Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁ
Rozpocznij włoską przygodę jeszcze dziś
SPRAWDŹ >>
"akurat!" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "akurat!" po polsku
akurat!
wykrzyknik
as if!
*****
ta
,
akurat! (wykrzyknik oznaczający niedowierzanie)
"I'll pay you back." "As if!"
("Oddam ci pieniądze." "Akurat!")
"He's going to drop by." "As if!"
("On zamierza wpaść." "Ta!")
that will be the day!
akurat! (dla podkreślenia, że
coś
jest mało prawdopodobne)
język mówiony
akurat
przysłówek
actually
*****
właściwie
,
prawdę mówiąc
,
tak się składa, że
,
akurat
It's actually a bigger problem than it appears to be.
(To jest właściwie większy problem, niż się wydaje.)
I didn't actually see him - I just heard his voice.
(Prawdę mówiąc, to go nie widziałem - tylko słyszałem jego głos.)
Actually, I'm looking for someone.
(Właściwie to kogoś szukam.)
synonimy:
in fact
,
as a matter of fact
precisely
**
He walked in precisely when I was changing.
(On wszedł akurat kiedy się przebierałem.)
You always call me precisely when I fall asleep.
(Zawsze dzwonisz do mnie akurat wtedy, kiedy zasypiam.)
just so
*
akurat
,
dokładnie
język mówiony
fat chance
akurat
,
marne szanse
,
nie ma szans
(wyraz niedowierzania)
potocznie
yeah, right
akurat
;
tak, jasne
;
już to widzę
"We are the best friends." "Yeah, right."
("Jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi." "Tak, jasne.")
idiom
leave it out
akurat
,
na pewno
(ironicznie)
BrE
Idiomy
famous last words
akurat
(wyraz niedowierzania: wprost przeciwnie)
język mówiony
I told him that I would never date him. Famous last words! After two months we were engaged.
(Powiedziałam mu, że nigdy się z nim nie umówię. Akurat! Po dwóch miesiącach byliśmy zaręczeni.)
Idiomy
wykrzyknik
pig
,
pig's arse
,
pig's bum
aha
,
akurat
,
już to widzę
slang
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.
Powiązane zwroty — "akurat!"
rzeczownik
akuratność
=
accuracy
idiom
zobaczyłem akurat
coś
=
what should
somebody
see but
something
spotkałem akurat
kogoś
=
who should I walk in but
somebody
pojawił się akurat
ktoś
=
who should appear but
somebody
Zobacz także:
dostępnych akurat w momencie tworzenia
•
osoba zajmująca stanowisko w kuchni, na którym akurat potrzebna jest pomoc
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej