Pontius Pilate

Are we to be like Pontius Pilate, who washed his hands?

Mamy być jak Poncjusz Piłat, który umył jego ręce?

After all, this is the mistake that Pontius Pilate made!

Przecież, to jest błąd, który ten Poncjusz Piłat zrobił!

But that he is two thousand years old and saw Pontius Pilate?

Ale że on jest dwoma tysiącletnim i zobaczył Poncjusz Piłat?

Pontius Pilate washed his hands of it and passed it on.

Poncjusz Piłat umył swoje z tego ręce i przekazał to.

Maybe he needed one more bust on his desk, of Pontius Pilate.

Może potrzebował biustu jeszcze jednego na swoim biurku, z Poncjusz Piłat.

The only prop is a table where Pontius Pilate sits.

Jedyna podpora jest stołem gdzie Poncjusz Piłat siada.

It cannot behave like Pontius Pilate and simply wash its hands of the matter.

To nie może zachowywać się jak Poncjusz Piłat i po prostu myć jego ręce sprawy.

Some of the people who went under his knife, like Pontius Pilate, have a place in our culture's history.

Jakiś z ludzi, którzy jeździli pod jego nożem, jak Poncjusz Piłat, mieć miejsce w historii naszej kultury.

He asked me that same question at the conference but, like Pontius Pilate, has not stayed to report my answer.

Zapytał mnie o to takie samo pytanie na konferencji ale, jak Poncjusz Piłat, nie został relacjonować moją odpowiedź.

But, he added, that did not mean it assumed the "attitude of Pontius Pilate."

Ale, dodał, to nie oznaczało, że to przypuszcza "nastawienie Poncjusz Piłat."

Jesus is said to have been born during the rule of Pontius Pilate, which began after the year 26.

Jezusowi każą urodzić się podczas rządów Poncjusz Piłat, który zaczął po roku 26.

Jesus is beaten and then presented by Pontius Pilate to the crowd.

Jezus jest zbity a następnie przedstawi przez Poncjusz Piłat tłumowi.

Pontius Pilate had a similar sign hung over Jesus on the cross.

Poncjusz Piłat miał podobny znak zawieszony na Jezusie na krzyżu.

The second act is the trial of Jesus under Pontius Pilate.

Drugi czyn jest rozprawą Jezusa pod Poncjusz Piłat.

And was crucified also for us under Pontius Pilate.

I został ukrzyżowany również dla nas pod Poncjusz Piłat.

In it the leaders of the Jewish community meet with Pontius Pilate.

W tym przywódcy społeczności żydowskiej spotykają się z Poncjusz Piłat.

In the course of the morning we passed the spot where Pontius Pilate is said to have thrown himself into the lake.

W trakcie poranka minęliśmy miejsce gdzie Poncjusz Piłat każą rzucić się do jeziora.

According to local legend, Pontius Pilate was born in its shade and played there as a child.

Zgodnie z miejscową legendą, Poncjusz Piłat urodził się w swoim cieniu i zagrany tam jako dziecko.

It's playing like Pontius Pilate and washing his hands."

To gra jak Poncjusz Piłat i myje jego rąk. "

Of course we are not public prosecutors, however, nor does the role of Pontius Pilate become us.

Oczywiście nie jesteśmy oskarżycielami publicznymi, jednakże, ani rola Poncjusz Piłat zostaje nami.

That is the policy of Pontius Pilate.

To jest polityka Poncjusz Piłat.

Pontius Pilate was one of these procurators.

Poncjusz Piłat był jednym z tych prokuratorów.

He portrayed another historical figure, Pontius Pilate, in Jesus (1999).

Przedstawił inną postać historyczną, Poncjusz Piłat, w Jezusie (1999).

He is put on trial by the king, a modern Pontius Pilate, and is sentenced to death.

On jest osądzony przez króla, współczesny Poncjusz Piłat, i jest skazany na śmierć.

Pontius Pilate, for example, was responsible for Jesus' death.

Poncjusz Piłat, na przykład, był odpowiedzialny za Jezusa 'śmierć.