account holder , także: bank account holder , także: holder of an account

Were you able to get any information on the account holder?

Mogłeś rozumieć jakiekolwiek informacje o posiadaczu konta?

The number of account holders stood at over 450,000 members.

Liczba posiadaczy konta stanięto przeszło 450,000 członków.

But for some account holders, it is not that simple.

Gdyby nie jacyś posiadacze konta, to nie jest tak proste.

Until 2007, account holders were required to make this decision at age 69 rather than 71.

Do 2007, posiadacze konta byli zobowiązani podjąć tę decyzję w wieku 69 a nie 71.

Users must be over 18 and have been an account holder on 20 April 2011.

Użytkownicy muszą mieć ukończone 18 lat i być posiadaczem konta 20 kwietnia 2011.

Q. What if those same account holders have different addresses?

Q. co jeśli ci ci sami posiadacze konta mają inne adresy?

It will bear the name of an account holder who is unfamiliar to you.

To będzie nieść imię posiadacza konta, który jest nieznany ci.

You would not be authorized to access the accounts of other account holders.

Nie zostałbyś upoważniony by dostać się do relacji innych posiadaczy konta.

The system is based on trust between the "bank" and the account holders, hence the name.

System opiera się na zaufaniu pośrodku "bank" i posiadacze konta, stąd imię.

The funds compete and account holders can switch among them at will.

Fundusze konkurują i posiadacze konta mogą zmieniać wśród nich do woli.

May I require each account holder to opt out in a separate response?

Mogę wymagać by każdy posiadacz konta wycofywał się w oddzielnej odpowiedzi?

Under current tax law, an account holder is only permitted to change his or her investment option one time per year.

Na mocy bieżącego prawa podatkowego, posiadacz konta ma zezwolenie tylko na zmienienie jego albo jej opcja inwestycyjna jeden czas na rok.

At age 65, account holders can withdraw the money for any purpose without penalty.

W wieku 65, posiadacze konta mogą podejmować pieniądze dla jakiegokolwiek celu bez kary.

Current account holders with the bank can get a rate of 5%.

Obecni posiadacze konta z bankiem mogą mieć stawkę 5%.

It is a means by which to identify the account holder and establish access authority.

To jest sposób przez który zidentyfikować posiadacza konta i ustanowić prawo dostępu.

At that point, the account holder and adviser can decide how to invest the money.

Przy tym punkt, posiadacz konta i doradca mogą decydować jak inwestować pieniądze.

The account holder associated with the bogus calls was quickly identified.

Posiadacz konta powiązany z podrabianymi rozmowami telefonicznymi szybko został zidentyfikowany.

These 32 programs provide matching funds and support to more than 500 low-income account holders.

Te 32 programy stanowią pasowanie do funduszów i popierają aby więcej niż 500 posiadaczy konta o niskich dochodach.

Account holders who are 55 or over can also make catch-up deposits.

Posiadacze konta, którzy są 55 albo ponad również móc robić haczyk-na depozyt.

Margin account holders could, if they wished, increase their borrowing by 35 percent.

Posiadacze rachunku depozytowego mogli gdyby chcieli, powiększać ich pożyczenie 35 procent.

But she was quickly turned away, because the bank had decided to limit withdrawals to its own account holders.

Ale szybko została odprawiona, ponieważ bank zdecydował się ograniczyć wycofania do swoich własnych posiadaczy konta.

Account holders who make multiple trips in a single day may pay more than a pass customer would.

Posiadacze konta, którzy robią wielokrotne podróże w ciągu jednego dnia mogą płacić więcej niż klient przepustki chciał.

The waiver applies for the lifetime of the account holder.

Zrzeczenie się ubiega się o okres trwałości posiadacza konta.

Technically, credit unions are owned by their account holders, known as members.

Formalnie rzecz biorąc, spółdzielcze kasy pożyczkowe są posiadane przez swoich posiadaczy konta, znany jako członkowie.

The public-key sequence was known to both the bank and the account holder.

Publiczny-kluczowy ciąg był znany do zarówno banku jak i posiadacza konta.