aimlessly

I continued aimlessly down the road for a while more.

Kontynuowałem bez celu w dół drogi przez chwilę więcej.

They were now moving around aimlessly back there, looking down.

Teraz przeprowadzali się bez celu z powrotem tam, spuszczając wzrok.

He began to walk aimlessly back the way they had come.

Zaczął chodzić bez celu z powrotem droga przyszli.

We could not just run out of the house and drive away aimlessly.

Mogliśmy nie tylko wybiec z domu i ruszać z miejsca bez celu.

They stood in groups, talking low and moving around aimlessly, but no one left.

Stanęli grupami, rozmawiając niski i wzruszający około bez celu, ale nikt lewy.

I drove aimlessly around the area for a few minutes.

Prowadziłem bez celu około obszaru przez kilka minut.

We drove aimlessly for a while before he said any thing.

Prowadziliśmy bez celu przez chwilę zanim powiedział jakąkolwiek rzecz.

In the living room we stood around aimlessly, no one making a move to sit down.

W pokoju dziennym stanęliśmy bez celu, nie jedno robienie ruch usiąść.

He had no energy, although he'd done nothing but ride about aimlessly the day before.

Nie miał żadnej energii pomimo że zrobił tylko jazda około bez celu przeddzień.

He got into his car and began to drive aimlessly around London.

Wsiadł do swojego samochodu i zaczął prowadzić bez celu wokół Londynu.

Others ran aimlessly up the hill, but were already far behind.

Inni pobiegli bez celu pod górę, ale były daleko z tyłu już.

Mary sat at the table looking aimlessly out of the window.

Maria usiadła przy patrzeniu stołu bez celu z okna.

"But I have the feeling that it is still running around aimlessly, trying to find its way back."

"Ale mam uczucie, które to wciąż przebiega wokół bez celu, próbując znaleźć jego drogę powrotną."

I had no feeling for direction and was moving aimlessly.

Nie miałem żadnej wrażliwości na kierunek i ruszać się bez celu.

Two things were impossible to him: to stand still or to move aimlessly.

Dwie rzeczy były niemożliwe do niego: stać spokojnie albo ruszyć się bez celu.

But, more often, everyone just seemed to be wandering aimlessly.

Ale, częściej, każdy właśnie wydawał się być wędrownym bez celu.

Time no longer stretches quite so aimlessly into the future.

Czas już nie rozciąga właśnie bez celu do przyszłości.

He found them in the dining room, standing around aimlessly.

Znalazł ich w pokoju stołowym, stojąc bez celu.

But there he was, on his phone, just talking, aimlessly.

Ale tam był, na jego telefonie, właśnie rozmawiając, bez celu.

However, driving aimlessly through the streets was not nearly enough.

Jednakże, prowadzenie bez celu przez ulice było bynajmniej dość.

I spent the next two days wandering aimlessly through the house.

Spędziłem następne dwa dni przechadzające się bez celu przez dom.

Then we heard the door again, at the back, banging aimlessly.

W takim razie słyszeliśmy drzwi jeszcze raz, z tyłu, walić bez celu.

Now, an hour after the police had let him through, he was still wandering aimlessly.

Teraz, godzina później policja przepuściła go, wciąż przechadzał się bez celu.

After she had gone he wandered around aimlessly for a few minutes.

Po tym jak poszła włóczył się bez celu przez kilka minut.

John got to his feet and moved aimlessly around the confined space.

John doszedł do swoich stóp i ruszył się bez celu około przestrzeni o ograniczonym dostępie.