agnate

This may be either by a bequest or else as an agnate on intestate succession.

To może być też przez zapis albo jako agnat na serii intestata.

Here the intestate heir is again the nearest agnate, who is in this case a brother.

Tu spadkobierca intestata jest jeszcze raz najbliższym agnat, który jest w tym przypadku brat.

In law, the term consanguine is used in place of agnate.

Według prawa, termin przyrodni jest używany zamiast agnat.

Due to this principle, any agnate of the king, however distant his relationship with the monarch, is a potential successor to the crown.

Z powodu tej zasady, jakikolwiek agnat króla, jakkolwiek daleki jego stosunki z monarchą, ma zadatki na następcę korony.

An agnate is one's genetic relative, male or female, exclusively through male ancestors.

Agnat jest jedynka genetyczny względny, męski albo żeński, wyłącznie całkowicie przodkowie płci męskiej.

An agnate is a kinsman with whom one has a common ancestor by descent in unbroken male line.

Agnat jest krewnym, z którym jeden ma wspólnego przodka z pochodzenia w nieprzerwanej linii męskiej.

This effectively meant that the Grand Duke himself was then the only surviving agnate of the House.

To skutecznie oznaczało, że wielki książę sam jest wtedy tylko żyjącym agnat izby.

Additionally, divorce was enforced when the woman had to produce heirs for a deceased relative because she would then marry an agnate of that dead relative.

Co więcej, rozwód był narzucony gdy kobieta musiała produkować spadkobierców dla zmarłego krewnego ponieważ wtedy poślubiłaby agnat tego zmarłego krewnego.

Also, in Germany in many ducal families every agnate would bear the ducal title of the family as a courtesy title.

Co więcej, w Niemczech w wielu książęcych rodzinach każdy agnat niósłby książęcy tytuł rodziny jako tytuł honorowy.

"According to customary law, it is tantamount to adultery for a widow to be sexually involved with a man other than a close agnate of her late husband."

"Zgodnie z prawem zwyczajowym, to jest równoznaczne z cudzołóstwem dla wdowy być płciowo zaangażowany się w człowieka poza bliskim agnat jej zmarłego męża."

Alternatively, the famlity could ignore the primogenture decision and allowed the next agnate, Philip the Elder, to marry.

Ewentualnie, famlity móc zignorować primogenture decyzja i pozwolić następnemu agnat, Philip Starsza Osoba, wziąć ślub.

The closest male agnate at the time was William Clito, but instead of naming a successor, Henry turned his attention to fathering another child.

Najbliżej męski agnat w czasie był William Clito, zamiast jednak wskazywać następcy Henry skierował swoją uwagę na płodzenie innego dziecka.

One's agnate may be male or female provided that the kinship is calculated patrilineally; i.e., only through males back to a common ancestor.

Jedynka agnat może być męski albo żeński jeżeli pokrewieństwo zostanie obliczone patrilineally; t.j., tylko całkowicie mężczyźni z powrotem do wspólnego przodka.

Since a woman can have no sui heredes, the intestate heir will be the nearest agnate, who is in this case her sister and coheir.

Odkąd kobieta może mieć nie sui heredes, spadkobierca intestata będzie najbliższym agnat, który jest w tym przypadku jej siostra i współspadkobierca.

Michael, Prince of Saxe-Weimar-Eisenach, also senior agnate of the House of Wettin.

Michael, Książę z Saxe-Weimar-Eisenach, również starszy agnat izby moczenia.

Thus does the vast emporium of words begin to display itself, through acatalectic and adhesion, via agnate and allumine, to animal, answer, and, finally, to ant.

Stąd wykonuje ogromne centrum handlowe słów zaczynać okazywać to, przez wiersz akatalektyczny i przylepność, przez agnat i allumine, do zwierzęcia, odpowiedź, i, na koniec, do mrówki.

And generally, to an experienced (but not too elderly) agnate of the clan, which basically favored seniority until lifespans grew longer, even to feebleness and infirmity, in average.

I ogólnie, aby doświadczony (ale nie zbyt starszy) agnat klanu, który zasadniczo preferowane starszeństwo do długości życia urosło dłużej, nawet do słabości i niemocy w średniej.

Because William was the last agnate of the House of Nassau, he had Marie-Adelaide confirmed and proclaimed heir presumptive on 10 July 1907.

Ponieważ William był ostatnim agnat izby Nassau, miał Marie-Adelajda potwierdzoną i ogłoszona domniemanego spadkobiercę 10 lipca 1907.

It may be significant that Galen lived at about the same time (129 - 199/217 AD) that Roman law changed from the agnate to the cognate system of relationships.

To może być znaczne że Galen żył w prawie takim samym czasie (129 - 199 / 217 AD) to prawo rzymskie przesiadło się z agnat na pokrewny system stosunków.

Rather, the female who is nearest in kinship to the last male monarch of the family inherits, even if another female agnate of the dynasty is senior by primogeniture.

Raczej, kobieta, która jest najbliższy w pokrewieństwie do końca monarcha rodziny płci męskiej dziedziczy nawet jeśli inny żeński agnat dynastii jest starszy przez pierworództwo.

Presuming they were from an unbroken male line, the seventh Lord FitWalter was the last agnate of the House of Dukes of Normandy.

Sądząc, że byli z nieprzerwana linia męska, siódmy Pan FitWalter był ostatnim agnat izby Książąt Normandii.

Adoption was possible and a much used way to increase the number of succession-entitled heirs (however, the adopted child had to be a child of another member agnate of the imperial house).

