The season was early summer and things were in bloom.

Pora roku była wczesnym latem i rzeczy kwitły.

I brought my son here last year when they were in bloom.

Zabrałem swojego syna tu w zeszłym roku gdy kwitli.

Not when there was even a chance of being in bloom again.

Nie gdy była nawet szansa na kwitnięcie jeszcze raz.

What is the best way to keep the plant in bloom?

Co jest najlepszym sposobem by trzymać kwitnącą roślinę?

Several will remain in bloom for more than one month.

Kilka pozostanie kwitnący dla więcej niż jeden miesiąc.

I've been waiting all this time to see them in bloom.

Czekałem by cały ten czas zobaczył ich w kwiecie.

Only a few flowers are in bloom at a time.

Tylko kilka kwiatów kwitnie na raz.

The plant can be seen in bloom throughout most of the year.

Roślina może być zobaczona w kwiecie przez cały czas najbardziej z roku.

I have heard that the tree was already in bloom.

Znam ze słyszenia że drzewo było obsypane kwiatami już.

The flowers stay in bloom for quite a long time, nearly one month.

Kwiaty zostają w kwiecie całkiem kawał czasu, niemal jeden miesiąc.

And saw again the flowers in bloom around the dead face of his son.

I zobaczył jeszcze raz kwitnące kwiaty około zmarłej twarzy jego syna.

Next month they will be in bloom - if the Government backs down.

W przyszłym miesiącu oni będą kwitnąć - jeśli Rząd ustępuje.

I have a list of things now in bloom or about to come into flower.

Mam listę rzeczy teraz w kwiecie albo około zakwitnąć.

The rose bush is still alive and often in bloom today.

Krzew różany żyje wciąż i często w kwiecie dziś.

Oh, hell, she thought, love was in bloom all around her.

O, piekło, pomyślała, miłość kwitła wszędzie jej.

No matter what month you visit, there should be some plants in bloom, according to the staff.

Choćby nie wiem co miesiąc odwiedzasz, powinny być jakieś kwitnące rośliny, zgodnie z personelem.

I have never counted them, but you can, now that they are in bloom, and tell me how many.

Nigdy nie policzyłem ich ale możesz, ponieważ oni kwitną, i mówić mi ilu.

"Love in Bloom" later became the theme of his television show as well.

"Kwitnąca miłość" później stała się tematem swojej telewizji pokazywać też.

The hill is open daily when the flowers are in bloom.

Wzgórze jest otwarte codzienny gdy kwiaty kwitną.

The grass was green now, and the flowers were in bloom.

Trawa była zielona teraz, i kwiaty kwitły.

But at Barn 42, the old man and his dream were back in bloom.

Ale u Barn 42, starca i jego snu kwitły z powrotem.

He walked to the window and looked out at the courtyard where everything was in bloom.

Podszedł do okna i uważał przy dziedzińcu gdzie wszystko kwitło.

I drive by Cherry trees in bloom on my way to work.

Jeżdżę kwitnącymi czereśniami na swojej drodze do pracy.

Is there a way to keep these lovely plants in bloom for the rest of the summer?

Jest sposób by trzymać te śliczne kwitnące rośliny co do reszty z lata?

Maybe my grandchildren will be able to see the woods in bloom again.

Może moi wnukowie będą móc zobaczyć kwitnące lasy jeszcze raz.