Until a short while ago, I had thought the same thing.

Do czasu gdy przed chwilą, pomyślałem tak samo rzecz.

The short answer to these questions is both yes and no.

Krótka odpowiedź na te pytania jest obydwoma tak i nie.

He's got a far better short game than I ever had.

Dostał dużo lepszą krótką grę niż ja kiedykolwiek mieć.

After making the first, he came up just short on the second.

Po robieniu pierwszy, stanął przed sądem właśnie krótki na drugi.

Just to let people know they were wrong about me being too short.

Tylko po to, aby dawać znać ludziom pomylili się co do mnie będąc za krótki.

She is already hard at work on one short story.

Ona pracuje pełną parą już na jednym opowiadaniu.

So much has been done in a few short years.

Tyle zostało zrobione za kilka krótkich lat.

He will only be with the team for a short time.

On tylko będzie pracować w zespole krótko.

He has come a long way in a very short time.

On przebędzie długą drogę w bardzo krótkim czasie.

For five short weeks, the real men are in town.

Przez pięć krótkich tygodni, stuprocentowi mężczyźni są w mieście.

The short answer to the question of how many knew is, enough.

Krótka odpowiedź na pytanie z jak wielu wiedział jest, dość.

I would never have put her with a guy so short.

Nigdy nie wysłałbym jej z facetem tak krótki.

Because I know people use big words, but they really mean short things.

Ponieważ wiem, że ludzie używają wielkich słów, ale oni naprawdę oznaczają krótkie rzeczy.

But officials say they are still 20 percent short of the number needed.

Ale urzędnicy mówią, że oni są wciąż 20 procent krótki z liczby potrzebowany.

We have a lot to do in a short time.

Musimy dużo robić wkrótce.

I should just like to put two short questions to you.

Właśnie powinienem lubić przypisywać ci dwa krótkie pytania.

Who would have thought so just a short time ago?

Kto myślałby tak właśnie niedawno?

Just a few short months ago, I had a couple of those days.

Właśnie kilka krótkich miesięcy temu, trochę wypiłem z tych dni.

Or they may only have a short time to live.

Albo oni tylko mogą spędzać krótką chwilę żyć.

Had she thought him a boy, only a short time ago?

Pomyślała go chłopiec, tylko niedawno?

In the short time we worked together, I began to understand.

Za krótką chwilę współdziałaliśmy, zacząłem rozumieć.

And the plan only had to work a short while longer.

I plan tylko musiał udać się krótki podczas gdy dłuższy.

In a short while, you will be just like them.

W krótki podczas gdy, będziesz właśnie tak jak oni.

And then he was only home every few years for a short time.

A następnie był w domu tylko co niewiele lat krótko.

Of course, the view would change in just a few short years.

Oczywiście, opinia zmieniłaby w właśnie kilka krótkich lat.

He had cut his hair short soon after being able.

Skrócił swoje włosy wkrótce po byciu zdolny.

All he needed was some water, and he'd short out the field.

Wszystko, na co miał ochotę było jakąś wodą, i on by krótki na zewnątrz pole.

The big man started to speak, but she cut him short.

Duży człowiek zaczął mówić ale przerwała mu.

Maybe he did wrong to take me up short like that.

Może zrobił źle zaopiekować się mną krótki w ten sposób.

He wanted to continue, but the Judge cut him short.

Chciał kontynuować ale Sędzia przerwał mu.

He went toward the phone, only to be brought up short when she stood her ground.

Poszedł w kierunku telefonu, tylko po to aby zostać wychowanym krótki gdy zniosła swoją podstawę.

To make a long story short we came to an understanding.

Czynić długą historię krótką dogadaliśmy.

But she was with us so short a time that nothing came of it.

Ale była z nami tak krótki czas że nic nie przyszło z tego.

In fact he might have to cut short some lines on the night.

Tak naprawdę on może musieć skrócić jakieś linie w nocy.

However, his time with the club was cut short after just six months.

Jednakże, jego czas z klubem został skrócony potem właśnie półrocze.

In the end, I went short enough of sleep as it was.

W końcu, poszedłem wystarczająco krótki z snu jako to był.

His time was cut short when after 23 games, the team had only won six of them.

Jego czas został skrócony kiedy po 23 grach, zespół tylko wygrał sześciu z nich.

If he was a company share I would short sell him.

Gdyby był częścią spółki chciałem krótki sprzedawać mu.

So short a time ago, and he had looked for the child only to kill it.

