party congress
party conference BrE
political convention AmE

No party congresses were held at all between 1939 and 1952.

Żadne zjazdy partii nie odbywały się wcale między 1939 a 1952.

Leadership changes and major policy are decided at party congresses, the last of which was held in 1982.

Zmiany przywódcze i główna polityka są rozstrzygnięte na zjazdach partii, ostatni z który odbywał się w 1982.

Over the years this was the main place for mass state events (particularly party congresses).

Przez lata to było główne miejsce na wydarzenia masowe państwowe (szczególnie zjazdy partii).

I read the stenographic accounts of all the party congresses.

Odczytuję stenograficzne relacje wszystkich zjazdów partii.

Members of the committee were elected at the Party Congresses.

Członkowie komitetu zostali wybranym na zjazdach partii.

I proposed that editorial boards be elected at party congresses.

Zaproponowałem, by kolegia redakcyjne zostać wybranym na zjazdach partii.

The Central Committee was expanded to 183 members, with party congresses every five years.

Komitet Centralny został rozwinięty do 183 członków, ze zjazdami partii co pięciolecie.

There is also a Central Committee which meets between party congresses.

Jest również Komitet Centralny, który spotyka między zjazdami partii.

He also attended the Menshevik's' party congresses in 1906 and 1907.

Również był obecny Mienszewika 'zjazdy partii w 1906 i 1907.

Large Party Congresses were held on an occasional basis.

Duże zjazdy partii odbywały się na sporadycznej podstawie.

He/She is elected by party delegates in biennial party congresses.

On/ona zostanie wybranym przez delegatów partyjnych w zjazdach partii odbywających się co dwa lata.

On one of the party congresses a motion was put forth to abolish the party.

Na jednym ze zjazdów partii ruch był przypisywany do przodu znosić przyjęcie.

After approval by the Council of Ministers, major trade programs were announced at national party congresses.

Po aprobacie przez Radę Ministrów, ważne programy handlowe zostały ogłoszone na państwowych zjazdach partii.

The party held party congresses every two years.

Partia odbywała zjazdy partii co dwa lata.

Normally party programs and top personnel changes are approved during party congresses convened every five years.

Zwykle programy partyjne i najlepsze zmiany personelu zostaną zatwierdzone podczas zjazdów partii zwołanych co pięciolecie.

He also participated in the party congresses and helped develop party program in health care.

Również uczestniczył w zjazdach partii i pomógł opracowywać program partyjny w ochronie zdrowia.

"So in that sense Communist Party congresses no longer have the significance that they used to."

"Więc w tym sensie komunistyczne zjazdy partii już nie mają znaczenia, które wykorzystali aby."

In between party congresses, the Central Committee is the supreme organ on party affairs.

W środku zjazdy partii, Komitet Centralny jest najwyższym organem o wydarzeniach partyjnych.

The oversight body of the Party in between Party Congresses.

Niedopatrzenie ciało Strony w środku zjazdy partii.

At Labor Party congresses, he used to greet people with, "Hi, kid."

Na laburzystowskich kongresach, użył by witać się z ludźmi z, "cześć, dziecko."

The last three party congresses have all continued to label democracy as too "Western" and therefore unsuited to China.

Ostatni trzy zjazdy partii mają wszystko kontynuowane do demokracji etykiety jak też "Zachodni" i dlatego niedostosowany do Chin.

Delegates at the Party Congresses elected the members of the Central Committee.

Delegaci na zjazdach partii wybrali członków Komitetu Centralnego.

The General Council has 152 members, is the foremost party platform in between party congresses and issues statements on important social or political questions.

Ogólna Rada ma 152 członków, jest czołowym towarzyskim peronem w środku zjazdy partii i kwestie oświadczenia dotyczące ważnych społecznych albo politycznych pytań.

Preparations for the Congress began with party congresses at the grass-root and provincial-levels, during which delegates were elected.

Przygotowania do Kongresu zaczęły się od zjazdów partii przy trawiasty-korzeń i prowincjonalny-poziom, podczas których delegaci byli wybrały.

