ad nauseam

But, of course, one had been doing all these things, ad nauseam.

Ale, oczywiście, jeden robił wszystkie te rzeczy, ad nauseam.

We have been told ad nauseam by this administration that because of 9/11 everything has changed.

Nam powiedziano ad nauseam przez ten rząd, że z powodu 9 / 11 wszystko zmieniło.

Or better yet, find another place to blog ad nauseam.

Albo lepiej już, znajdować inne miejsce do bloga ad nauseam.

The public has been told ad nauseam that minorities can, too, make good art.

Ludziom powiedziano ad nauseam, że mniejszości mogą, też, rekompensować sztukę.

"I could go on ad nauseam about all the problems he'll be facing."

"Mogłem pójść dalej ad nauseam o wszystkich problemach on będzie stać przodem."

The complaint used to be, and still in some schools is, that they are done ad nauseam.

Powództwo wykorzystane do bycia, a mimo to w jakichś szkołach jest, że oni są zrobieni ad nauseam.

The last minute took nearly 10 minutes to play, with the Nets going to the line ad nauseam.

Ostatnia minuta wzięła niemal 10 minut na grę, z Siatkami idącymi do linii ad nauseam.

"We've been negotiating ad nauseam with a process that has no relationship to reality."

"Negocjowaliśmy ad nauseam z procesem, który nie ma żadnego pokrewieństwa z rzeczywistością."

Each had one or two winning ideas, but repeated them ad nauseam.

Każdy miał jednego albo dwa zwycięskie pomysły, ale powtórzyć ich ad nauseam.

The child moved two feet further into my path, and his mother's explanations continued ad nauseam for a good 10 minutes.

Dziecko poruszyło dwoma stopami dalej do mojej drogi, i wyjaśnienia jego matki trwały ad nauseam dla dobry 10 minut.

We'd hear them thrown back ad nauseam during a campaign."

Wysłuchalibyśmy ich odrzucony ad nauseam podczas kampanii. "

It's a question every adult who steps into a car with a child should be prepared to hear ad nauseam.

To jest pytanie, które każda osoba dorosła, którą kroki do samochodu z dzieckiem powinny być przygotowała słyszeć ad nauseam.

"They see ad nauseam what's happening in the Western world.

"Oni widzą ad nauseam co zdarzając się w Zachodzie.

Man will cycle ad nauseam in this world yet the sun stays the same.

Człowiek chcieć cyklu ad nauseam na tym świecie już słońce nie zmienia się.

One problem raised ad nauseam: There is no one to talk to.

Jeden problem zgłoszony ad nauseam: nie ma nikogo do mówienia aby.

Quite the reverse: only we Europeans are targeted ad nauseam.

Wprost przeciwnie: tylko my Europejczycy są wycelowani ad nauseam.

Look at any history of utopian movements and you will see the same things happening ad nauseam.

Patrzeć na jakąkolwiek historię z utopian ruchy i ty zobaczycie, jak to samo zdarzanie się ad nauseam.

Since then I have sung it myself ad nauseam.

Od tej pory zaśpiewałem temu siebie ad nauseam.

So I have to sit through lectures ad nauseam about the beauties of our free market system.

Więc muszę wysiedzieć na wykładach ad nauseam o pięknach naszego systemu wolnorynkowego.

Over the years, legislators and candidates for the Legislature have talked about tax reform ad nauseam.

Przez lata, ustawodawcy i kandydaci na Zgromadzenie Ustawodawcze rozmawiali o podatku reforma ad nauseam.

Anyone trying to get their accounts paid will have heard these ad nauseam:

Każdy, kogo postaranie się o ich rachunki uregulowało będzie znać ze słyszenia te ad nauseam:

Explanation: Bundles have been explained ad nauseam in past articles.

Wyjaśnienie: Paczki zostały wyjaśnione ad nauseam w minionych artykułach.

Unfortunately, there wasn't much to tell, and the result was the news services repeated their information ad nauseam all through the morning.

Niestety, nie było dużo informować, i skutek był wiadomością, że służby ponowiły swoje informacje ad nauseam wszystko w ciągu poranka.

Sure, I've heard the arguments ad nauseam: These groups need their identity.

Faktycznie, słyszałem argumenty ad nauseam: te grupy potrzebują swojej tożsamości.

At the end of 1999, the e-commerce industry was talking, ad nauseam, about the coming shakeout.

Pod koniec 1999, przemysł handlu elektronicznego rozmawiał, ad nauseam, o przychodzeniu shakeout.