Tak krótki czas temu, i poszukał dziecka tylko po to aby zabijać to.

I am trying to cut my speech short because other people want to speak.

Próbuję skrócić swoje przemówienie ponieważ inni ludzie chcieć mówić.

The other cut him short with a wave of one big hand.

Drugi przerwał mu z falą jednej wskazówki minutowej.

George's parents cut him short on his weekly phone call.

Rodzice George'a przerywają mu na jego tygodniowej rozmowie telefonicznej.

"It has something to do with being brought up short, beginning to consider the quality of their lives."

"To ma coś wspólnego z zostaniem wychowanym krótki, zaczynając rozważać jakość ich żyć."

Probably a period short enough to be measured in minutes, but everything seemed to take years.

Prawdopodobnie okres wystarczająco krótkie, by mierzyć minuty, ale wszystko wydawało się trwać wieki.

In short, yes, but the full answer is far more complicated.

Pokrótce, tak, ale pełna odpowiedź jest dużo bardziej skomplikowana.

I must have heard it,' he began, but she cut him short.

Musiałem słyszeć to 'zaczął ale przerwała mu.

It was short now, flat on his head, without hair oil.

To było niski teraz, płasko na swoją głowę, bez olejku do włosów.

The attack he'd planned would fall a hair short now.

Atak zaplanował spaść włosy krótki teraz.

"How the hell did you know we were short a guy?"

"Jak piekło zrobiło cię wiedzieć, że byliśmy niski facet?"

I cut it short, unable to hold back any longer.

Skracam to, niezdolny do zatrzymania któregokolwiek dłużej.

Short of war, though, foreign policy has little impact on American politics.

Krótki z wojny, jednak, polityka zagraniczna wywiera mało wpływu na amerykańską politykę.

"Short of going back down there to find out, we never can know."

"Krótki z wracania na dole dowiedzieć się, nigdy nie możemy wiedzieć."

Short of black tie, what are you going to put on?

Krótki z czarnej muszki, co położysz?

When Short returned, there was no force ready to turn him away.

Kiedy Krótki zwrócony, nie było żadnej siły gotowej by odprawić go.

And Short, without embarrassment, could well say the same thing.

I Krótki, bez zażenowania, dobrze móc wskazać to samo.

Short of knocking them over the head, what could you do?

Krótki z przerzucania ich przez głowę, co mógłbyś zrobić?

Short of being in a therapy situation, it's hard to talk about what went on for all those years.

Krótki z bycia podczas terapii, to trudno rozmawiać o co poszedł dalej przez wszystkie te lata.

Short of money, the foundation cut its staff in March by one third, to 40.

Krótki z pieniędzy, fundacja zredukowała swój personel w marcu przez jednego trzeci, aby 40.

"Short of death, is there anything that will stop you from giving a press conference?"

"Krótki ze śmierci, jest coś, co powstrzyma cię od naciskania na kongres?"

Short of going into space, this is the last great adventure.

Krótki z wchodzenia do przestrzeni, to jest ostatnia wielka przygoda.

Short of the president, there is no one officer in charge.

Krótki z prezydenta, jest nie jeden funkcjonariusz prowadzący.

Short enough on the sides to have my ear show.

Wystarczająco krótki na stronach wywrzeć moje widowisko ucha.

Short of food and money, Manning spent long hours writing after work.

Krótki z jedzenia i pieniędzy, Obsada spędziła długie godziny przy pisaniu po pracy.

Short of a miracle, there was no hope for us.

Krótki z cudu, nie było żadnej nadziei dla nas.

Short of an economic bump, we're not likely to see it happen soon.

Krótki z gospodarczego guza, nie mamy duże szanse zobaczyć, jak to zdarzyło się niedługo.

Short of taking an airplane, what is the best way to get there?

Krótki z lecenia samolotem, co jest najlepszym sposobem by dostać tam?

Short of that, you must put down the receiver and step away from the phone.

Krótki z tego, musisz odkładać słuchawkę i musisz oddalać się od telefonu.

What she gets, at least in response to the last question, is most often, "Short."

Co ona dostaje, co najmniej w odpowiedzi na ostatnie pytanie, jest najczęściej, "Krótki."

Now, at age 32, Short has made the transition to being a role player.

Teraz, w wieku 32, Krótki zrobił przejście do bycia graczem roli.

Short of that, the trick is to make friends at the store.

Krótki z tego, sztuka polega na zaprzyjaźnieniu się przy sklepie.

