the Pole Star
the North Star
Polaris
polar star
polestar , także: Cynosure

"You are the man who tried to walk by the Pole Star."

"Jesteś człowiekiem, który spróbował chodzić przez Gwiazdę Polarną."

"I know how to find the Pole star if I'm lost."

"Potrafię znaleźć gwiazdę przewodnią jeśli zgubię się."

The Pole Star stood above the summit of the rock.

Gwiazda Polarna stanęła nad szczytem kamienia.

You set the instrument to the right time of year, then look for the Pole Star through the hole in the middle.

Nastawiasz instrument na odpowiedni czas roku, wtedy szukać Gwiazdy Polarnej przez dziurę pośrodku.

Right up there is our line for the Pole Star and the jolly dollars.

Prawo tam w górze jest nasz mocną stroną za Gwiazdę Polarną i radosne dolary.

Hunt called his friend "the pole star to which all other attorneys should be measured.

Polowanie zadzwoniło do swojego przyjaciela "gwiazda przewodnia, do której wszyscy inni pełnomocnicy powinni być zmierzyła.

It seemed to him that for the first time he had a steady direction in his life, constant as the pole star to the navigator.

To wydawało się mu że po raz pierwszy miał stały kierunek w swoim życiu, stały jako gwiazda przewodnia do nawigatora.

The Pole Star would show him due north, and so long as the sun rose dead ahead, he was on the right bearing.

Gwiazda Polarna pokazałaby mu należytą północ, zatem długi ponieważ słońce wzeszło prosto przed siebie, był na prawo zachowanie.

And on the clear nights the Pole Star leered as never before.

I podczas bezchmurnych nocy Gwiazda Polarna łypnęła okiem jak nigdy.

The pole stars were used to navigate because they did not disappear below the horizon and could be seen consistently throughout the night.

Gwiazdy przewodnie zostały użyte by żeglować ponieważ nie zniknęli pod horyzontem i mógł być zobaczony konsekwentnie przez noc.

Usually portrayed as being bald, with long whiskers, he is said to be an incarnation of the Pole star.

Zazwyczaj przedstawiać jako bycie łysy, z długimi wąsami, mu każą być wcieleniem gwiazdy przewodniej.

Alignment of the effigy to the Pole Star at that position also shows how true north may have been found.

Ustawienie w prostej linii podobizny do Gwiazdy Polarnej przy tej pozycji również pokazuje jak północ geograficzna mogła zostać znaleziona.

The Pole Star could have been visited, but it was a double star.

Gwiazda Polarna mogła być odwiedzona ale to była gwiazda podwójna.

On a clear starry night, ask your Leader to help you find the Pole Star.

Podczas pełnej gwiaździstej nocy, prosić twojego Przywódcę by pomóc ci znajdować Gwiazdę Polarną.

His mind is as fixed as the pole star.'

Jego umysł jest jak ustalony jako gwiazda przewodnia. '

To observe a point of tranquility in a moving universe is the idea, like the Pole Star.

Zauważyć, że moment spokoju w ruszającym się wszechświecie jest pomysłem, jak Gwiazda Polarna.

Due to the effects of precession, it will once again be the pole star around the year 21000 AD.

Z powodu efektów precesja, to chcieć po raz kolejny być gwiazdą przewodnią około roku 21000 AD.

The Pole Star hung there like a brilliant lamp.

Gwiazda Polarna zawiesiła tam jak błyskotliwa lampa.

He looked for the pole Star on nights so intensely black that you almost had to touch your limbs to make sure they were still there.

Poszukał gwiazdy przewodniej podczas nocy tak głęboko czarny że prawie musiałeś dotknąć swoich kończyn upewnić się, że byli wciąż tam.

The Big Dipper, the pole star, the other constellations.

Wielka Niedźwiedzica, gwiazda przewodnia, inne gwiazdozbiory.

How far away was the Pole Star?

Jak daleko daleko Gwiazda Polarna była?

Some evenings later, Roberto asked the doctor to point out the Pole Star to him.

