agony aunt

Being agony aunt was tricky and probably quite beyond her.

Bycie redaktorką rubryki porad osobistych było trudne i prawdopodobnie całkowicie za nią.

In fact they would be just as likely to turn to the agony aunt pages of a magazine.

A nawet byliby właśnie jak mający duże szanse obrócić się do stron redaktorki rubryki porad osobistych magazynu.

Tell him from me he falls a bit short of agony aunt requirements.

Mówić mu, że ode mnie on spada trochę krótki z wymogów redaktorki rubryki porad osobistych.

An agony aunt whose own personal problems and issues are more bizarre than those of her correspondents.

Redaktorka rubryki porad osobistych czyj przyznawać się, że osobiste problemy i kwestie są dziwaczniejsze niż ci z jej korespondentów.

You know those Agony Aunts who say they've been through everything?

Znasz te redaktorki rubryki porad osobistych, które mówią, że byli przez wszystko?

She is an agony aunt for teenagers and journalist in Echo.

Ona jest redaktorką rubryki porad osobistych dla nastolatków i dziennikarza w Echu.

She also stated that her character always seems to be there for everyone, somewhat of an agony aunt.

Również stwierdziła, że jej charakter zawsze wydaje się być tam dla każdego, nieco z redaktorki rubryki porad osobistych.

You wouldn't need to be an agony aunt to understand her joy in finding a friend at last.

Nie musiałbyś być redaktorką rubryki porad osobistych rozumieć jej radość w znalezieniu przyjaciela w końcu.

Her first task was helping to write the magazine's agony aunt column.

Jej pierwsze zadanie pomagało napisać kolumnę magazynu redaktorki rubryki porad osobistych.

Her choice as an agony aunt angered some established professionals.

Jej wybór jako redaktorka rubryki porad osobistych rozgniewał jakichś uznanych profesjonalistów.

Nor had Nigel yet heard anything about the agony aunts' replies.

Ani Nigel już nie słyszał niczego o redaktorkach rubryki porad osobistych 'odpowiedzi.

Her first journalism work was as an agony aunt for the Sunday News paper.

Jej pierwsze dziennikarstwo praca była jako redaktorka rubryki porad osobistych dla Wiadomości niedzielnych papier.

She recently celebrated her first anniversary as Cleveland's only agony aunt for pets.

Ostatnio obchodziła swoją pierwszą rocznicę jako Cleveland tyle że redaktorka rubryki porad osobistych dla ulubieńców.

Dolly (the agony aunt) helped many a confused, young lover to get their lives back on course.

Dolly (redaktorka rubryki porad osobistych) pomóc wielu zdezorientowany, młody kochanek odnieść ich życia na kursie.

Animation series featuring Anna, the agony aunt who's a duck.

Zamieszczanie animacji szeregowe Anna, redaktorka rubryki porad osobistych kto kaczka.

I am still friends with my ex-husband who takes it on himself to be my personal agony aunt.

Przyjaźnię się wciąż ze swoim byłym mężem, który przyjmuje to samym być moją osobistą redaktorką rubryki porad osobistych.

Then he sat down and typed a letter to every agony aunt he had ever heard of.

W takim razie usiadł i napisał list do każdej redaktorki rubryki porad osobistych kiedykolwiek słyszał.

She is an agony aunt for the monthly magazine Dogs Today.

Ona jest redaktorką rubryki porad osobistych dla miesięcznika Dogs Today.

And they were to nurture and act as agony aunts to their offspring.

I mieli wychowywać i spełnić rolę redaktorek rubryki porad osobistych do ich potomstwa.

Since 1996, Quilliam has been agony aunt for that's life magazine.

Od 1996, Quilliam był redaktorką rubryki porad osobistych dla takie jest życie magazyn.

It is your life to waste as you want, but have you not considered being a fashion agony aunt?

To jest twoje życie do odpadów ponieważ chcesz, ale nie zastanowiłeś się nad byciem modną redaktorką rubryki porad osobistych?

Sometimes she feels like an agony aunt as many of her regular customers tell her their troubles.

Czasami ona czuje jak redaktorka rubryki porad osobistych tyle samo, że z niej stali bywalcy mówią jej swoje kłopoty.

What advice do the agony aunts offer the silver-haired ex-satirist?

Jaką radę redaktorki rubryki porad osobistych udzielają siwowłosemu były-satyryk?

Ross has written a weekly agony aunt column for Real People magazine.

Ross napisał tygodniową kolumnę redaktorki rubryki porad osobistych do Rzeczywistych Ludzi magazyn.

And of course, agony aunt Mammy Walsh is on hand to solve all your problems.

I oczywiście, redaktorka rubryki porad osobistych Mammy Walsh ma dostępny rozwiązać wszystkie problemy z tobą.