sex discrimination
sex bias AmE

It was far from clear what difference she might make on the issue of sex discrimination.

To było daleko od czysty co różnicę ona może robić na kwestii dyskryminacji ze względu na płeć.

A sex discrimination committee and working party have been formed.

Komitet dyskryminacji ze względu na płeć i grupa robocza zostały założone.

Sex discrimination, on the other hand, may have legal consequences.

Dyskryminacja ze względu na płeć, z drugiej strony, może mieć prawne konsekwencje.

There is no Federal law against sex discrimination by private clubs.

Nie ma żadnego prawa federalnego przeciwko dyskryminacji ze względu na płeć przez prywatne kluby.

The training would address sex discrimination under state and federal laws.

Szkolenie zaadresowałoby dyskryminację ze względu na płeć na mocy stanu i praw federalnych.

They bring fewer race and sex discrimination cases than other groups.

Oni przynoszą mniej wyścig i przypadki dyskryminacji ze względu na płeć niż inne grupy.

Consider, for example, a case in which a woman has complained of sex discrimination.

Rozważać, na przykład, przypadek, w którym kobieta ma uskarżał się na dyskryminację ze względu na płeć.

Complaints against foreign companies do not always concern sex discrimination.

Skargi przeciwko przedsiębiorstwom zagranicznym robią nie zawsze przedsiębiorstwo dyskryminacja ze względu na płeć.

This approach was criticized as being a form of sex discrimination.

To podejście zostało skrytykowane jako bycie formą dyskryminacji ze względu na płeć.

Problem 1 - just make sure you are a different gender to the other person and take them to court for sex discrimination.

Problem 1 - właśnie upewnić się, że jesteś inną płcią do innej osoby i pozwać ich do sądu dla dyskryminacji ze względu na płeć.

They may also breach sex discrimination laws in some states.

Oni móc również prawa naruszenia dyskryminacji ze względu na płeć w jakichś stanach.

New laws against sex discrimination were introduced, giving women the same rights at work as men.

Nowe prawa przeciwko dyskryminacji ze względu na płeć zostały przedstawione, przyznając kobietom takie same prawa w pracy jako mężczyźni.

However, this is a world where race and sex discrimination still run rampant.

Jednakże, to jest świat gdzie wyścig i dyskryminacja ze względu na płeć wciąż biegną szalejący.

The women were much more likely to see sex discrimination, usually from male surgeons, than the men.

Kobiety były znacznie bardziej mające duże szanse zobaczyć dyskryminację ze względu na płeć, zazwyczaj od chirurgów płcich męskiej, niż mężczyźni.

A 1972 Federal law bars sex discrimination in schools and colleges.

1972 bary prawa federalnego dyskryminacja ze względu na płeć w szkołach wyższych i college'ach.

The prohibition of sex discrimination was added on the floor by Smith.

Zakaz dyskryminacji ze względu na płeć był dodawany na podłodze przez Smith.

Recently, we handled a case of sex discrimination in the state's prisons.

Ostatnio, zajmowaliśmy się sprawą z dyskryminacji ze względu na płeć w więzieniach stanu.

Fang states "sex discrimination was particularly common in the South".

Kieł stwierdza "dyskryminacja ze względu na płeć była wspólna szczególnie na południu".

But outside of schools or workplaces, there is no law against sex discrimination.

Ale poza szkołami albo miejscami pracy, nie ma żadnego prawa przeciwko dyskryminacji ze względu na płeć.

She reported on sex discrimination in the department and assessed programs affecting women.

Składała sprawozdanie z dyskryminacji ze względu na płeć w departamencie i ocenionych programach dotyczących kobiet.

Q. Some women's groups argue that this is a form of sex discrimination.

Q. jakieś grupy feministyczne utrzymują, że to jest forma dyskryminacji ze względu na płeć.

Another step in a landmark sex discrimination suit against a law firm.

Inny krok w przełomowym garniturze dyskryminacji ze względu na płeć przeciwko kancelarii adwokackiej.

She brought a case of unfair dismissal and sex discrimination.

Zabrała przypadek nieuzasadnionego zwolnienia i dyskryminacji ze względu na płeć.

Race and sex discrimination matter less, but family background - a child's home environment - matters more.

Wyścig i sprawa dyskryminacji ze względu na płeć mniej, ale pochodzenie rodzinne - środowisko dziecka znajome - liczy się więcej.

The bill banned sex discrimination in places of public accommodation.

Rachunek zabronił dyskryminacji ze względu na płeć miejscami z publicznego zakwaterowania.

The point, she said, was to examine sex bias within our society.

Punkt, powiedziała, miał badać uprzedzenia seksualne w naszym społeczeństwie.

Several other clubs have taken the first steps on sex bias.

Kilka innych klubów wzięło pierwszy schodki na uprzedzeniach seksualnych.

In some communities, parent groups have been formed to address sex bias.

W jakichś społecznościach, macierzyste grupy były tworzone do uprzedzeń adresu seksualnych.

