Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
QED, it would be able to do the same thing for us.
QED, to mogłoby robić to samo dla nas.
QED is one of the most well tested theories in physics.
QED jest jednym z teorii najlepiej sprawdzonych w fizyce.
QED also describes how light works when you go down to the level of single photons.
QED również opisuje jak lekki pracuje gdy schodzisz do poziomu jednych fotonów.
So it isn't as difficult for someone with a masters - qed.
Więc to nie jest jak trudne dla kogoś z mistrzowie - qed.
QED was so successful and "natural" that efforts were made to use the same basic concepts for the other forces of nature.
QED powiodło się tak i "naturalny" że wysiłki były zmuszone użyć takich samych podstawowych pojęć do innych sił natury.
His versions of qed were the first to implement regular expressions.
Jego wersje z qed były pierwsze do wprowadzenia w życie wyrażeń regularnych.
Mark goes to the safe where the QED is, only to find the device gone.
Mark idzie bezpieczny gdzie QED jest, tylko po to aby znajdować urządzenie przebyty.
QED, it is the best goth book ever written.
QED, to jest najlepsza książka Gota kiedykolwiek napisany.
We were supposed to work them out to their QED solely by logic.
Powinniśmy rozumieć ich do ich QED wyłącznie przez logikę.
QED is generally regarded as the first, and simplest, physical gauge theory.
QED ogólnie jest uważane pierwszy, i najprostsza, naukowa teoria wskaźnika.
Although regular expressions are part of ed, their implementation is considerably less general than that in qed.
Pomimo że wyrażenia regularne są częścią z ed, ich wprowadzenie jest znacznie mniej ogólne niż to w qed.
QED describes how electric and magnetic forces work on the subatomic scale.
QED opisuje jak elektryczny i siły magnetyczne pracują nad subatomową skalą.
QED has served as the model and template for all subsequent quantum field theories.
QED służyło w stopniu modela i szablonu dla wszystkich późniejszych kwantowych teorii pola.
QED can also be reached via a modem.
Do QED również mogą dochodzić przez modem.
This is one of the big achievements of QED, in fact.
To jest jeden z dużych realizacji QED, faktycznie.
An article like this was always going to attract morons, and QED.
Artykuł w ten sposób zamierzał przyciągnąć durniów zawsze, i QED.
QED - the law is there already.
QED - prawo jest tam już.
This makes QED one of the most accurate physical theories constructed thus far.
To robi jednego QED z najdokładniejszych fizycznych teorii skonstruowanych do tej pory.
QED Ltd are a commercial company who make and sell a wide range of switches.
QED Ltd są firmą handlową kto robić i sprzedawać szeroki wachlarz zmian.
Extensions of QED in which the photon has a mass have been considered.
Poszerzenia QED, w którym foton ma masę były uznawane.
"QED" is the latest in a series of plays with scientific or mathematical themes in recent years.
"QED" jest najnowszy w cyklu gier z naukowymi albo matematycznymi tematami w ostatnich latach.
QED, they were not hiding anything.
QED, nie ukrywali niczego.
QED can be described intuitively with the path integral formulation of quantum mechanics.
QED może być opisane intuicyjnie ze sformułowaniem drogi całki mechaniki kwantowej.
QED (The derivation of 2.14 is a bit more involved.)
QED (derywacja z 2.14 więcej bierze udział trochę.)
QED was designed to be a popular science book in a witty style with a very small amount of quantum-mechanical mathematics.
QED było zaprojektowane by być popularną książką naukową w dowcipnym stylu z bardzo małą ilością kwantowy-mechaniczny matematyki.
Quod erat demonstrandum: he cannot be called a usurer.
Ciupa erat demonstrandum: on nie może być nazywany lichwiarzem.
Quod erat demonstrandum indeed!
Ciupa erat demonstrandum rzeczywiście!
"Ah, quod erat demonstrandum," Goldman said and smirked.
"Ach, ciupa erat demonstrandum," Goldman powiedział i uśmiechnął się z wyższością.
"Quod erat demonstrandum about," she sighed."
"Ciupa erat demonstrandum około," westchnęła. "
QED, quod erat demonstrandum.
QED, ciupa erat demonstrandum.
Well you must have skipped a page in the textbook, honey - it's quod erat demonstrandum, not demonstratum.'
Dobrze musiałeś opuścić stronę w podręczniku, miód - to jest ciupa erat demonstrandum, nie demonstratum. '
Buckhert...quod erat demonstrandum.
Buckhert... ciupa erat demonstrandum.
Quod erat demonstrandum,--as the geometricians say.
Ciupa erat demonstrandum, - - ponieważ specjaliści w zakresie geometrii mówią.
This was the QED (Quod erat demonstrandum ), registered NX 14307.
To było QED (Ciupa erat demonstrandum), zarejestrować NX 14307.
