aesthetically BrE
esthetically AmE

But actually they are all of a piece - at least aesthetically - with his other work.

Ale tak naprawdę oni są utrzymanym w jednym stylu - co najmniej estetycznie - z jego inną pracą.

The work must be approached aesthetically or not at all.

Do pracy muszą zbliżać się estetycznie albo i nie wcale.

They tried to judge the shows aesthetically, but found that almost everyone had a different opinion.

Spróbowali sędziować w widowiskach estetycznie, ale stwierdzić, że prawie każdy nie podziela opinii.

Aesthetically and physically, you want to protect the work of art.

Estetycznie i fizycznie, chcesz chronić dzieło sztuki.

It will also make the site much more aesthetically pleasant.

To również zrobi witrynę dużo bardziej estetycznie przyjemny.

"Aesthetically, the house was in a class by itself," he said.

"Estetycznie, dom był w klasie samo-" powiedział.

But this was also a serious and aesthetically provocative event.

Ale to było również poważny i estetycznie prowokacyjne wydarzenie.

"The game was aesthetically very interesting," he said with pride.

"Gra była estetycznie bardzo interesujący," powiedział z dumą.

To do otherwise would give a crude, aesthetically poor effect.

Robić inaczej by dawać prymitywny, estetycznie lichy skutek.

She wanted to judge the new face aesthetically, as though detached from it.

Chciała osądzić nową twarz estetycznie, jak jednak odpięty od tego.

Love between the sexes could develop aesthetically in a way never before possible.

Miłość między płciami mogła pogłębić się estetycznie w pewnym sensie jeszcze nigdy możliwy.

"Obviously, we want to make them a lot more aesthetically pleasing."

"Oczywiście, chcemy robić ich dużo estetyczniej zadowalając."

"This lake can do a tremendous amount aesthetically for our town."

"To jezioro może robić wspaniałą ilość estetycznie dla naszego miasteczka."

This has been called "one of the most aesthetically beautiful rock faces in the world".

Do tego zadzwonili "jeden z najwięcej estetycznie piękne twarze rockowe na świecie".

The work of the artist is to build an experience that will be experienced aesthetically.

Praca artysty ma budować doświadczenie, które zostanie doświadczone estetycznie.

"The big black computer was not aesthetically pleasing," she said.

"Duży czarny komputer nie był estetyczny" powiedziała.

Aesthetically, the Hall was striking and beautiful to the human eye.

Estetycznie, Sala była uderzająca i piękna do ludzkiego oka.

They provide excellent ventilation especially during summer and aesthetically as well.

Oni dostarczają doskonałą wentylację specjalnie podczas lata i estetycznie też.

The same applies to any such work that is aesthetically experienced.

To samo stosuje do któregokolwiek taka praca, która jest estetycznie przeszła.

Getting aesthetically smart things for the home can be pricey.

Dostając estetycznie bystre sprawy dla domu mogą być drogie.

Some do not consider the new front end plate aesthetically pleasing.

Jakiś uważać nowy talerz front-endu za estetyczny.

These carvings are a beautiful addition aesthetically to the building.

Te rzeźby są pięknym dodaniem estetycznie do budynku.

He had expected better of so aesthetically oriented a race as humans.

Spodziewał się więcej tak estetycznie ukierunkować wyścig jako ludzie.

Aesthetically it's a dead loss now that they've tried to modernize everything.

To estetycznie jest beznadziejne ponieważ spróbowali modernizować wszystko.

And yet, there was something aesthetically appealing about its symmetry.

A jednak, było coś estetycznie apelując o jego symetrii.

But actually they are all of a piece, esthetically, with his other work.

Ale tak naprawdę oni są utrzymanym w jednym stylu, estetycznie, z jego inną pracą.

But esthetically, things are going from bad to worse in the land of free choice.

Ale estetycznie, rzeczy pogarszają się w ziemi wolnego wyboru.

I always wanted to be some place esthetically beautiful, like Barbara did.

Zawsze chciałem być jakimś miejscem estetycznie piękny, tak jak Barbara zrobił.

The person who lives esthetically expects everything from the outside.

Osoba, która żyje estetycznie oczekuje wszystkiego od zewnątrz.

Esthetically, however, the two artists have gone their separate ways.

Estetycznie, jednakże, dwóch artystów poszło ich oddzielne drogi.

I think a lot of the areas are just degraded esthetically.

Myślę dużo z obszarów właśnie są poniżone estetycznie.

And not just esthetically: it might be an enormous commercial success as well.

I nie tylko estetycznie: to może być ogromny sukces komercyjny też.

Esthetically and intellectually, it is, but that's not good enough.

Estetycznie i uczenie, to jest ale być nie dość dobry.

"We want it to be safe and esthetically beautiful," she said.

"Chcemy by to było bezpieczne i estetycznie piękny," powiedziała.

"I was trying to get something esthetically pleasing to my eye," he said.

"Postarałem się o coś estetycznego do swojego oka" powiedział.

Esthetically speaking, things were even worse than the series wash.

Estetycznie mówiąc, sprawy były jeszcze gorzej niż umycie szeregowe.

There are also events that reflect one another politically and esthetically.

Są również wydarzenia, które odzwierciedlają siebie politycznie i estetycznie.

It is often said that he was not esthetically inclined, which seems correct, up to a point.

To często jest powiedziane że był nie estetycznie pochylony, który wygląda na poprawny, do pewnego stopnia.

Little children love them, but they are definitely esthetically unsatisfactory.

Dzieciny kochają ich ale oni są z pewnością estetycznie niezadowalający.

Even in an esthetically challenged game like this, you could not help but celebrate their need to win.

Nawet w grze estetycznie podanej w wątpliwość w ten sposób, nie mogłeś pomóc ale mogłeś święcić ich potrzebę by wygrać.

Notwithstanding their close relationship, the two artists display little in common esthetically.

Pomimo ich ścisłego związku, dwóch artystów okazuje mało wspólnie estetycznie.

But it has been restored to its early and esthetically correct condition.

Ale to zostało przywrócone jego wczesny i estetycznie poprawny warunek.

Many viewers find this esthetically gratifying and easy on the eyes.

Wielu widzów znajduje estetycznie, jak to cieszyło i łatwy na oczach.

Esthetically, it felt like hearing a sonata again but in a different light.

Estetycznie, to miało ochotę słyszeć sonatę jeszcze raz ale w innym świetle.

Only in its second sense do we get "esthetically, morally or generally offensive."

Tylko w jego drugim sensie dostajemy "estetycznie, moralnie albo ogólnie obraźliwy."

My personal position to Mozart has always been to play him spiritually, rather than esthetically.

Moja osobista pozycja do Mozart zawsze miała grać go na duchu, raczej niż estetycznie.

Among the more esthetically satisfying pieces on display are the earlier ones.

Wśród im estetyczniej zadowalające kawałki o wystawie są tym wcześniej.

Not esthetically appealing, but they would have to do.

Nie estetycznie apelując, ale mieliby do roboty.

While little of this work is stimulating esthetically, it certainly has significance as a cultural record.

Podczas gdy mało z tego praca pobudza estetycznie, to na pewno ma znaczenie jako kulturowy zapis.

"We've grown esthetically and conceptually with each other," she said.

"Urośliśmy estetycznie i intelektualnie z sobą," powiedziała.