"Short of the school falling down around us, everybody is really focused on the kids."

"Krótki ze szkoły zawalającej się wokół nas, każdy naprawdę jest skupiony na dzieciach."

Short of replacing this door, is there anything I can do?

Krótki z odkładania na miejsce tych drzwi, jest coś, co mogę robić?

Short of physical force, there was no way he could impose his will upon her.

Krótki z fizycznej siły, nie było żadnej drogi mógł narzucić swoją wolę na nią.

Miss Short went there on getting the news and stayed over.

Panna Krótki poszedł tam na rozumieniu wiadomości i zatrzymać się.

Short of taking my gun out and shooting her, there was nothing I could do.

Krótki z wyjmowania mojej broni i postrzelenie jej, nie było niczego, co mogłem zrobić.

"Right in the middle of a crisis and they have to short me.

"W sam środek z kryzysu i oni mieć aby krótki mnie.

Investors who short the market are betting that prices will fall.

Inwestorzy kto krótki rynek stawiają, że ceny spadną.

But shorting is not explained until the second half of the book.

Ale sprzedaż krótka nie jest wyjaśniona do drugiej połowy książki.

Either communications were shorting out, or he had turned away.

Albo komunikacje były sprzedażą krótką na zewnątrz albo odwrócił się.

The wires shorted and every light in the house went out.

Druty zwarcie i każdy błysk w domu zgasnął.

By 1973, the highway had been shorted to 10.7 miles.

Przed 1973, droga publiczna była zwarcie do 10.7 mil.

First, shorting the stock of your own company is illegal.

Najpierw, sprzedaż krótka towar twojego własnego przedsiębiorstwa jest nielegalny.

Something had shorted out, he said, so we needed a new computer for the stove.

Coś miało zwarcie na zewnątrz, powiedział więc potrzebowaliśmy nowego komputera dla kuchenki.

A main wire would go dead after it shorted three times.

Główny drut przestałby działać po tym zwarcie trzy czasy.

"It must have been shorted out when we were caught in the energy net."

"To musiało być zwarcie na zewnątrz gdy zostaliśmy złapani w siatce energetycznej."

He shorted them on their checks and there was nothing they could do about it.

On zwarcie ich o ich czekach i nie było niczego, co mogli zrobić o tym.

To fire the flash, these two pieces are shorted together.

Do ognia błysk, te dwa kawałki są zwarcie razem.

"Something's shorted out the power to all of the sensors."

"Something zwarcie na zewnątrz prawo do wszystkich z czujników."

Why pay if you can get the same benefits by shorting without borrowing?

Dlaczego płacić jeśli takie same korzyści przez sprzedaż krótką bez pożyczenia cię mogą spotykać?

Those who believe that the company will not cover the cost of the plant until next year might have shorted the stock, he said.

Te, które sądzą, że spółka nie będzie pokrywać kosztu rośliny do przyszłego roku móc mieć zwarcie towar, powiedział.

So far, shorting is still a specialists' game, but a growing one.

Do tej pory, sprzedaż krótka jest wciąż specjaliści 'gra, ale rosnący.

There was a problem with some of the computer circuits shorting.

Był problem z jakimś z obwodów komputerowych sprzedaż krótka.

By the next chow call everybody who's ever been shorted will be coming over to us.

Przez następne wołanie żarcia każdy kto kiedykolwiek być zwarcie wolą być przyjeżdżaniem do nas.

He says initially each trip took an hour, which has been shorted to 45-50 minutes.

On mówi początkowo, że każda podróż wymagała godziny, która była zwarcie do 45-50 minut.

It caught Jay on the side of the head and shorted out all thought.

To złapało Jaya na boku z głowy i zwarcie na zewnątrz cała myśl.

On more than one occasion I would have shorted myself thousands of dollars.

Na więcej niż jedna okazja miałbym zwarcie siebie tysiące dolarów.

Shorting the lights out, therefore, should not be to his advantage.

Sprzedaż krótka światła na zewnątrz, dlatego, nie powinien być do jego zalety.

"The cars were shorting out, and every one did something different.

"Samochody były sprzedażą krótką na zewnątrz, i każdy zrobił coś innego.

The currently 8 rounds will be shorted down to 7.

Obecnie 8 rund będzie zwarcie w dół aby 7.

Electrical power had shorted out in most areas of the stadium.

Elektroenergetyczny miał zwarcie na zewnątrz w większość obszarów stadionu.

All he needed was some water, and he'd short out the field.