And that increase, the association's leaders say, has made sex bias in corrections systems all the more apparent.

I ten wzrost, przywódcy związku mówią, zrobił uprzedzenia seksualne w korektach systemy tym pozorny.

The 23-member panel concluded after an 18-month study that sex bias was "pervasive."

Panel 23-członkowski zakończony po 18-miesiąc nauka, którą uprzedzenia seksualne były "wszechobecny."

But the real issue is not sex bias.

Ale prawdziwa kwestia nie jest uprzedzeniami seksualnymi.

As a result, age bias has a different edge than racial or sex bias.

W efekcie, uprzedzenia wieku mają inny brzeg niż rasowy albo uprzedzenia seksualne.

His vote in another major case two years ago made it easier for states to increase hiring of women without confessing past sex bias.

Jego głos w innym ważnym przypadku dwa lata temu zdążyć spokojniej dla stanów do wzrostu wynajmującego z kobiet bez przyznawania się do dawnych uprzedzeń płciowych.

In that post she carried out recommendations intended to rid the state courts of sex bias.

W tej poczcie zrealizowała rekomendacje mieć zamiar uwolnić sądy państwowe uprzedzeń seksualnych.

Indeed, subtle sex bias has influenced the decisions of women who themselves chose not to apply for certain jobs.

Rzeczywiście, subtelne uprzedzenia płciowe wpłynęły na decyzje kobiet kto siebie postanowił nie stosować na pewno prace.

New Jersey was one of the first states to take charges of sex bias in the classroom seriously.

New Jersey był jednym z pierwszych stanów wziąć opłaty uprzedzeń seksualnych w klasie poważnie.

He told legislators that the new bill would, in effect, eliminate the use of experimental questions to screen them for racial, ethnic and sex bias.

Powiedział ustawodawcom, że nowy rachunek, w efekcie, wyeliminuje użycie doświadczalnych pytań sprawdzić ich dla rasowy, etniczny i uprzedzenia seksualne.

It addresses the relationship of wages to sex biases but not to social values that make investment bankers worth so much more than teachers.

To adresuje pokrewieństwo zarobków z uprzedzeniami seksualnymi ale nie do walorów społecznych, które czynią bankierów inwestycyjnych warci tak dużo bardziej niż nauczyciele.

In addition, many teachers who are already overwhelmed with curriculum mandates simply feel that addressing sex bias is not a priority.

W dodatku, wielu nauczycieli, którzy już są obezwładnieni z mandatami programu nauczania prosto czuje, że uprzedzenia adresowania seksualne nie są priorytetem.

A19 A Philadelphia law firm won reversal of a sex bias verdict.

A19 Filadelfia kancelaria adwokacka wygrała odwrócenie uprzedzeń seksualnych werdykt.

In doing so we shall return to some of the issues raised above, including the question of class and sex biases in these statistics.

Tak czyniąc wrócimy do jakiejś z kwestii podniesionych wyżej, w tym kwestię klasy i uprzedzeń seksualnych w tej statystyce.

We no longer accept sex biases.

Już nie akceptujemy uprzedzeń seksualnych.

It would declare rape a "hate crime" based on sex bias and allow victims to bring private civil rights lawsuits against their attackers.

To oznajmiłoby gwałt "nienawiść przestępstwo" na podstawie uprzedzeń seksualnych i pozwalać ofiarom powodować prywatne procesy na rzecz przestrzegania praw obywatelskich przeciwko ich napastnikom.

Although some women writers complain about a sex bias, most say they do not believe that late-night hosts are consciously excluding women.

Pomimo że jakieś pisarki skarżą się na uprzedzenia seksualne, najbardziej mówić, że oni nie sądzą, że nocni gospodarze świadomie wykluczają kobiety.

To be sure, most therapists are not under attack, and there have been energetic efforts in the last decade to do away with sources of sex bias.

Niewątpliwie, większość terapeutów jest nie poniżej ataku, i były dynamiczne wysiłki w ostatnim dziesiątku lat pozbyć się źródeł uprzedzeń seksualnych.

Was Mr. Johnson the victim of sex bias favoring an inferior female competitor?

Mr. był Johnsonem ofiara uprzedzeń seksualnych favoring niższy żeński konkurent?

The faculty at Oak Knoll carefully examines its curriculum and teaching materials to root out sex bias.

Wydział przy Pagórku dębowym ostrożnie bada jego program nauczania i materiały do nauki wykorzenić uprzedzenia seksualne.

"It could be sex bias on the part of physicians, but it could also be that the women didn't want to move.

"To móc być uprzedzenia ze strony lekarzy seksualny ale to również mogło być to kobiety nie chciały ruszyć się.

Reflecting the growing attention paid to sex bias in schools, camp directors now make a special effort to provide equal camp opportunities to girls and boys.

Myśląc, że rosnąca uwaga zapłaciła uprzedzeniom seksualnym w szkołach, dyrektorzy obozu teraz robią specjalny wysiłek stanowić jednakowe okazje obozu do dziewczyn i chłopców.