a bum rap AmE potocznie
a bad rap AmE potocznie

You can see whether they all got a bum rap tonight at 6.

Możesz widzieć czy wszyscy zdobyli lipne oskarżenie dziś wieczorem przy 6.

I almost said cold, but that would be a bum rap.

Prawie powiedziałem zimny, ale to byłoby lipne oskarżenie.

We got a bum rap in the end, but the previous years were very good to us.

Zdobyliśmy lipne oskarżenie w końcu ale ubiegłe lata były bardzo dobre do nas.

But, on the whole, he gives the press a bum rap.

Ale, ogólnie rzecz biorąc, on udziela prasie lipnego oskarżenia.

Government officials insist that free trade is getting a bum rap.

Urzędnicy państwowi nalegają, by wolny handel zdobywał lipne oskarżenie.

Based on what we know so far, 1) is a bum rap.

Oparty co znamy do tej pory, 1) jest lipnym oskarżeniem.

"We have really been given a bum rap," he said.

"Naprawdę dostaliśmy lipne oskarżenie" powiedział.

Finally, there may be a feeling among journalists that the whole thing's a bum rap.

W końcu, może być uczucie wśród dziennikarzy że całej rzeczy lipne oskarżenie.

Many companies moving jobs overseas have also received a bum rap.

Wiele spółek przenoszących prace za granicą również spotkało się z lipnym oskarżeniem.

Once again, he and Hamlet have gotten a bum rap.

Kolejny raz, on i Hamlet mają gotten lipne oskarżenie.

And I think global warming is getting a bum rap anyway.

I myślę, że ocieplenie światowego klimatu zdobywa lipne oskarżenie w każdym razie.

Yalta's bad name was in some ways a bum rap.

Złe imię Yalta było pod pewnymi względami lipne oskarżenie.

I think the fathers get a bit of a bum rap."

Myślę, że ojcowie dostają trochę z lipnego oskarżenia. "

But I don't know why we get such a bum rap for not being funny.

Ale nie wiem dlaczego nie dostajemy takiego lipnego oskarżenia za nie bycie zabawnym.

New York City takes something of a bum rap on this one.

Nowy Jork bierze w pewnym sensie lipne oskarżenie na tym.

In the first place, this is a bum rap.

Przede wszystkim, to jest lipne oskarżenie.

He said any suggestion to the contrary was "a bum rap."

Powiedział, że jakakolwiek propozycja do przeciwieństwa jest "lipne oskarżenie."

"We learned not to be stupid and go to jail on a bum rap."

"Nauczyliśmy się nie być głupimi i iść do więzienia na lipnym oskarżeniu."

But to say that he did nothing that summer is a bum rap.

Ale aby mówić, że nic nie zrobił to lato jest lipnym oskarżeniem.

The duke's boys picked me up on a bum rap when I come looking for ya.

Chłopcy księcia zganili mnie z powodu lipnego oskarżenia gdy przychodzę szukanie cię.

The class laughed along with him, but I always thought clichés got a bum rap.

Klasa śmiała się wraz z nim ale zawsze myślałem, że clichés zdobywa lipne oskarżenie.

He called the charges "a bum rap," noting that they have been no complaints for the last several months.

Wykrzyknął oskarżenia "lipne oskarżenie," zauważając, że nie byli żadnymi skargami przez zeszłych kilka miesięcy.

"He always had a bum rap from the press, from Day 1.

"Zawsze miał lipne oskarżenie od prasy, z Day 1.

Kyle Busch says his brother, almost seven years older, has received a bum rap.

Kyle Busch mówi swojego brata, prawie siedem lat starszy, otrzymał lipne oskarżenie.

But at the same time, he believes he has gotten a bum rap.

Ale jednocześnie, on sądzi, że on ma gotten lipne oskarżenie.

I'm still trying to find out why it had a bad rap.

Wciąż próbuję dowiedzieć się dlaczego to miało złe stuknięcie.

These days, the traditional business world gets a bad rap.

Obecnie, tradycyjny świat biznesu ma zły rap.

We get a bad rap for some of the things that happen with police across the nation.

Dostajemy złe stuknięcie za jakąś z rzeczy, które stają się z policją w całym kraju.

But recently, I think she has gotten a bad rap.

Ale ostatnio, myślę, że ona ma gotten złe stuknięcie.

This sort of thing gives my kind a bad rap.

Ten rodzaj rzeczy daje mojemu rodzajowi złe stuknięcie.

But others say tracking does not have to get a bad rap.

Ale inni mówią, że tropienie nie musi mieć zły rap.

But I think anger gets a bad rap these days.

Ale myślę, że gniew ma zły rap obecnie.

"They really get a bad rap for no good reason," he said.

"Oni naprawdę mają zły rap bez wyraźnej przyczyny" powiedział.

So often, the French get a bad rap beyond their borders.

Tak często, francuski mieć zły rap za ich granicami.

Budget airlines seem to get a bad rap for so many things.

Linie lotnicze budżetowe wydają się dostać złe stuknięcie za tyle rzeczy.

It's not hard to see why optimism gets such a bad rap.

To nie trudno zobaczyć dlaczego optymizm ma taki zły rap.

This is good for the sport because a lot of the time it gets a bad rap.

To jest dobre dla sportu ponieważ dużo z czasu to ma zły rap.

The idea that he's been too forceful is a bad rap.

Pomysł, że był zbyt energiczny jest złym stuknięciem.

"Sometimes when people hear something comes from the city, it gets a bad rap.

"Czasami kiedy ludzie słyszą, że coś pochodzi z miasta, to ma zły rap.

New Jersey gets a bad rap for enough nasty things.

New Jersey dostaje złe stuknięcie za dość okropnych spraw.

Men suffer a bad rap for being less romantic than women.

Mężczyźni cierpią z powodu złego stuknięcia dla bycia mniej romantyczny niż kobiety.

Eggs get a bad rap when it comes to weight loss.

Jajka mają zły rap gdy to przychodzi na spadek wagi.

In fact, toilet seats get a bad rap all around.

Tak naprawdę, deski sedesowe mają zły rap wszędzie.

Even so, the food has been getting a worse rap than it deserves.

Mimo wszystko, jedzenie miało gorszy rap niż to zasługuje.

"The guy gets a bad rap in a sense that he wants an agreement perhaps on more aggressive terms."

"Facet ma zły rap poniekąd że on chce zgody może na bardziej agresywnych warunkach."

She was upset about the governor's current situation and thinks he's getting a bad rap.

Martwiła się obecną sytuacją gubernatora i myśli, że on ma zły rap.

"Unfortunately, this type of a group has always had a bad rap," he said.

"Niestety, ten typ grupy zawsze miał złe stuknięcie" powiedział.

Business travel has gotten a bad rap, especially after Sept. 11.

Podróż służbowa ma gotten złe stuknięcie, szczególnie potem Sept. 11.

Nuts get a bad rap because of fat and calories.

Orzechy mają zły rap z powodu tłuszczu i kalorii.

"Sometimes we get a bad rap because we have a floor."

"Czasami mamy zły rap ponieważ mamy podłogę."