adjournment

After the very first study, an adjournment was called by the Committee.

Po pierwszej nauce, odroczenie zostało zwołane przez Komitet.

The only thing I wanted was an adjournment to see if we could help this man.

Jedyna rzecz, której chciałem była odroczeniem zobaczyć czy mogliśmy pomóc temu człowiekowi.

It goes into effect 30 days from today, but since Congress will be in adjournment then.

To wchodzi do efektu 30 dni od dzisiaj, ale od tej pory Kongres będzie w odroczeniu wtedy.

It was after the first adjournment, and he came up with me in the street.

To było potem pierwsze odroczenie, i wystarał się o mnie na ulicy.

I very much support the subject of the Adjournment debate.

Ja bardzo popierać temat debaty przed zamknięciem sesji parlamentu.

This is to be done as if no adjournment of the Senate had taken place.

To ma zostać zrobionym jakby żadne odroczenie senatu nie miało miejsce.

A giant step on the road to adjournment had been taken.

Milowy krok w drodze do odroczenia został wzięty.

Senate leaders, however, had other plans for members before an adjournment would be possible.

Senat przywódcy, jednakże, mieli inne plany odnośnie członków zanim odroczenie byłoby dopuszczalne.

He then asked for an adjournment of the conference if agreement was not possible.

Wtedy zapytał dla odroczenia konferencji czy zgoda nie była dopuszczalna.

She would sit there and wait for the general adjournment of the meeting.

Usiadłaby tam i poczekałaby na ogólne odroczenie spotkania.

I expect he'll be able to get an adjournment while we figure out what the hell's going on.

Spodziewam się, że on będzie móc dostać odroczenie podczas gdy my liczba na zewnątrz co pójścia piekła na.

He continued to try to keep up with his work and was present until the adjournment of the term.

Kontynuował próbowanie nadążyć za jego pracą i był obecny do odroczenia terminu.

In the afternoon the meeting for business was opened, which by adjournments held near a week.

Po południu spotkanie dla firmy zostało otwarte, który przez odroczenia trzymane koło tygodnia.

Sometimes the line between a recess and an adjournment can be fine.

Czasami linia między przerwą wakacyjną a odroczeniem może być cienka.

A final version is due before adjournment on June 9.

Wersja ostateczna przypada przed odroczeniem 9 czerwca.

Then you get an hour and a half off for dinner, but who can eat when there is adjournment analysis to be done?

W takim razie wysiadasz z półtorej godziny dla obiadu, ale kto móc jeść gdy jest analiza odroczenia zostać skończonym?

He had no desire to break the mood by an adjournment.

Nie miał ochoty rozbić nastrój przez odroczenie.

No one knew what their common strategy was, other than to keep the Senate from coming to a vote before adjournment.

Nikt nie wiedział czym ich wspólna strategia była, poza powstrzymywać senat przed dochodzeniem do głosu przed odroczeniem.

Under the old law, an adjournment to find a lawyer was not counted.

Na mocy starego prawa, odroczenie stwierdzić, że prawnik nie został policzony.

Following a number of adjournments, the trial closed on 1 August 2003.

Następując szereg odroczeń, rozprawa zakończyła 1 sierpnia 2003.

Then when we laid out the evidence, his brief asked for an adjournment.

W takim razie kiedy wyłożyliśmy środki dowodowe, jego sprawa poprosiła o odroczenie.

If the day is inconvenient, you can ask for an adjournment.

Jeśli dzień będzie niedogodny, możesz prosić o odroczenie.

We want to make the most of the opportunity presented to us and to the Commission by an adjournment.

Chcemy najkorzystniej spożytkować okazję przedstawioną nam i do Komisji przez odroczenie.

They would speak straight through the night until adjournment at noon.

Mówiliby na wskroś noc do odroczenia w południe.

Senate leaders promised final action on the bill before adjournment this year.

Senat przywódcy obiecali ostatnie działanie na rachunku przed odroczeniem w tym roku.