"a bit much" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "a bit much" po angielsku

a bit much

trochę za dużo
"I don't understand why she feels offended. I haven't said to much, have I?" "Well, a bit much." ("Nie rozumiem, dlaczego ona czuje się urażona. Nie powiedziałem za dużo, prawda?" "No cóż, trochę za dużo.")

Wyrażenie jest często używane ironicznie, aby podkreślić, że czegoś jest w rzeczywistości o wiele za dużo.
w przesadnej ilości; w nadmiarze; niewspółmiernie; nierozsądnie; nie do przyjęcia
His behaviour is a bit much for me. (Jego zachowanie jest dla mnie nie do przyjęcia.)

Wyrażenie jest używane, aby podkreślić, że ilość czegoś nas przerasta.