acclimatization
acclimation AmE
acclimatisation BrE

Then there's a period of acclimatization after the new model is loaded.

W takim razie jest okres aklimatyzacji po tym jak nowy model jest załadowany.

This acclimatization, in one form or another, takes place when any living creatures meet.

Ta aklimatyzacja, w jednej formie albo innym, ma miejsce gdy jakiekolwiek żywe stworzenia spotykają.

There are likely to be limits to the extent to which such acclimatization is possible.

Jest mający duże szanse być limitami do rozmiarów, do których taka aklimatyzacja jest dopuszczalna.

Permission was received to take them out for thirty minutes acclimatization.

Pozwolenie zostało otrzymane wyjść z nimi przez trzydzieści minut aklimatyzacja.

"I'd like to know more about the acclimatization process."

"Miałbym ochotę przewyższać wiedzą o procesie aklimatyzacji."

This, I soon saw, was a kind of acclimatization.

To, szybko zobaczyłem, był pewnego rodzaju aklimatyzacja.

Connie indicated for the party to halt in the acclimatization area.

Connie dał do zrozumienia dla partii na zatrzymanie się w obszarze aklimatyzacji.

Only on a world so teeming with life could such acclimatization occur, he thought.

Tyle że na świecie więc kipienie życiem mogło taka aklimatyzacja następować, pomyślał.

Athletes can also take advantage of altitude acclimatization to increase their performance.

Sportowcy również mogą zabierać zaletę aklimatyzacji wysokościowej zwiększać ich wyniki.

Typically at this point, climbers allow a day of rest for acclimatization.

Zwykle w tym momencie, wspinacze pozwalają na dobę z reszty dla aklimatyzacji.

A good height acclimatization is highly recommended for this climb.

Dobra aklimatyzacja wysokości bardzo jest polecona dla tej wspinaczki.

A variety of walks are available on the Plateau making this an excellent acclimatization day.

Różnorodność spacerów są dostępne na Płaskowyżu robiącym temu doskonałą aklimatyzację dzień.

The ability to acclimatize is an adaptation, but not the acclimatization itself.

Zdolność do aklimatyzacji jest adaptacją, ale nie aklimatyzacja sama.

A third theory charges it to predisposition plus the process of acclimatization.

Trzecia teoria pobiera opłatę od tego na skłonność a do tego przebieg aklimatyzacji.

Dehydration is common at high altitudes and can prevent acclimatization.

Odwodnienie jest wspólne przy wysokich wysokościach i nie móc dopuszczać do aklimatyzacji.

This acclimatization process is essential for safe and healthy trekking.

Ten proces aklimatyzacji jest zasadniczy dla bezpiecznej i zdrowej wędrówki.

The human body can adapt to high altitude through immediate and long-term acclimatization.

Ciało ludzkie może przystosowywać się do wysokiej wysokości przez natychmiastową i długoterminową aklimatyzację.

Some kinds of acclimatization happen so rapidly that they are better called reflexes.

Jakieś rodzaje aklimatyzacji zdarzają się tak szybko że oni są nazywani odruchami lepiej.

Although the itinerary itself is not difficult, it requires physical endurance and a good acclimatization.

Pomimo że plan podróży sam nie jest trudny, to wymaga fizycznej wytrzymałości i dobrej aklimatyzacji.

A new process of acclimatization was again required.

Nowy proces aklimatyzacji jeszcze raz był wymagany.

He'd been cooling his heels since, waiting through the Facility's unusual acclimatization period.

Schładzał swoje pięty od tej pory, czekając przez niezwykłą aklimatyzację Obiektu okres.

The acclimatization of the white race in the tropics (1931)

Aklimatyzacja rasy białej w tropikach (1931)

Experiments on the introduction and acclimatization of individual species.

Eksperymenty na wprowadzeniu i aklimatyzacji indywidualnego gatunku.

Repeated exposure to the sounds did lead to acclimatization.

Powtarzające się wystawienie na działanie dźwięków zrobiło prowadzenie z aklimatyzacją.

On several days, when Hall's itinerary called for additional acclimatization, we walked nowhere at all.

W kilka dni, gdy plan podróży Sali domagał się dodatkowej aklimatyzacji, chodziliśmy nigdzie wcale.

Acclimation, they'd told us, took three or four days, so it was about right.

