play dumb
act dumb

The man seemed to have taken no action, but he might be playing dumb.

Człowiek wydawał się nie wziąć żadnego działania ale on może odgrywać niemowę.

Or in other words: the best thing to do was play dumb.

Albo innymi słowy: najlepsze, co można zrobić był odgrywać niemowę.

Play dumb if that's the way you want to go.

Odgrywać niemowę jeśli być drogą, której chcesz pójść.

I decided against trying to play dumb and say "Who is what?"

Zrezygnowałem z próbowania odgrywać niemowę i powiedzieć "kto jest co?"

We're getting our money, so we can afford to play dumb.

Mamy swoje pieniądze więc możemy pozwolić sobie na odgrywanie niemowa.

She decided to play dumb and shook her head again.

Zdecydowała się odgrywać niemowę i potrząsnęła jej głową jeszcze raz.

She once held up a power drill and played dumb.

Kiedyś zatrzymała ćwiczenie elektryczne i odgrywała niemowę.

He would play dumb, allowing her to carry them through.

Odgrywałby niemowę, pozwalając jej pomóc przetrwać im.

They're at their comic best when simply playing dumb and being themselves.

Oni są przy ich komiczny najlepiej kiedy po prostu grający niemy i bycie sobą.

Better if he'd played dumb, he realized a few seconds too late.

Lepiej gdyby odgrywał niemowę, zrealizował kilka sekund za późno.

He had to tie himself back up and play dumb when you got there.

Musiał związać z tyłu siebie w górę i odgrywać niemowę gdy dostałeś tam.

Play dumb, the way the enemy had come to expect him to be.

Odgrywać niemowę, droga wróg przyszedł oczekiwać, że on jest.

If you're stopped by the pigs, play dumb and they'll just tell you to move along.

Jeśli jesteś zatrzymany przez świnie, odgrywać niemowę i oni właśnie będą kazać ci rozejść się.

They look for the photos but she plays dumb about the night before.

Oni szukają zdjęć ale ona odgrywa niemowę około poprzedniej nocy.

If he asks any questions, play dumb and stick to that story.

Jeśli on prosi o jakiekolwiek pytania, odgrywać niemowę i patyk do tej historii.

You never know exactly what might happen, while you're playing dumb."

Nigdy nie wiadomo dokładnie co móc zdarzać się, podczas gdy odgrywasz niemowę. "

Definitely playing dumb was the way he should handle it.

Niewątpliwie odgrywanie niemowa było drogą, którą on powinien załatwiać to.

David thought he could pry information from him by playing dumb.

Dawid pomyślał, że może wtrącać się informacje of niego przez odgrywanie niemowa.

Could he possibly get away with playing dumb as to their real origin?

Być może mógłby uniknąć odpowiedzialności za odgrywanie niemowa co do ich prawdziwego pochodzenia?

He decided the best thing was to play dumb, rather than spoil it.

Postanowił, że najlepsza rzecz ma odgrywać niemowę, a nie psuć to.

"I just play dumb until they say something that gives them away.

"Właśnie odgrywam niemowę do czasu gdy oni nie mówią coś, co wydaje ich.

Just play dumb, and you never know what they might let slip."

Właśnie odgrywać niemowę, i nigdy nie wiadomo co oni mogą wysuwać. "

His only hope was to play dumb until the coroner released him.

Jego ostatnia deska ratunku miała odgrywać niemowę do czasu gdy koroner nie zwolnił go.

We've seen what happens when you play dumb and deny reality until it's too late.

Zobaczyliśmy co zdarza się gdy odgrywasz niemowę i odmawiasz rzeczywistości do czasu gdy to jest za późno.

He thought he knew what she was getting at, but decided to play dumb.

Pomyślał, że wie do czego dobierała się, ale przekonany by odgrywać niemowę.