Still, she did not want to feel like an afterthought.

Jeszcze, nie chciała czuć jak refleksja.

He went to the door, then turned back with an afterthought.

Poszedł do drzwi, wtedy odwrócić się z refleksją.

The last two words had come almost as an afterthought.

Ostatni dwa słowa przyszły prawie po namyśle.

Then he turned back to me as if in afterthought.

W takim razie odwrócił się do mnie jakby w refleksji.

From here on in, everything else is just an afterthought.

Stąd na w, wszystko inne jest właśnie refleksją.

That kind of information should be more like an afterthought.

Ten rodzaj informacji powinien być więcej jak refleksja.

The sound of the shot was almost like an afterthought.

Odgłos strzału był jak refleksja prawie.

We have to stand in line for a long time just to be an afterthought.

Musimy stać w kolejce od dłuższego czasu tylko by być refleksją.

This was the god's city first, with men and their needs an afterthought.

To było miasto boga po raz pierwszy, z ludźmi i ich potrzebami refleksja.

Yet how they came to pass is almost an afterthought.

Już jak przyszli minąć jest prawie refleksją.

At some companies, life insurance has come to be almost an afterthought.

Przy jakichś spółkach, ubezpieczenie na życie przyszło być prawie refleksja.

She held out the letter, as if it were an afterthought.

Podała list, jakby to były refleksją.

If they are still there, she added to herself as a dark afterthought.

Jeśli oni są wciąż tam, zwiększyła siebie jako ponura refleksja.

And try not to get killed in the process, she added as an afterthought.

I próbować nie zginąć przy okazji, dodała po namyśle.

But he appears at the end of the movie, an afterthought.

Ale on pojawia się pod koniec filmu, refleksja.

Until recent years, women's college basketball was almost always an afterthought.

Do ubiegłych lat, koszykówka kobiet college'u była prawie zawsze refleksja.

Yet this only seems to be mentioned as an afterthought.

Już to tylko wydaje się wspomnieć po namyśle.

He looked again, then as an afterthought closed his mouth.

Popatrzał jeszcze raz, wtedy po namyśle zamknąć jego usta.

And with Patrick strong, the rest of the field became an afterthought.

I z Patrick silny, reszta pola stała się refleksją.

By the time the end comes, the resolution seems like an afterthought.

Do czasu gdy koniec przychodzi, uchwała wygląda jak refleksja.

Only as an afterthought did she ask what the theater was playing.

Tylko po namyśle zapytała co teatr grał.

And the food, happily, does not come across as an afterthought.

I jedzenie, radośnie, nie jest jasny po namyśle.

That was the end of it; they had no energy for afterthoughts.

To był tego koniec; nie mieli żadnej energii dla refleksji.

"But I could be wrong," she said as an afterthought.

"But I mógł być nie w porządku" powiedziała po namyśle.

He started to turn, hesitated as though at an afterthought.

Zaczął obracać się, zawahać się jak jednak przy refleksji.

The last two words had come almost as an afterthought.

Ostatni dwa słowa przyszły prawie po namyśle.

The men, almost as an afterthought, beat her to the floor before they left.

Ludzie, prawie po namyśle, zbił ją do podłogi wcześniej wyszli.

And almost as an afterthought, "The others are pretty old."

I prawie po namyśle, "inni są niemal starzy."

And try not to get killed in the process, she added as an afterthought.

I próbować nie zginąć przy okazji, dodała po namyśle.

As an afterthought, he tried to lift the dead man.

Po namyśle, spróbował podnieść zmarłego.

Almost as an afterthought, he threw in my real name.

Prawie po namyśle, dorzucił moje rzeczywiste imię.

Yet this only seems to be mentioned as an afterthought.

Już to tylko wydaje się wspomnieć po namyśle.

He looked again, then as an afterthought closed his mouth.

Popatrzał jeszcze raz, wtedy po namyśle zamknąć jego usta.

As an afterthought, he placed his watch upon the table.

Po namyśle, położył swój zegarek na stole.

As an afterthought, he said the bad roads were still to come.

Po namyśle, powiedział, że złe drogi mają wciąż przyjść.

Then the director asked, almost as an afterthought, "Do you want to be in this shot?"

W takim razie dyrektor zapytał, prawie po namyśle, "chcesz zostać postrzelonym w to?"

Only as an afterthought did she ask what the theater was playing.

Tylko po namyśle zapytała co teatr grał.

And then, as an afterthought, he extended his right hand.

A następnie, po namyśle, podał swoją prawą rękę.

And the food, happily, does not come across as an afterthought.

I jedzenie, radośnie, nie jest jasny po namyśle.

"But I could be wrong," she said as an afterthought.

"But I mógł być nie w porządku" powiedziała po namyśle.

Feeling added as an afterthought, "He probably does know what it means."

Uczucie dodało po namyśle "on prawdopodobnie wie co to oznacza."

And then, almost as an afterthought, people beginning to scream.

A następnie, prawie po namyśle, ludzie zaczynający krzyczeć.

Oh, and then there is research, too, he added, almost as an afterthought.

O, a następnie są badania, też, dodał, prawie po namyśle.

As an afterthought she took down the rifle her father had left on the wall.

Po namyśle zdjęła strzelbę, z której jej ojciec wyszedł na ścianie.

As an afterthought I threw the rest of them on top with it.

Po namyśle rzuciłem ich resztą wierzchem z tym.

As an afterthought, he took a drink of his coffee.

Po namyśle, wypił swoją kawę.

The church stands in the background, almost as an afterthought.

Kościół stoi w tle, prawie po namyśle.

Those are not in as an afterthought. They were deliberately included.

Ci są nie w po namyśle. Rozmyślnie byli obejmowani.

And it's not something that we can afford to have as an afterthought.

I to nie jest coś że możemy pozwolić sobie na posiadanie po namyśle.

That is a big increase from the campaign, when the issue was raised mostly as an afterthought.

To jest duży wzrost z kampanii gdy kwestia została podniesiona przeważnie po namyśle.