sunder

Something inside him suddenly felt as if it had been sundered.

Coś w nim nagle mieć wrażenie, że to zostało rozdzielone.

In time, this man will sunder the woman's previous relationship.

Z czasem, ten mężczyzna rozdzieli poprzednie stosunki kobiety.

You wish to bring the parts together that have been sundered.

Chcesz gromadzić części że zostać rozdzielić.

North to south, east to west, the continent was sundered.

Północ do południa, wschód do zachodu, kontynent została rozdzielona.

She was ready to stand against those who would sunder her from the pack.

Była gotowa by stać przeciwko tym, które rozdzieliłyby ją z paczki.

I don't understand this sundering any more than you do.

Nie rozumiem, że to rozdzielam już niż ty robić.

Another chance for a spot on the national team was also sundered by an injury.

Inna szansa dla miejsca na drużynie narodowej również została rozdzielona przez uraz.

That which has been sundered must again begin to find its whole."

Że który zostać rozdzielić jeszcze raz musieć zaczynać znajdować jego cały. "

But I could not make this clear; they are so utterly sundered from us.

Ale nie mogłem dać jasno do zrozumienia tego; oni są tak całkowicie rozdzielony od nas.

Even our own kindred in the North are sundered from us.

Nawet nasi właśni krewni na północy są rozdzielone od nas.

Afar perhaps in space and time, but not sundered from this land.

Daleko może za odstęp czasu i czas, ale nie rozdzielony od tej ziemi.

The force of the two powerful spells sundered the ground.

Moc dwóch przejmujących zaklęć rozdzieliła ziemię.

"Perhaps our age is indeed sundered from all those that have gone before.

"Może nasz wiek rzeczywiście jest rozdzielony od wszystkich te, które szły przodem.

Yet he could not continue much longer, sundered from her who possessed his soul.

Mimo to nie mógł kontynuować dużo dłużej, rozdzielony od niej kto mieć jego duszę.

But Georgia is being sundered by its own ethnic wars.

Ale Georgia jest rozdzielana przez swoje własne etniczne wojny.

"Are you going to sunder the mountains and let us through?

"Zamierzasz rozdzielić góry i przepuścić nas?

Our constitutional right to bear arms sundered by the liberal left.

Nasze konstytucyjne prawo do niesienia ramion rozdzieliło przez liberalną lewą stronę.

Some are also parts of once much bigger islands sundered by the same forces.

Jakiś są również częściami z raz znacznie większe wyspy rozdzieliły przez takie same siły.

"It is the will of heaven that the two countries should be sundered forever."

"To jest wola nieba że dwa kraje powinny być rozdzielone wiecznie."

His face was blank, as if he had not truly expected that the People could be sundered.

Jego twarz była pozbawiona wyrazu jakby naprawdę nie spodziewał się, że Ludzie mogą być rozdzielani.

The supply system vital to food processing has been sundered.

Układ zasilania istotny do przetwórstwa spożywczego został rozdzielony.

Theirs would remain the friendship that nothing could quite sunder.

Ich pozostać przyjaźń, której nic całkiem nie mogło rozdzielić.

"You adhere for three months, and now we are sundered.

"Trzymasz się przez trzy miesiące, i teraz jesteśmy rozdzieleni.

She shared an image of the mountain atop which their city had been sundered.

Dzieliła obraz góry, na której ich miasto zostało rozdzielone.

There was a loud crack, as if something extremely hard had sundered.

Było głośne pęknięcie, jakby coś niezwykle mocno rozdzielić.