Party congresses adopted these policies at meetings in January 1979, May 1981, and October 1985.

Zjazdy partii przyjęły te polityki na spotkaniach w styczniu 1979, maj 1981, i październik 1985.

At last week's party conference, the new leader got to work.

Na zeszłotygodniowej towarzyskiej konferencji, nowy przywódca dał zajęcie.

The results are to be announced at the party conference.

Wyniki mają zostać ogłoszonym na konferencji partyjnej.

It held its first party conference on 1-2 June the same year.

To odbyło swoją pierwszą towarzyską konferencję na temat 1-2 czerwca tak samo rok.

Following the 1929 election, a general party conference was held in March 1930.

Następując 1929 wybory, ogólna towarzyska konferencja odbywała się w marcu 1930.

We at this party conference would like to hear his explanation.

My na tym przyjęciu konferencja lubiłaby wysłuchać swojego wyjaśnienia.

What were the best speeches of the party conference season?

Co najlepsze przemówienia przyjęcia były porą roku konferencyjną?

"Let me make just one promise," he said at his party conference.

"Niech złożę jedną jedyną obietnicę" powiedział na swojej konferencji partyjnej.

We wish she had included the party conferences question as well.

Chcemy by obejmowała konferencje partyjne przesłuchiwać też.

At party conference, the leadership appeared to side with the second camp.

Na konferencji partyjnej, przywództwo pojawiło się do strony z drugim obozem.

Some people said he was going to postpone it until after our party conference.

Jacyś ludzie powiedzieli, że zamierza odłożyć to do czasu gdy po naszej konferencji partyjnej.

Her appointment is expected to be approved at a party conference next month.

Oczekuje się, że jej spotkanie zostanie zatwierdzone na konferencji partyjnej w przyszłym miesiącu.

The left used to have two ways to amplify its voice at the party conference.

W lewo użyć by mieć dwa sposoby by wzmocnić jego głos na konferencji partyjnej.

One of them will crowned at the party conference on Saturday.

Jeden z nich wola uwieńczyła na konferencji partyjnej w sobotę.

But often it takes a full 24 hours, or more, before people really assess the value of a party conference speech.

Ale często to bierze pełny 24 godziny, albo więcej, wcześniej ludzie naprawdę oceniają wartość mowy partyjnej konferencyjnej.

"That will be my counsel at the next party conference in Beijing."

"To będzie mój pełnomocnik procesowy na następnej towarzyskiej konferencji w Pekinie."

What we really want to know is: what's everyone wearing at the Labour party conference?

Co naprawdę chcemy wiedzieć jest: co każdy noszący przy Partii Pracy konferencja partyjna?

After 1981 the leader is elected by an electoral college at a party conference.

Po 1981 przywódca zostanie wybranym przez kolegium elektorów na konferencji partyjnej.

The campaign will redouble its efforts during the party conference season.

Kampania podwoi swoje wysiłki podczas towarzyskiej pory roku konferencyjnej.

He's very interested, you know, when they have these party conferences - he'll sit and watch that.

On jest bardzo zainteresowany, wiesz gdy oni urządzają te konferencje partyjne - on usiądzie i obejrzy to.

And the approval of the party conference last week seemed to give him the necessary mandate to start down that road.

I aprobata dla konferencji partyjnej w zeszłym tygodniu wydawać się dać mu niezbędne pełnomocnictwo do ruszenia w dół tej drogi.

The result will be announced at the party conference in Manchester this afternoon.

Skutek zostanie ogłoszony na konferencji partyjnej w Manchesterze dziś po południu.

Go to a Conservative party conference and see who their core constituency is.

Pójdź na konserwatywną towarzyską konferencję i zobacz kim ich okręg wyborczy podstawowy jest.

Sure, he'll cut interest rates before the party conference.

Faktycznie, on obniży stopy procentowe przed konferencją partyjną.

Andrew had never addressed the 3,000 delegates at a party conference.

Andrew nigdy nie przemówił do 3,000 delegatów na konferencji partyjnej.

