sane

To stay sane, I would plan the rest of my life.

Zostać zdrowy psychicznie, zaplanowałbym resztę swojego życia.

Am I the only sane one left in my whole family?

Jestem tylko zdrowym psychicznie w lewo w swojej całej rodzinie?

"Although whether both of us will yet be sane is another matter."

"Pomimo że czy obu z nas już będzie zdrowy psychicznie jest inną sprawą."

But even if we were sane, I would not take you.

Ale nawet gdybyśmy byli zdrowi psychicznie, nie zabrałbym cię.

The sane man has to know when to give up.

Zdrowy psychicznie człowiek musi wiedzieć kiedy machnąć ręką.

As if nothing would ever be sane or right again.

Jakby nic nie chciało kiedykolwiek być zdrowym psychicznie albo prawym jeszcze raz.

Rather you got on out of here like any sane man should.

Raczej kontynuowałeś na zewnątrz z tu tak jak jakikolwiek zdrowy psychicznie człowiek powinien.

What then had come upon a world once more or less sane?

Co wtedy natknąć się na świat raz mniej więcej zdrowy psychicznie?

As though the one sane man left in the world had given up.

Jak jednak jeden zdrowy psychicznie człowiek zostawiony na świecie machnął ręką.

Even if he had been sane, she would not have known which question to ask first.

Nawet gdyby był zdrowy psychicznie, nie wiedziałaby który pytanie pytać pierwszy.

I'd say he was sane in a different way from you and me.

Powiedziałbym, że był zdrowy psychicznie inaczej od cię i mnie.

The question is whether we can create a sane international system.

Pytanie jest czy możemy stwarzać zdrowy psychicznie międzynarodowy system.

More than any sane person would ever need - or use.

Więcej niż jakakolwiek zdrowa psychicznie osoba kiedykolwiek musiałaby - albo wykorzystanie.

Are any of us going to be sane after this?

Którykolwiek z nas zamierza być zdrowym psychicznie potem?

"Or that you are quite sane but must play a role for someone."

"Albo że jesteś całkiem zdrowy psychicznie ale musieć odgrywać rolę dla kogoś."

It went on longer than any sane man would have wanted.

To poszło dalej dłużej niż jakikolwiek zdrowy psychicznie człowiek chcieć.

You have to be sane to think of things like that.

Musisz być zdrowym psychicznie myśleć o rzeczach w ten sposób.

Not even if it is the only sane thing to do.

Nie nawet jeśli to jest tylko zdrowa psychicznie rzecz do robienia.

Never for a moment did they believe that he was sane.

Nigdy na moment sądzili, że jest zdrowy psychicznie.

That is the sane thing to do and then leave each other alone.

To jest zdrowa psychicznie rzecz do robienia a następnie zostawić siebie w spokoju.

And it gave her someone certainly sane to talk with, as well.

I to poświęciło jej kogoś na pewno zdrowy psychicznie rozmawiać z, też.

This time, he had come out the other side still sane.

Tym razem, wyszedł inna strona wciąż zdrowy psychicznie.

He was also beginning to feel like the only sane person in the group.

Również zaczynał czuć tak jak tylko zdrowa psychicznie osoba w grupie.

You'd think a sane man would be able to put it out of his mind, after so long.

Pomyślałbyś, że zdrowy psychicznie człowiek mógłby usunąć to ze swojego umysłu, potem tak długi.

But at that moment he did what any sane man would have done in his position.

Ale w tym momencie zrobił co jakikolwiek zdrowy psychicznie człowiek zrobiłby w swojej pozycji.