This abbreviation stands for "Quod Erat Demonstrandum", which is Latin for "that which was to be demonstrated".
Ten skrót godzi się na "Quod Erat Demonstrandum", który jest łaciński dla "że który miał zostać zaprezentowanym".
Gertrude completed Q.E.D. (Quod Erat Demonstrandum) on October 24, 1903.
Gertrude skończyła Q.E.D. (Ciupa Erat Demonstrandum) 24 października 1903.
The station's call letters, Q.E.D., are taken from the Latin phrase, quod erat demonstrandum, commonly used in mathematics.
Sygnał wywoławczy stacji, Q.E.D., są odjęte od łacińskiego zwrotu, ciupa erat demonstrandum, powszechnie użyć w matematyce.
The name is derived from QED which in Latin is "quod erat demonstrandum" meaning "that which was to be demonstrated".
Imię pochodzi od QED który w łacinie jest "ciupa erat demonstrandum" znaczenie "że który miał zostać zaprezentowanym".
Q.E.D. is an abbreviation of the Latin phrase "quod erat demonstrandum" (literally, "which was to be demonstrated").
Q.E.D. jest skrótem łacińskiego zwrotu "ciupa erat demonstrandum" (dosłownie, "który miał zostać zaprezentowanym").
Hargrave's '93 lattice-label Q.E.D., meaning Quod Erat Demonstrandum, or "It is thus demonstrated."
Hargrave's '93 kratownica-etykieta Q.E.D., znaczenie Quod Erat Demonstrandum, albo" to stąd jest zaprezentowane. "
A gerundive appears in the phrase quod erat demonstrandum ("which was to be demonstrated"), whose abbreviated form Q.E.D. is often used after the final conclusion of a proof.
Rzeczownik odczasownikowy pojawia się w ciupie zwrotu erat demonstrandum ("który miał zostać zaprezentowanym"), czyją skróconą formą Q.E.D. jest często użyty po końcowym zakończeniu dowodu.
Quod Erat Demonstrandum - Diário das Presidenciais (Julho 2005 - Janeiro 2006) (2006).
Ciupa Erat Demonstrandum - Diário das Presidenciais (Julho 2005 - Janeiro 2006) (2006).
QED (quod erat demonstrandum "there you have it": http://en.wikipedia.org/wiki/Q.E.D . )
QED (ciupa erat demonstrandum "tam masz to": http://en.wikipedia.org/wiki/Q.E.D.)
Thomas Dolby, in his 1988 song "Airhead", imagines a conversation with the titular young woman and says "quod erat demonstrandum, baby", to which she squeals the eager reply "ohhh, you speak French!"
Thomas system dolby, w jego 1988 piosenka "Ptasi Móżdżek", wyobraża sobie rozmowę z tytularną młodą kobietą i mówi "ciupa erat demonstrandum, dziecko", do który ona piszczy zagorzała odpowiedź "ohhh, mówisz po francusku!"
Quod erat demonstrandum it is Missing," he said, as if he'd proved Pythagoras's theorem, the sun's central position in the solar system, the roundness of the earth, and Missing's precise location at its imagined corner.
Ciupa erat demonstrandum tego brakuje "powiedział jakby dowiódł twierdzenia Pitagoras, położenie słońca znajdujące się w centrum miasta w Układzie Słonecznym, okrągłość ziemi, i dokładne położenie Missing na jego wyobrażonym sobie kącie.
In the show, the lead character was known primarily by his initials, Q.E.D; the reference here is that Q.E.D. usually stands for quod erat demonstrandum, a statement signalling the end of a proof.
W widowisku, wskazówka, że charakter był znany pierwotnie przez swoje pierwsze litery, Q.E. D; odniesienie tu jest tym Q.E.D. zazwyczaj godzi się na ciupę erat demonstrandum, oświadczenie będące zapowiedzią końca z dowodu.
Q.E.D. (quod erat demonstrandum, which means "that which was to be demonstrated") was the name of a strand of BBC popular science documentary films which aired in the United Kingdom from 1982 to 1999.
Q.E.D. (ciupa erat demonstrandum, który oznacza "że który miał zostać zaprezentowanym") nazwa kosmyka BBC była filmami dokumentalnymi dla szerokiej publiczności naukowymi, które dosuszyły w Zjednoczonym Królestwie od 1982 do 1999.
Mark asks about the q.e.d. he was close to cracking, and Lloyd says that it's either quod erat demonstrandum (which means that which was to be demonstrated) or it could be quantum electrodynamics, which would be something that one would use at the beginning of a formula, like the one on the mirror.
Mark pyta o q.e.d. był blisko krakingu, i Lloyd mówi to, że jest którakolwiek ciupa erat demonstrandum (który oznacza, że który miał zostać zaprezentowanym) albo to mogła być elektrodynamika kwantowa, która byłaby czymś, czego jeden użyłby na początku formuły tak jak jeden na lustrze.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.