a chicken and egg situation

This may be a chicken and egg situation, because areas with grammar schools have higher average house prices.

To mogą być kurczak i sytuacja jajeczna ponieważ obszary z gimnazjami mają wyższe średnie ceny nieruchomości.

It's a chicken and egg situation really.

To jest tak jak z pytaniem, co było pierwsze: jajko czy kura naprawdę.

Probably maybe a bit of a chicken and egg situation and the egg might have come before the chicken?

Prawdopodobnie może trochę z kurczaka i jajka sytuacja i jajko mogły nadejść przed kurczakiem?

"It's a chicken and egg situation," said Steve Cowman, chief executive of Greenstar, Ireland's largest waste management company.

"To jest tak jak z pytaniem, co było pierwsze: jajko czy kura" powiedziały Steve Cowman, dyrektor naczelny Greenstar, największa utylizacja Irlandii spółka.

This being the case, what we have is a chicken and egg situation, in which the chicken is probably political and the egg is probably economic.

Skoro tak, co mamy jest kurczakiem i sytuacją jajeczną, w której kurczak jest prawdopodobnie polityczny i jajkiem jest prawdopodobnie gospodarczy.

It's sort of a chicken and egg situation we can test more people quickly if we have the staff but we can only have the staff once the test is paid for.

To są jakby kurczak i sytuacja jajeczna możemy sprawdzać więcej ludzi szybko jeśli będziemy mieć personel ale możemy tyle że mamy personel raz za test płacą.

It's "a chicken and egg situation here," said Nigel Howard, a vice president of the U. S. Green Building Council in Washington, which runs a program to rate and certify green commercial buildings.

To jest tak jak z pytaniem, co było pierwsze: jajko czy kura tu, "powiedział Nigel Howard, wiceprezes U. S. Green Building Council w Waszyngtonie, który uruchamia program do stawki i poświadcza autentyczność zielonych nieruchomości komercyjnych.

---- So is our collective mind presenting us with a global ritual of the irrational, leading us into a chicken and egg situation of increasing collective confusion and increasing psychic/psychedelic influence, leading ... where?

- - - - Tak jest naszym wspólnym umysłem przedstawiającym nam globalny rytuał z irracjonalny, czołowy nas do kurczaka i sytuacji zwiększania wspólnego zmieszania i podnoszenie paranormalny/halucynogennego wpływu jajecznej, prowadząc... gdzie?

But educators say teacher training and curriculum development are a chicken and egg situation: Teachers will not be comfortable enough with the computer to integrate it in the curriculum until they receive better training; better training will not be possible until an effective curriculum using the computer is developed.

Ale wychowawcy mówią, że kształcenie nauczycieli i opracowywanie programu nauczania są kurczakiem i sytuacją jajeczną: Nauczyciele nie będą wystarczająco odprężeni z komputerem integrować to w programie nauczania do czasu gdy oni otrzymują lepsze szkolenie; lepsze szkolenie nie będzie dopuszczalne do czasu gdy przekonywający program nauczania wykorzystujący komputer nie zostanie przedstawiony.

Mr President, we are on the horns of a difficult dilemma, and in what we might call a chicken and egg situation; should we have sorted out democracy and put democratic and judicial controls in place, or should effective decision-making come first in order to bring about mass public support for a European democracy?

Pan Prezydent, jesteśmy o rogach trudnej rozterki, i w co możemy dzwonić do kurczaka i sytuacji jajecznej; powinniśmy rozwiązać demokrację i powinniśmy umieścić na właściwym miejscu demokratyczne i sądowe kontrole, albo skuteczne podejmowanie decyzji powinno zajmować pierwsze miejsce aby powodować poparcie społeczne masowe dla europejskiej demokracji?