Ottoman Empire

Even in the Ottoman empire there was some sign of change.

Nawet w otomańskim imperium był jakiś znak zmiany.

The Ottoman empire had expected an easy victory within weeks.

Otomańskie imperium spodziewało się łatwego zwycięstwa w ciągu tygodni.

These regions were part of the Ottoman empire and other states.

Te regiony były częścią otomańskiego imperium i innych stanów.

The first line of defense against the Ottoman empire occurred in this city.

Incipit sposobu na otomańskie imperium nastąpił w tym mieście.

The process of land registration was started in the late Ottoman empire.

Proces ewidencji gruntów był uruchamiany w późnym otomańskim imperium.

The territory was up until that time part of the Ottoman empire.

Teren wzrósł do tej części czasu otomańskiego imperium.

It took its final form about 400 years ago during the Ottoman empire and has not experienced any major changes since.

To przybierało swoją ostatnią formę około 400 lata temu podczas otomańskiego imperium i nie doznał jakichkolwiek poważnych zmian od tej pory.

In 1472 the city became part of the Ottoman Empire.

W 1472 miasto stało się częścią Imperium Osmańskiego.

From 1526, the town was part of the Ottoman Empire.

Od 1526, miasto było częścią Imperium Osmańskiego.

This was the last act in the end of the Ottoman Empire.

To był ostatni akt w końcu z Imperium Osmańskiego.

It was the first press in the whole of the Ottoman Empire.

To była pierwsza prasa w całości Imperium Osmańskiego.

But he was able to keep the Ottoman Empire out of war.

Ale mógł trzymać z dala Imperium Osmańskie od wojny.

During the 15th century it was a part of the Ottoman empire.

Podczas XV wieku to było częścią otomańskiego imperium.

First the Ottoman Empire did not take any serious action.

Najpierw Imperium Osmańskie nie wzięło jakiegokolwiek poważnego działania.

The island was part of the Ottoman Empire until 1912.

Wyspa była częścią Imperium Osmańskiego do 1912.

But it was a town during the last years of the Ottoman Empire.

Ale to było miasto podczas zeszły rok Imperium Osmańskiego.

Gingrich said it was historically true and that they had been part of the Ottoman empire.

Gingrich powiedział, że to jest wierne pod względem historycznym i że byli częścią otomańskiego imperium.

The city was the capital of the Ottoman Empire from 1326 to 1366.

Miasto było kapitałem Imperium Osmańskiego z 1326 aby 1366.

Later, he came into open conflict with the Ottoman Empire.

Później, wchodził do otwartego konfliktu z Imperium Osmańskim.

The region in question had been part of the Ottoman Empire for 400 years.

Omawiany region był częścią Imperium Osmańskiego przez 400 lat.

Both states agreed to provide a common defense against the Ottoman Empire.

Oba stany zgodziły się stanowić wspólny sposób na Imperium Osmańskie.

Russia went to war with the Ottoman Empire in 1877.

Rosja wszczęła wojnę z Imperium Osmańskim w 1877.

Nor was there anything approaching such environmental disaster in the former Ottoman empire.

Ani nie było niczego zbliżającego się do takiej katastrofy ekologicznej w dawnym otomańskim imperium.

In response, the Ottoman Empire also moved their forces up to the river.

W odpowiedzi, Imperium Osmańskie również przeniosło ich siły do rzeki.

Economic history of the Ottoman Empire covers the period 1299-1923.

Historia gospodarcza Imperium Osmańskiego przykrywa okres 1299-1923.