Aklimatyzacja, powiedzieli nam, wziął trzy albo cztery dni, więc to było około prawy.

Every 24 hours spent on the west coast, would bring them 1 hour closer to acclimation.

Co 24 godziny spędzone na wybrzeżu zachodnim, zabrać ich 1 godzina bliższy do aklimatyzacji.

This species is considered intermediate in its care and acclimation.

Ten gatunek jest uważany za pośredni w opiece nad nim i aklimatyzacji.

The acclimation process has not been without problems, though.

Proces aklimatyzacji nie był bez problemów, jednak.

The acclimation process is much too long for me to do any sightseeing.

Proces aklimatyzacji jest dużo zbyt długiego, dla mnie by robić któregokolwiek zwiedzania.

There might be no dangerous species, but they preferred a little more time for acclimation.

Nie ma żadnego niebezpiecznego gatunku ale woleli odrobinę więcej czasu dla aklimatyzacji.

This idea has come to be known as the beneficial acclimation hypothesis.

Ten pomysł przyszedł być znanym jako zbawienna hipoteza aklimatyzacji.

This acclimation period allows them to withstand these new stresses.

Ta aklimatyzacja okres pozwala im wytrzymać te nowe stresy.

The single biggest factor in successful acclimation is water.

Jeden największy czynnik w udanej aklimatyzacji jest wodą.

I pick the word brainwashed carefully, because it's more than training or acclimation.

Wybieram słowo zrobione pranie mózgu ostrożnie ponieważ to jest więcej niż szkolenie albo aklimatyzacja.

But for Americans, even those living abroad, the notion that their safety is not assured takes some acclimation.

Gdyby nie Amerykanie, nawet ci życie za granicą, pojęcie, którym ich bezpieczeństwo jest nie zapewniło bierze jakąś aklimatyzację.

They often have trouble tolerating cold weather without careful acclimation.

Oni często mają trudności z tolerowaniem zimnej pogody bez ostrożnej aklimatyzacji.

Back on Earth, operating a mile above sea level took careful acclimation."

Z powrotem na Ziemi, posługując się milą ponad poziomem morza wziął ostrożną aklimatyzację. "

Presently he stopped noticing much, having always taken care to maintain a level of acclimation to thin air.

Po chwili przestał zauważać dużo, mając opiekę zawsze podjętą utrzymać poziom aklimatyzacji do rozrzedzonego powietrza.

A period of acclimation to a low altitude and hot climate was necessary to prepare for this training.

Okres aklimatyzacji do niskiej wysokości i klimatu gorącego był niezbędny by przygotować do tego szkolenia.

The applause he received was a universal thunder of acclimation."

Brawa, które otrzymał były uniwersalnym grzmotem aklimatyzacji. "

With no acclimation, 70 degrees with high humidity can be dangerous.

Z żadną aklimatyzacją, 70 stopni z wysoką wilgocią może być niebezpieczne.

Acclimation of test organisms (temperature mean and range) 11.

Aklimatyzacja organizmów testu (temperatura oznaczać i zakres) 11.

As amazing as the story was the monster's growing acclimation to the use of language.

Ponieważ zdumiewanie jako historia było rosnącą aklimatyzacją potwora do użycia języka.

Candidates are singled out and elected by unanimous acclimation of the existing members.

Kandydaci są singled na zewnątrz i wybrany przez jednomyślną aklimatyzację istnienia członków.

Expeditions often spend an extra day on the ascent for acclimation to the altitude.

Wyprawy często spędzą dodatkowy dzień o unoszeniu się dla aklimatyzacji do wysokości.

Prior acclimation will decrease the severity of the symptoms.

Wcześniejsza aklimatyzacja zmniejszy powagę z przejawy.

He is also known as one of the first testers of the beneficial acclimation hypothesis.

On również jest znany jako jeden z pierwszych kontrolerów zbawiennej hipotezy aklimatyzacji.

The second largest obstacle to successful acclimation is parasites.

Przeszkoda druga co do wielkości do udanej aklimatyzacji jest pasożytami.

No special adaptations for dealing with cold, beyond the level of acclimation, have been found in indigenous Arctic folk.

Żadne specjalne adaptacje do zajmowania się chłodem, poza poziomem aklimatyzacji, zostać znalezionym w autochtonicznej Arktyce ludzie.