Jakieś wieczory później, Roberto poprosił lekarza by wskazać mu Gwiazdę Polarną.

At present it happens to lie near the Pole Star, but it will not always remain there.

Aktualnie temu zdarza się kłamać koło Gwiazdy Polarnej, ale to chcieć nie zawsze pozostawać tam.

And night itself I There stands the Pole Star over the rock.

I noc to I There stawia Gwiazdę Polarną ponad kamieniem.

If I could put my hand on the north star, would it be as beautiful?

Gdybym mógł położyć swoją rękę na północy gwiazda, to byłoby jak piękne?

The North Star got it, never to go off course.

Gwiazda Północna dostała to, nigdy wypaść z trasy.

On the other hand it could just be the North Star going back home!

Z drugiej strony to właśnie mogła być wracająca do domu Gwiazda Północna!

The North Stars are 1-4 in their last five games.

Północ Gwiazdy są 1-4 w ich ostatni pięć gier.

He had been seen on several levels of the North Star site.

Został zobaczony na kilku poziomach witryny Gwiazdy Północnej.

The North star was a nail in the top of this pillar.

Północ gwiazda była paznokciem w szczycie tego filaru.

The stag turned his head, briefly, to look at the north star.

Jeleń obrócił swoją głowę, krótko mówiąc, patrzeć na północ gwiazda.

Five of the North Stars' final six games were on the road.

Pięć z Północy Gwiazdy 'ostatni sześć gier było w trasie.

The North Stars have been here once, losing in 1981.

Północ Gwiazdy były tu raz, przegrywając w 1981.

He kept right on staring at Polaris, the north star.

Trzymał się prawej strony na wpatrywaniu się w Gwiazdę Polarną, północ gwiazda.

"How long before the North Star will be ready for sea?"

"Jak dawno wcześniej Gwiazda Północna będzie gotowa na morze?"

The last of the North Stars was sold in 1961.

Ostatni z Północy Gwiazdy został sprzedany w 1961.

Anyway, the North Star was very clear back there when we turned.

W każdym razie, Gwiazda Północna była bardzo czysta z powrotem tam gdy obróciliśmy się.

One real runaway slave, among the rest, whom I helped to forward toward the north star.

Jeden prawdziwy zbiegły niewolnik, wśród reszty, której pomogłem aby do przodu na północ gwiazda.

Might the North Stars be put up for sale first?

Móc Północ Gwiazdy wystawiony na sprzedaż po raz pierwszy?

Six of them had fled with us to the North Star.

Sześciu z nich umknęło z nami do Gwiazdy Północnej.

So he would have to move at night, following the North Star, and hide during the day.

Więc musiałby ruszyć się wieczorem, jadąc Gwiazdą Północną, i ukrywać się w ciągu dnia.

"You've got to stay here and keep this cow herd pointed for the north star."

"Dostałeś zostać tu i trzymać to stado krowy wskazane dla północy gwiazda."

Ideals are like the North Star - they help us get to where we want to go.

Ideały są jak Gwiazda Północna - oni pomagają nam zanosić gdzie chcemy pójść.

The North Stars lost again last night, this time by a score of 2-1.

Północ Gwiazdy stracone jeszcze raz wczoraj wieczorem, tym razem przez wynik z 2-1.

The North Star coming about just in time, taking the wind now on the other quarter.

Gwiazda Północna mająca miejsce w samą porę, biorąc wiatr teraz o innej ćwierci.

After two rather average seasons, the North Stars came to life.

Po dwóch raczej średnich porach roku, Północ Gwiazdy odzyskały przytomność.

The North Stars' forward was on his way to a press conference, but it would just have to wait.

Północ Gwiazdy 'do przodu był na jego drodze do konferencji prasowej, ale to właśnie musiałoby czekać.

There were no longer any slave girls on the North Star.

Nie było już jakichkolwiek niewolniczych dziewczyn na Gwieździe Północnej.

The North Star only a greater darkness out there now.

Gwiazda Północna tyle że ogromniejsza ciemność tam teraz.