Wszystko, na co miał ochotę było jakąś wodą, i on by krótki na zewnątrz pole.

From what she could sense, any three of them would be enough to short out the house's entire system.

Z co mogła wyczuć, którykolwiek trzech z nich wystarczyłoby aby krótki na zewnątrz cały system domu.

No reason to short out everyone else on the system if you could avoid it.

Żaden powód aby krótki na zewnątrz każdy inny na systemie gdybyś mógł uniknąć tego.

Maybe I could find something to short out the fence.

Może mogłem znaleźć coś aby krótki na zewnątrz ogrodzenie.

That will short out all the lights in this section.

Ta wola krótki na zewnątrz wszystkie błyski w tej części.

A large enough ball of ants will short out some systems.

Wystarczająco duża piłka mrówek wola krótki na zewnątrz jakieś systemy.

"It will be best to take Short out of here," suggested the physician.

"Nalepiej będzie wziąć Krótki z tu," zasugerować lekarza.

The amenities of civilization are a little short out there.

Udogodnienia cywilizacji są niski trochę tam.

At least it won't short out the rest of the fence.

Co najmniej to nie krótki na zewnątrz reszta ogrodzenia.

"But what if it can short out a phaser the same way?"

"Ale co jeśli to może krótki na zewnątrz phaser taka sama droga?"

Whether he stopped short out of decency or weakness is never quite clear.

Czy osadził z dobrych obyczajów albo słabość nie jest wolnym nigdy całkiem.

Higher than that and we could short out the cooling fins on top.

Świadectwo ukończenia szkoły średniej niż to i my mogliśmy krótki na zewnątrz stygnące płetwy wierzchem.

Either communications were shorting out, or he had turned away.

Albo komunikacje były sprzedażą krótką na zewnątrz albo odwrócił się.

At some point the water level became high enough to short out the main electrical distribution panel.

W pewnym momencie poziom wody stał się wystarczająco wysoki aby krótki na zewnątrz główna elektryczna tablica rozdzielcza.

Never use a heat rock as they can often cause thermal burns and are known to short out.

Nigdy nie wykorzystywać gorąca kamień ponieważ oni często mogą powodować cieplne oparzenia i są znane aby krótki na zewnątrz.

The water spreads and causes the tape player to short out.

Woda rozsmarowuje się i powoduje gracza taśmy aby krótki na zewnątrz.

Something had shorted out, he said, so we needed a new computer for the stove.

Coś miało zwarcie na zewnątrz, powiedział więc potrzebowaliśmy nowego komputera dla kuchenki.

"It must have been shorted out when we were caught in the energy net."

"To musiało być zwarcie na zewnątrz gdy zostaliśmy złapani w siatce energetycznej."

How did the hackers manage to short out his laptop?

Jak hakerzy zarządzali aby krótki na zewnątrz jego laptop?

"Something's shorted out the power to all of the sensors."

"Something zwarcie na zewnątrz prawo do wszystkich z czujników."

I hope we didn't short out the entire town,she thought, then leaned forward and threw up.

Mam nadzieję my nie krótki na zewnątrz całe miasto, pomyślała, wtedy pochylić się do przodu i zwymiotował.

It's going to short out some stuff, I'm sure.

To idzie krótki na zewnątrz jakieś coś, mam pewność.

It caught Jay on the side of the head and shorted out all thought.

To złapało Jaya na boku z głowy i zwarcie na zewnątrz cała myśl.

"I would not have wanted to short out our instruments," the pilot breathes.

"Nie chciałbym aby krótki na zewnątrz nasze instrumenty," pilot wdycha.

"The cars were shorting out, and every one did something different.

"Samochody były sprzedażą krótką na zewnątrz, i każdy zrobił coś innego.

By then, Short had all but decided he didn't want to get involved in the case.

After 41 a3, Short had no chance to play to win.

"Short of going back down there to find out, we never can know."

Short of knocking them over the head, what could you do?

Short of black tie, what are you going to put on?

Short of going into space, this is the last great adventure.

Short of war, though, foreign policy has little impact on American politics.

And Short, without embarrassment, could well say the same thing.

When Short returned, there was no force ready to turn him away.

Short of a miracle, there was no hope for us.

Short of taking an airplane, what is the best way to get there?

By the end of the war Short's was employing about 900 people.

Short of the president, there is no one officer in charge.

Short of replacing this door, is there anything I can do?

Short of tying her to the car, there wasn't much else he could do.

Short of flying, it wasn't going to get away from them.

