old tradition

He would not be the first to break old tradition.

Nie byłby pierwszy do rozbicia starej tradycji.

But the old tradition of the Americans was too strong.

Ale stara tradycja Amerykanów była silna również.

But while we're at it, what about the old tradition of women and children first?

Ale skoro już jesteśmy przy tym, co o starej tradycji z najpierw kobiety i dzieci?

An old tradition, they usually take place after dark in summer.

Stara tradycja, oni zazwyczaj mają miejsce po zmroku latem.

It's an old tradition for which there is a market.

To jest stara tradycja, dla której jest rynek.

But a much older tradition calls for support within the family and the local community.

Ale znacznie starsza tradycja wołania o wsparcie w obrębie rodu i społeczności lokalnej.

They talked on into the night, in the fine old tradition.

Rozmawiali na do nocy, w świetnej starej tradycji.

The generation that came in 1975 still has the old tradition.

Generacja, która weszła do 1975 wciąż ma starą tradycję.

How good my mother was at keeping the old traditions.

Jak dobry moja matka była przy trzymaniu starych tradycji.

It would continue to be a fine club in the old tradition.

To kontynuowałoby bycie świetnym klubem w starej tradycji.

"They bring modern ideas with them but still have a love of old traditions."

"Oni wnoszą współczesne pomysły z nimi ale jednak mają miłość dawny tradycje."

Now, however, she saw a chance to turn that old tradition to good advantage.

Teraz, jednakże, zobaczyła okazję by przekręcić tę starą tradycję do dobrej zalety.

How did these bands find new life in old traditions?

Jak te zespoły znalazły nowe życie w starych tradycjach?

In their new apartment, the couple will also follow old traditions.

W ich nowym mieszkaniu, para również będzie śledzić stare tradycje.

Being in a rural area, we've never left the old traditions.

Będąc w okolicy wiejskiej, nigdy nie zostawiliśmy starych tradycji.

It has very old tradition, which dates back to 1595.

To dostanie z powrotem bardzo stary tradycję, która spotyka się do 1595.

As a result, many young people had turned their backs on old traditions.

W efekcie, wielu młodzi ludzie przekręcili swoje grzbiety na starych tradycjach.

This act of placebo has been an age old tradition.

Ten czyn placebo był wiekiem stara tradycja.

The oldest tradition stopped before it got back to him.

Najstarsza tradycja powstrzymała zanim to wróciło do niego.

But there are performers who still work in the old traditions.

Ale są wykonawcy, którzy wciąż pracują w starych tradycjach.

This is an old tradition that was revived in 2008.

To jest stara tradycja, która została wskrzeszona w 2008.

Thus, he became a valuable source for an older tradition.

Stąd, został wartościowym źródłem dla starszej tradycji.

Consequently, he grew up in the old traditions of his people.

Wskutek tego, urósł w starych tradycjach swoich ludzi.

Parents are looking to revive old traditions and start new ones.

Rodzice patrzą by wskrzesić stare tradycje i zacząć nowe.

"You know the old tradition where they start throwing plates around?"

"Znasz starą tradycję gdzie oni zaczynają rozrzucać talerze?"