acedia , także: accidie , także: accedie

In extreme cases we reach acedia, the hatred of life that takes one to suicide.

W skrajnych przypadkach dochodzimy acedia, nienawiść do życia, które bierze jednego samobójstwu.

Lust Dante is guilty of the middle one, acedia.

Żądza Dante jest winny środkowego, acedia.

Acedia is moral laziness, inertia of the soul and will.

Acedia jest moralnym lenistwem, inercją duszy i wolą.

Some scholars have said that the ultimate form of acedia was despair which leads to suicide.

Jacyś uczeni powiedzieli, że najwyższa forma z acedia był rozpaczą, która doprowadza do samobójstwa.

Dante moves from a will frozen by acedia to an openness to the grace and love of God.

Dante przejdzie od woli zamrożony przez acedia do otwartości na grację i miłość boży.

Acedia is indicated by a range of signs.

Acedia jest wskazana przez szereg znaki.

Acedia plays an important role in the literary criticism of Walter Benjamin.

Acedia odgrywa ważną rolę w krytyce literackiej Walter Benjamin.

He has strayed from the "right road" because of his sin, acedia, or moral laziness.

Błąkał się z prawej strony droga "z powodu jego grzechu, acedia, albo moralne lenistwo.

Their sixth full-length album Acedia was released in November 2009.

Ich szósty pełnometrażowy album Acedia została zwolniona w listopadzie 2009.

Acedia was originally noted as a problem among monks and other ascetics who maintained a solitary life.

Acedia początkowo została zauważona jako problem wśród mnichów i innych ascetów, którzy utrzymali samotne życie.

Acedia depression sufferers were harshly judged and condemned.

Acedia cierpiący depresji surowo zostali osądzeni i potępili.

Acedia is essentially a flight from the world that leads to not caring even that one does not care.

Acedia jest zasadniczo lotem ze świata, który nie prowadzi do nie troszczenia się nawet że jeden nie troszczy się.

Diligence, the theological virtue opposite to acedia.

Pracowitość, cnota teologiczna coś przeciwnego aby acedia.

Acedia, incompetence and ferrocement - all the makings of a decent sea yarn.

Acedia, niekompetencja i ferrocement - wszystkie produkcje całkiem dobrej przędzy morskiej.

Midway through her life, Sigrid Nunez's narrator, a writer, finds herself lost in a desert of acedia.

W połowie jej życia, Sigrid Nunez's narrator, pisarz, znajduje się zgubiony w pustyni z acedia.

Acedia plain and simple."

Acedia równina i prosty. "

The church calls it "acedia".

Kościół dzwoni do tego "acedia".

Because Dante's specific sin is acedia, he must actively pursue the right way, the way to heaven and God.

Ponieważ określony grzech Dantego jest acedia, on aktywnie musi ścigać jak trzeba, droga do nieba i Boga.

Over time, the "acedia" in Pope Gregory's order has come to be closer in meaning to sloth.

Z czasem, "acedia" w Papieżu porządek Gregory przyszedł być bliższym w znaczeniu do leniwca.

The demon of acedia holds an important place in early monastic demonology and proto-psychology.

Demon z acedia zajmuje ważne miejsce we wczesnej klasztornej demonologii i protopsychologia.

The best-known of the psychological signs of acedia is tedium, boredom or general laziness.

Najsłynniejszy z psychicznych znaków z acedia jest nudą, nudą albo ogólnym lenistwem.

On the fourth terrace we find souls whose sin was that of deficient love - that is, sloth or acedia.

Na czwartym tarasie, który znajdujemy duszom czyj grzech był tym z niedostatecznej miłości - to jest, leniwiec albo acedia.

Boredom and lethargy, often evident among reclusive monks, were attributed to a condition called acedia, which opened the way to the work of the Devil.

Nuda i letarg, często oczywisty wśród samotniczych mnichów, zostały przypisane warunkowi zadzwonić acedia, który otworzyć drogę do dzieło Diabła.

A song from the new Dark Age Album Acedia [2009].

Piosenka z nowego mrocznego okresu Album Acedia [2009].

THE concept of depression as moral weakness first appeared in fourth-century Christian writings on "acedia."

Pojęcie depresji jako moralna słabość najpierw pojawiło się w czwartowieczny chrześcijańskie pisania na "acedia."