Short of being in a therapy situation, it's hard to talk about what went on for all those years.

Short enough on the sides to have my ear show.

Miss Short went there on getting the news and stayed over.

Short's current wealth is said to be around $2.05 billion.

Short of an economic bump, we're not likely to see it happen soon.

Short of money, the foundation cut its staff in March by one third, to 40.

Short of that, you must put down the receiver and step away from the phone.

"Short of death, is there anything that will stop you from giving a press conference?"

Now, at age 32, Short has made the transition to being a role player.

Now he will get a shot at the real thing.

At times, he looked for the open man more than his shot.

I was never actually in the same shot with him.

Before the day is over, one more shot has to take.

She wanted to get a shot of her two friends.

He doesn't really have a bad shot in his game.

I just had to go over him and get a good shot.

Every day I feel like my shot is going to go in.

Now we talk about black people not getting a shot.

She wouldn't go home until the last shot went in.

I wasn't looking to take him out with one shot.

What do you really need to get the best shot?

I'd work with any of them again like a shot.

A person may be able to give his or her own shot.

All I have to do is give my child the shot.

By doing so, he gave Bush his best shot of the night.

Not the question she really wanted to ask, by a long shot.

A head shot was not the way to bring her down.

So many a man can bring down one with each shot.

Then a shot went off outside in front of the house.

All he'll do is give me a shot of something.

They'll be looking for any shot to take you down.

The shot came from the right side of the house.

And he had a clear shot at the big back.

He would have a clear shot from one end to the other.

The time she had left with him was short enough already.

Czas, który zostawiła u niego był niski dość już.

Now we must be on our way, since time is short for us.

Skoro musimy być na swojej drodze, od tej pory czas jest niski dla nas.

The man was short and now looked up to me.

Człowiek był niski i teraz podziwiać mnie.

In later years, he was short again but with white hair.

W późniejszych latach, był niski jeszcze raz ale z białym włosem.

The deal would be short one car and two men.

Umowa byłaby niski jeden samochód i dwóch ludzi.

But I will not talk to you of policy, for time is short.

Ale nie będę rozmawiać z tobą o polityce, przez czas jest niski.

The world would be short of women for a time, certainly.

Świat nie miałby kobiet przez czas, na pewno.

The program was short, running its course in just under an hour.

Program był niski, docierając jego kurs nieco poniżej godzina.

No one seemed to mind that the course was short.

Nikt nie wydawał się zwracać uwagę że kurs był niski.

In this state, he will never be short on work.

W tym stanie, on nigdy nie będzie będzie niskim na pracy.

So even if you make a little money, you're still going to be short.

Tak nawet jeśli zarabiasz trochę pieniędzy, zamierzasz być niski wciąż.

Time may be short, so the quality of life goes up.

Czas może być może niskim więc jakość życia idzie pod górę.

Now we turn to such life as is left, though the days before us may be short.

Skoro obracamy się do takiego życia taki jaki jest w lewo, jednak przedednie nas móc być móc niskim.

Sure enough, the wait to get to them was short.

Faktycznie, oczekiwanie dojść do nich był niski.

Still, life is short and these books are often long.

Martwa natura jest niski i te książki są często długie.

I'd fire you now only I am short of money.

Wyrzuciłbym cię skoro tylko odczuwam brak pieniędzy.

I guess if time really is short they maybe better than nothing.

Zgaduję czy czas naprawdę jest niski oni może poprawiają niż nic.

Growing season is short, only 80 to 100 days per year.

Okres wegetacji jest niski, tylko 80 do 100 dni na rok.

It was short, just a little longer than her hand.

To było niski, właśnie trochę dłuższy niż jej ręka.

Right then I knew my time here was short, and a friend would be a help.

Prawo w takim razie znałem swój czas tu był niski, i przyjaciel byłby pomocą.

Time was short, I wanted to be done with this.

Czas był niski, chciałem skończyć z tym.

The truth is, we are short of food and men.

Prawda jest, nie mamy jedzenia i ludzi.

But when I held her in my arms, she was short.

Gdy jednak trzymałem w ramionach ją w swoich ramionach, była niski.

One, because we knew the press conference was going to be short.

Jeden, ponieważ wiedzieliśmy, że ma zamiar konferencja prasowa być niski.

If time is short, one should at least take a moment and stand back from the wall.

Jeśli czas będzie będzie niskim, jeden przynajmniej powinien zająć moment i powinien odsunąć się od ściany.