Padua

Padua has long been famous for its university, founded in 1222.

Padwa długo była słynąca z jego uniwersytetu, założony w 1222.

From there he and a group of monks moved to Padua in 1814.

Stamtąd on i grupa mnichów przeprowadzili się do Padwy w 1814.

He was a rector in Padua from 1433 to 1434.

Był proboszczem w Padwie z 1433 aby 1434.

He studied at Padua for almost eight years and became a doctor of both laws.

Uczył się przy Padwie prawie osiem lat i został lekarzem z obu praw.

It is unclear whether he arrived in Padua earlier than 1401.

To jest niejasne czy przybył do Padwy wcześniej niż 1401.

Although interested by literature, he was sent to Padua to study medicine.

Pomimo że zainteresowany według literatury, został wysłany do Padwy do medycyny naukowej.

There was a traveling doctor who came through, said they would cure him at Padua.

Był lekarz podróżowania, który przeszedł, powiedzieć, że wyleczą go przy Padwie.

The first three were published at Padua in 1558.

Pierwszy trzy zostały wydane przy Padwie w 1558.

In 1853 he returned to Padua as a professor of clinical surgery.

W 1853 wrócił do Padwy jako profesor klinicznej operacji.

Another public meeting took place in Padua among youth.

Inne powszechne zebranie miało miejsce w Padwie wśród młodego człowieka.

This source may be connected to the fragments at Padua.

To źródło może być połączone z fragmentami przy Padwie.

There is no information available about the reception of his opera in Padua.

Nie ma żadnych informacji dostępny o recepcji jego opery w Padwie.

Since that time, Padua has developed with many extensions and facilities.

Od tego czasu, Padwa rozwinęła z wieloma poszerzeniami i obiektami.

Padua College boasts excellent facilities for the students to use.

Padwa College ma doskonałe obiekty dla studentów do wykorzystania.

He died in Padua at the age of 56 in 1589.

Umarł w Padwie w wieku 56 lat w 1589.

In 1740 he moved to Padua, where he lived until his death.

W 1740 przeprowadził się do Padwy gdzie żył do swojej śmierci.

Very little is known of his biography, apart that he was born and died at Padua.

Bardzo mało jest znany z jego biografii, osobno że urodził się i umrzeć przy Padwie.

He was born at Padua, of a noble but impoverished family.

Urodził się przy Padwie, ze szlacheckiej ale zubożałej rodziny.

His last years were spent in Padua, and they were clearly difficult.

Jego ostatnie lata zostały spędzone w Padwie, i robili trudności najwyraźniej.

The bus makes a second pickup five minutes later at the Padua train station.

Autobus robi drugą furgonetkę pięć minut później przy Padwie dworzec kolejowy.

At last, too, he was able to leave Padua, which resented his departure.

Nareszcie, też, mógł zostawić Padwę, która żywiła urazę do jego odjazdu.

He taught at the University of Padua for 35 years, from 1629.

Nauczył na Uniwersytecie Padwy przez 35 lat, od 1629.

From 1885 to 1889 in Padua, he studied the photoelectric effect.

Od 1885 do 1889 w Padwie, zbadał fotoelektryczny efekt.

Padua claims to be the oldest city in northern Italy.

Padwa uważa się za najstarsze miasto w północnych Włoszech.

She married a professor at the university of Padua, and became active there as his colleague.

Poślubiła profesora na uniwersytecie Padwy, i stał się czynny tam jako jego kolega.