Adopcja była dopuszczalna i sposób zwiększanie dużo użyty liczba seria-upoważnić/upoważniać spadkobierców (jednakże, przybrane dziecko musiało być dzieckiem innego agnat cesarskiego domu członkowskiego).

He never managed to govern the Kingdom of Hungary, where an agnate of the Árpád dynasty, his cousin Andrew III of Hungary actually ruled that period.

Mu nigdy nie udało się rządzić Królestwem Węgier, gdzie agnat Árpád dynastia, jego kuzyn III Andrew z Węgier faktycznie wydać postanowienie, że okres.

Moreover, if a woman was widowed, an adult son or the closest agnate of her deceased husband became her guardian and neither her nor her children were entitled to her husbands wealth.

Ponadto, gdyby kobieta owdowiała, syn osoby dorosłej albo najbliższy agnat jej zmarłego męża został jej strażnikiem i ani ona ani jej dzieci nie miały prawa do jej mężów bogactwo.

Darnley was his wife's first cousin through Margaret Tudor, putting both Mary and Darnley high in the line of succession for the English throne, and also her agnate.

Darnley był bratem ciotecznym swojej żony przez Margaret Tudor, wysyłając zarówno Marię jak i Darnley bogaty w rząd serii dla angielskiego tronu, a także jej agnat.

"The uncle you mentioned, he's not of agnate kindred?"

"Wuj wspomniałeś, on jest nie z agnat bratni?"

"Not the agnate line," the judge murmured, noting that on his printout, then signaled to the clerk.

"Nie linia agnat," sędzia mruczał, zauważając to na jego wydruku, wtedy dać znak urzędnikowi.

Those that share the same father (but different mothers) are known as an agnate sibling, or a paternal half-brother/sister.

Te, które dzielą takiego samego ojca (ale inne matki) są znane jako brat agnat, albo ojcowski half-brother/sister.

Skandagupta died in 467 and was succeeded by his agnate brother Purugupta.

Skandagupta zginięto 467 i nastąpić przez jego brata agnat Purugupta.

Later it is revealed that they are agnate half-siblings and they suffer from hereditary angioedema inherited from their father.

Później to jest wyjawione że oni są połowa-rodzeństwo agnat i oni cierpią na dziedziczny obrzęk naczynioruchowy odziedziczony po ich ojcu.

Brutus inherited in accordance with the mos maiorum; he was Caepio's closest agnate male relative.

Brutus odziedziczył w myśl z mos maiorum; był najbliższym agnat Caepio krewny płci męskiej.

(Y-chromosomal DNA, paternally inherited, is used in an analogous way to trace the agnate lineage.)

(Y-chromosomal DNA, po ojcowsku dziedziczny, jest używany w analogicznym sposobie by odnaleźć rodowód agnat.)

Two agnate half-siblings, John and Elizabeth, resulted from their father's marriage to Elizabeth Bourn, following Jane's death.

Dwa połowa-rodzeństwo agnat, John i Elizabeth, wyniknąć z małżeństwa ich ojca z Elizabeth Bourn, następując po śmierci Jane.

Herbert "Herb" Powell, voiced by Danny DeVito, is Homer's agnate half brother.

Herbert "Ziele" Powell, wyrażony przez Danny'ego DeVito, agnat Homera jest bratem przyrodnim.

Under no circumstances could she be designated the main heir, even if the only child of her father; his nearest agnate relatives (that is, on the father's side) superseded her.

W żadnym wypadku mogłaby być wyznaczona główny spadkobierca, nawet jeśli jedynak jej ojca; jego najbliżsi krewni agnat (to jest, na stronie ojca) zastąpić ją.

These clans are further sub-divided into das dinia and teen dinia, being close and distant agnate groups who share in the birth and death rituals.

Na te klany ponadto rezerwowy-dzielić/podzielić das dinia i dla nastolatków dinia, będąc bliskimi i dalekimi grupami agnat, które dzielą w narodzinach i rytuałach śmierci.

The largest social unit for Fijians is the Yavusa, defined by R.A. Derrick as the "direct agnate descendants of a single kalou-vu" (deified ancestor).

Największa społeczna jednostka dla Fidżyjczyków jest Yavusa, zdefiniowany przez R.A. Derricka "bezpośredni potomkowie agnat z jeden kalou-vu" (deifikowany przodek).

The leading contenders for power at this time were Hong Taiji's oldest son Hooge and Hong Taiji's agnate half brother Dorgon.

Czołowi kandydaci do mocy w tym momencie były Hong Taiji's najstarszy syn Hooge i Hong Taiji's agnat brat przyrodni Dorgon.

At the request of the governor of the Netherlands, the Duke of Alba, she was granted a pension by King Philip II of Spain (her oldest son's agnate half-brother).

Na wniosek gubernatora Holandii, Książę Alba, ona został przyznany renta przez King Philip II z Hiszpanii (brat przyrodni jej najstarszego syna agnat).

In one version of the Mahabharata, the king Chandravarma Kamboja is substituted with Chandravarma Risika which seems to endorse the view that the Kambojas and Rishikas were allied or cognate/or agnate people and one may have been a branch of the other.

W jednej wersji Mahabharata, król Chandravarma Kamboja jest zastąpiona z Chandravarma Risika który wydaje się popierać opinię, że Kambojas i Rishikas były sprzymierzone albo pokrewny/albo ludzie agnat i jeden mogli być drugiego gałęzią.