In November 2006, the 6th party conference was held.

W listopadzie 2006, 6. towarzyska konferencja odbywała się.

At times, the meeting today had the feel of a political convention.

Chwilami, spotkanie dziś miało czuć z politycznej konwencji.

And a political convention has become, at heart, little more than a reality show.

I polityczna konwencja stała się, przy sercu, mało więcej niż widowisko rzeczywistości.

The city has not been the host of a national political convention in 50 years.

Miasto nie było gospodarzem krajowej politycznej konwencji za 50 lata.

He also covered the first of many national political conventions in 1980.

Również przykrył pierwszy z wielu krajowych politycznych konwencji w 1980.

She is noted as being the first woman on the floor of a political convention.

Ona jest zauważona jako bycie pierwszą kobietą na podłodze z politycznej konwencji.

All told, the police say they arrested 1,821 people, the most at any political convention.

Razem wziąwszy, policja mówi, że zaaresztowali 1,821 ludzi, najwięcej na jakimkolwiek politycznym kongresie.

The site was host to national political conventions in 1900, 1936, 1940 and 1948.

Miejsce było gospodarzem do krajowych politycznych konwencji w 1900, 1936, 1940 i 1948.

One television station here is losing interest in political conventions.

Jedna radiostacja telewizyjna tu przestaje się interesować politycznymi kongresami.

First vice president to be nominated by a major party at a political convention.

Pierwszy wiceprezes zostać nominowanym przez ważną partię przy politycznej konwencji.

"This is the first time we'll be going up against an Olympics and coming out of a summer with political conventions," he said.

"To jest pierwszy raz będziemy przeciwni pójściu pod górę igrzyska olimpijskie i wychodzenie z lata z politycznymi konwencjami," powiedział.

He was chosen as a floor reporter for the 1952, 1956 and 1960 political conventions.

Został wybrany jako reporter podłogi 1952, 1956 i 1960 politycznych konwencji.

The timing of the two political conventions will make party money crucial.

Wybrany termin dwóch politycznych kongresów uczyni towarzyskie pieniądze decydujące.

Bill also covered the national political conventions and events in the Capitol.

Bill również przykrył krajowe polityczne konwencje i wydarzenia w Kapitol.

"There is no event in American politics more partisan than a national political convention."

"Nie ma żadnego wydarzenia w amerykańskiej bardziej stronniczej niż krajowa polityczna konwencja polityce."

It will keep its original setting at a 1960 political convention in Philadelphia.

Przecież nie ucieknie jego oryginalne ustawienie przy 1960 polityczna konwencja w Filadelfii.

This kind of talk works well at political conventions, but it makes for dull stories.

Ten rodzaj mówienia dobrze pracuje przy politycznych konwencjach ale to sprzyja nudnym historiom.

But all that is too complicated for a sound bite at a political convention.

Ale wszystko, co jest też skomplikowało dla mocnego ugryzienia na politycznym kongresie.

But one political convention has already come and gone.

Ale jeden polityczny kongres już nadszedł i poszedł.

"We've never had a political convention in Boston," she said.

"Nigdy nie mieliśmy politycznej konwencji w Boston" powiedziała.

It is now 40 years since networks began live television coverage of political conventions.

To są teraz 40 lat odkąd sieci zaczęły bezpośrednie sprawozdanie telewizyjne z politycznych kongresów.

There seem so many more suitable spots for a political convention.

Tam wydawać się tak wiele odpowiedniejszych miejsc dla politycznej konwencji.

However, many journalists still believe that the public should be exposed to political conventions.

Jednakże, wielu dziennikarzy wciąż sądzi, że ludzie powinni zaznać politycznych kongresów.

What would he have made of our political conventions?

Co zrobiłby z naszych politycznych konwencji?

For a moment it felt like a political convention.

Na moment to poczuło jak polityczna konwencja.

The cultural story continues beyond these political conventions, but you'll have to save that trip for another time.

Kulturowa historia trwa poza tymi politycznymi konwencjami ale będziesz musieć oszczędzać tę podróż na inny czas.