a day or two

Some are only open a day or two a week.

Jakiś są tylko otwarte na dobę albo dwa tydzień.

More than likely, he would be gone after a day or two.

Całkiem możliwe, byłby ścigany na dobę albo dwa.

He himself was here for only a day or two.

Sam był tu dla tylko na dobę albo dwa.

Sometimes she would stay away for a day or two.

Czasami zostawałaby daleko na jeden dzień albo dwa.

Ask if you can come down for a day or two.

Pytać czy możesz schodzić na jeden dzień albo dwa.

She will come in a day or two if I tell her.

Ona przyjdzie za dzień lub dwa jeśli powiem jej.

I have to go out of town for a day or two.

Muszę wyjechać za miasto na jeden dzień albo dwa.

Everything would be all right in a day or two.

Wszystko byłoby w porządku za dzień lub dwa.

Never more than a day or two at a time.

Nigdy więcej niż na dobę albo dwa na raz.

We've got a day or two before we can do anything.

Dostaliśmy na dobę albo dwa wcześniej możemy robić coś.

And after a day or two you're just as bad.

I potem na dobę albo dwa jesteś właśnie jak zły.

I would have come looking for you, in a day or two.

Przyszedłbym szukając cię, za dzień lub dwa.

But your father was dead within a day or two.

Ale twój ojciec nie żył wewnątrz na dobę albo dwa.

We can keep them for a day or two and then they leave.

Możemy zatrzymywać ich na jeden dzień albo dwa a następnie oni wychodzą.

I feel like the press is a day or two behind things.

Czuję jak prasa jest na dobę albo dwa za rzeczami.

You will be well enough in a day or two to leave.

Dobrze się będziesz czuć dość za dzień lub dwa do zwolnienia.

She always does, if I stay away more than a day or two.

Ona zawsze robi jeśli zostaję daleko więcej niż na dobę albo dwa.

I will probably see him in a day or two.

Prawdopodobnie zobaczę go za dzień lub dwa.

I should say we're quite all right for a day or two.

Powinienem mówić, że jesteśmy w porządku całkiem na jeden dzień albo dwa.

The children were coming, just a day or two away.

Dzieci przychodziły, właśnie na dobę albo dwa daleko.

They gave him a day or two at the most.

Dali mu na dobę albo dwa maksimum.

I'll get them back from you in a day or two.

Odprowadzę ich od ciebie za dzień lub dwa.

Things might work out by themselves in a day or two.

Rzeczy mogą ćwiczyć samemu za dzień lub dwa.

He might even rest his men for a day or two.

On nawet może dawać odpocząć swoim ludziom na jeden dzień albo dwa.

Not just for a day or two, but 12 days.

Nie tylko na jeden dzień albo dwa, ale 12 dni.