active vocabulary

When that child learns to speak or sign, however, the child's active vocabulary begins to increase.

Gdy to dziecko uczy się mówić albo podpisuje, jednakże, słownictwo czynne dziecka zaczyna wzrastać.

Words that are used are part of a person's "active vocabulary".

Słowa, które są używane są częścią osoby "słownictwo czynne".

Her active vocabulary consisted of just two short phrases, "stop it" and "no more".

Jej słownictwo czynne składano się właśnie dwa krótkie zwroty, "zatrzymywać to" i "już".

To make a parallel with linguistics, the focus is placed on an active vocabulary and its syntax.

Robić podobieństwo z językoznawstwem, ognisko jest umieszczone na słownictwie czynnym i jego składni.

As with receptive vocabulary, however, there are many degrees at which a particular word may be considered part of an active vocabulary.

Jak z otwarte słownictwo, jednakże, jest wiele stopni, przy których szczegółowe słowo może być uznawane za część słownictwa czynnego.

Although the authentic language feature implies a high passive vocabulary, the active vocabulary is only 600 words.

Pomimo że autentyczna cecha języka sugeruje wysokie słownictwo bierne, słownictwo czynne jest tylko 600 słowami.

My active vocabulary contains probably not more than 500 English words and that's totally enough to express all my feelings and thoughts.

Moje słownictwo czynne zawiera prawdopodobnie nie więcej niż 500 angielskich słów i wystarczyć zupełnie by wypowiadać wszystkie moje uczucia i myśli.

In this case, the child's receptive vocabulary is likely tens, if not hundreds of words but his or her active vocabulary is zero.

W tym przypadku, otwarte słownictwo dziecka jest prawdopodobnymi dziesięć, jeśli nie sto słów ale jego albo jej słownictwo czynne jest zerem.

The company says the software has an active vocabulary of more than 30,000 words and more than 200,000 more in a backup dictionary.

Spółka mówi, że oprogramowanie ma słownictwo czynne z więcej niż 30,000 słów i więcej niż 200,000 więcej w pomocniczym słowniku.

Aoyagi was still trying to be a swinger, but even a word like that in Kropik's active vocabulary defined what decade he came from.

Aoyagi wciąż próbował być hulaką, ale nawet słowo w ten sposób w słownictwie czynnym Kropik określony z co dekada pochodził.

IBM claims it provides the most accurate speech recognition available, with access to 20,000 words in an active vocabulary, which can be customised to accept additional, more personalised words.

IBM twierdzi, że to dostarcza najdokładniejsze rozpoznawanie mowy dostępny, z dostępem do 20,000 słów w słownictwie czynnym, które może być spersonalizowane akceptować dodatkowy, więcej opatrzył nazwiskiem słowa.

The average active vocabulary of a native english speaker would be between 10,000 to 20,000 words - though some people will have as many as 40,000 words in active use.

Średnie słownictwo czynne z rodzinny english mówiący byłby pośrodku 10,000 do 20,000 słów - chociaż jacyś ludzie będą mieć aż 40,000 słów w czynnym wykorzystaniu.

Looking at my list, a professional interpreter will probably be able to quickly provide an equivalent in some of their working languages but not others, because our "active vocabulary" cannot be equally active for all working languages at all times.

Patrząc na moją listę, zawodowy tłumacz prawdopodobnie będzie zdolny aby szybko dostarczać odpowiednik w jakimś z ich pracujących języków ale nie inni, ponieważ nasz "słownictwo czynne" nie może być tak samo czynne dla wszystkich pracujących języków przez cały czas.

On the other hand, it is quite common that even very highly accomplished linguists may speak the language(s) of which they are experts with a distinct accent and to have gaps in their active vocabulary when it comes to everyday topics and situations.

Z drugiej strony, to jest wspólne całkiem że nawet bardzo bardzo osiągnięci językoznawcy mogą mówić język (s) z który oni są specjalistami z wyraźnym akcentem i mieć luki w ich słownictwie czynnym gdy to dochodzi do zwykłych tematów i sytuacji.