Petrarchan sonnet

They also popularized this form of sonnet that is called Petrarchan sonnet.

Również spopularyzowali tę formę sonetu, który jest nazywany sonetem Petrarki.

The octave and sestet have special functions in a Petrarchan sonnet.

Oktawa i sekstet mają specjalne funkcje w sonecie Petrarki.

The poem carries the meaning of an Italian or Petrarchan Sonnet.

Wiersz przenosi znaczenie z włoski albo sonet Petrarki.

Poets adopting the Petrarchan sonnet form often adapt the form to their own ends to create various effects.

Poeci przyjmujący formę sonetu Petrarki często przystosowują formę do ich własnych końców stwarzać różne skutki.

As a result, he is often credited for integrating the Petrarchan sonnet into English vernacular tradition.

W efekcie, on często jest uznany dla integrowania sonetu Petrarki z angielską tradycją regionalną.

Petrarchan sonnets typically discussed the love and beauty of a beloved, often an unattainable love, but not always.

Petrarchan sonety zwykle omówiły miłość i urodę ukochanego, często nieosiągalna miłość, ale nie zawsze.

An octave is the first part of a Petrarchan sonnet, which ends with a contrasting sestet.

Oktawa jest pierwszą częścią sonetu Petrarki, który kończy się porównującym sekstetem.

The structure of the ghazal are similar in strictness to those of the Petrarchan sonnet.

Struktura z ghazal są podobne pod względem surowości aby ci z sonetu Petrarki.

For example, when Romeo talks about Rosaline earlier in the play, he attempts to use the Petrarchan sonnet form.

Na przykład, kiedy Romeo rozmowy o Rosaline wcześniejszy w grze, on próbuje wykorzystać formę sonetu Petrarki.

The Italian or Petrarchan sonnet consists of two parts; an octave and a sestet.

Włoski albo sonet Petrarki składa się z dwóch części; oktawa i sekstet.

Example of a Petrarchan sonnet: William Wordsworth's "London, 1802"

Przykład sonetu Petrarki: William Wordsworth's "Londyn, 1802"

This practice is especially common in the Petrarchan sonnet, where the idealised beloved is often described part by part, from head to toe.

Ta praktyka jest wspólna szczególnie w sonecie Petrarki gdzie wyidealizowanego ukochanego opisują jako część przez część często, od stóp do głów.

The octave of a Petrarchan sonnet, for example, usually presents a problem and an expectation of its resolution, which the sestet then provides.

Oktawa sonetu Petrarki, na przykład, zazwyczaj stwarza problem i oczekiwanie na jego uchwałę, którą sekstet wtedy dostarcza.

Men often used Petrarchan sonnets to exaggerate the beauty of women who were impossible for them to attain, as in Romeo's situation with Rosaline.

Mężczyźni często używali Petrarchan sonety przesadnie uwydatnić urodę kobiet, które były niemożliwe dla nich osiągnąć, jak w sytuacja Romeo z Rosaline.

The fourth was a perfectly good Petrarchan sonnet reviling the current administration and the party of which Len was an assenting member.

Czwarty zupełnie dobry sonet Petrarki, którego piętnowaniem obecnego zarządzania i przyjęcia Len był był przychylającym się członkiem.

Enclosed-rhyme quatrains are used in introverted quatrains, as in the first two stanzas of Petrarchan sonnets.

Osłonięty-rym czterowiersze są używane w czterowierszach zamkniętych w sobie, jak w pierwsze dwie zwrotki Petrarchan sonety.

Many of Shakespeare's sonnets are based on the two-part structure of the Italian Petrarchan Sonnet.

Wiele z sonetów Shakespeare opiera się na dwuczęściowej strukturze włoskiego sonetu Petrarki.

Sylvia Plath wrote the Petrarchan sonnet "Ennui" during her undergraduate years at Smith College.

Sylvia Plath napisał do sonetu Petrarki "Nudę" podczas jej lat licencjackich przy Smith College.

It employs the traditional form of a petrarchan sonnet, but it uses the rhyme scheme of an English sonnet.

To stosuje tradycyjną formę z petrarchan sonet, ale to używa układu rymów angielskiego sonetu.

The two classic forms that the Romantics used the most were the Petrarchan sonnet and the Shakespearean sonnet.

Dwie klasyczne formy, które romantycy wykorzystali najwięcej były sonetem Petrarki i szekspirowskim sonetem.

Madrigalists aspired to create high art, often using the refined poetry of Petrarchan sonnets, and utilizing musically sophisticated techniques such as text painting.

Madrigalists miał ambicję by stworzyć wysoką sztukę, często używając wytwornej poezji Petrarchan sonety, i wykorzystując muzycznie wytworne metody takie jak obraz tekstu.

The poem features images typical of the Petrarchan sonnet, yet they are more than the "threadbare Petrarchan conventionalities".

Wiersz jest wyposażony w obrazy typowy z sonetu Petrarki, mimo to oni są więcej niż "wytarty Petrarchan konwencjonalności".

The stanza forms of the poem is a combination of elements from Petrarchan sonnets and Shakespearean sonnets.

Zwrotka zakłada z wiersza połączenie elementów z Petrarchan jest sonetami i szekspirowskimi sonetami.

For example, while "Cross of Snow" is indeed a Petrarchan sonnet, it does not follow the form of abbaabba cdccdc.

Na przykład, podczas gdy "Krzyż Śniegu" jest rzeczywiście sonetem Petrarki, to nie przestrzega formy z abbaabba cdccdc.

Because of the structure of Italian, the rhyme scheme of the Petrarchan sonnet is more easily fulfilled in that language than in English.

Z powodu struktury z włoski, układ rymów sonetu Petrarki jest łatwiej spełniony w tym języku niż po angielski.