Spanish Steps

Finally, though, we are released into the light near the Spanish steps.

W końcu, jednak, jesteśmy zwolnieni do światła blisko hiszpańskich kroków.

Being near the Spanish steps, the street is visited by large numbers of tourists.

Będąc blisko hiszpańskich kroków, ulica jest odwiedzona przez duże liczby turystów.

I stood at the bottom of the Spanish Steps, waiting.

Stanąłem u dołu hiszpańskich Kroków, czekając.

The Spanish Steps have been through a lot since then, starting with the collapse of the left wall in 1728.

Hiszpańskie Kroki wiele przechodzą od tej pory, zaczynając od zawalenia się lewej ściany w 1728.

He stopped to catch his breath at the top of the Spanish Steps.

Zatrzymał się by łapać jego oddech na szczycie hiszpańskich Schody.

In 1948 he bought a house near the Spanish Steps which is now a museum dedicated to his work.

W 1948 zakupił dom blisko hiszpańskich Kroków który jest teraz muzeum poświęconym jego pracy.

"I have a video of him climbing the Spanish Steps.

"Mam jego wideo wspinając się na hiszpańskie Schody.

The palace, about 100 yards from the Spanish Steps, is an attraction in itself.

Pałac, o 100 jardach z hiszpańskich Schody, jest atrakcyjnością samo w sobie.

Nearly 40 years later, conversation wandered a few hundred yards away, to the Spanish Steps.

Niemal 40 po latach, rozmowa błądziła kilka jardów sto daleko, do hiszpańskich Schody.

In modern times the Spanish Steps have included a small cut-flower market.

W dzisiejszych czasach hiszpańskie Kroki obejmowały mały cięcie-kwiat rynek.

It is based in Rome, just west of the Spanish Steps.

To jest umiejscowione w Rzymie, właśnie na zachód od hiszpańskich Kroków.

The one in Rome rising above the Spanish steps.

Jeden w Rzymie przekraczającym hiszpańskie kroki.

It was not, and no amount of patience brought forth a taxi to bring him back to the Spanish Steps.

To było nie, i żadna ilość cierpliwości nie wywołała taksówki przywieźć go hiszpańskim Krokom.

Joe follows and "accidentally" meets her on the Spanish Steps.

Joe następuje i "przypadkowo" spotyka ją na hiszpańskich Krokach.

He floats down from the sky naked, landing on the Spanish Steps.

On płynie w dół z nieba nagi, lądując na hiszpańskich Schody.

My parents, who picked up the car before I arrived, had been told the office was near the Spanish Steps.

Moi rodzice, którzy podnieśli samochód wcześniej przybyłem, dowiedzieć się, że stanowisko jest prawie hiszpańskimi Krokami.

He had tumbled down the Spanish steps.

Spływał kaskadami po hiszpańskich krokach.

When they reached the traffic rushing before the Spanish Steps, the man whispered that there was a hotel just at the top.

Gdy doszli do pędzenia drogowego przed hiszpańskimi Krokami, człowiek szepnął, że jest hotel właśnie u góry.

"Before too many years pass," I say, "these will be called the Spanish Steps."

"Wcześniej zbyt wiele lat mija" mówię "te będzie nazywany hiszpańskimi Krokami."

She had stood at the top of the Spanish Steps and looked over the city and felt that it was hers.

Stanęła na szczycie hiszpańskich Kroków i obejrzała miasto i czuła, że to jest jej.

He was particularly adept at tumbling down every hard ledge of the Spanish steps, sometimes 10 or 12 times for retakes.

Był mistrzem szczególnie w spływaniu kaskadami po każdej twardej półce hiszpańskich kroków, czasami 10 albo 12 czasów dla powtórzenie sceny.

At the Spanish Steps, a blaze of azaleas offers a delicious display.

Przy hiszpańskich Schody, ogień azalii oferuje doskonały pokaz.

And what about that extremely hush-hush project he'd alluded to on the Spanish Steps?

I do co o tym niezwykle poufnym projekcie zrobił aluzję o hiszpańskich Krokach?

So bring on the video wall, the Spanish Steps and the lofty fake sandstone skyline.

Tak wywoływać ścianę na wideo, hiszpańskie Kroki i wyniosłą sztuczną linię horyzontu piaskowcową.

We were walking back toward the Hassler, climbing the Spanish Steps.

Wracaliśmy na piechotę w kierunku Hassler, wspinając się na hiszpańskie Schody.