altruist

Is this personal, or do you see yourself as an altruist?

Jest tak osobisty, albo widzisz siebie jako altruistę?

Siegel works with over 100 such altruists around the world.

Siegel pracuje ponad 100 tacy altruiści na całym świecie.

"You are getting to be a romantic altruist in your old age!"

"Stajesz się romantycznym altruistą w swojej starości!"

An altruist would speak for free, if it meant that much to him.

Altruista mówiłby za darmo gdyby to oznaczało aż tyle do niego.

Well, there are several such altruists in the world today."

Tak więc, jest kilka tacy altruiści na świecie dziś. "

Making me out as some kind of altruist or something.'

Pozując na mnie jako jakiś rodzaj altruisty albo co. '

One who holds to either of these ethics is known as an "altruist."

Jeden kto wyznaje też z tych etyk jest znany jak "altruista."

Helping such group members may therefore eventually benefit the altruist.

Pomagając takim członkom grupy móc dlatego ostatecznie przynosić korzyść altruiście.

And, of course, the altruists are usually accompanied by those who prey on them.

I, oczywiście, altruistom towarzyszy zazwyczaj ci kto ofiara na nich.

No altruist, the soldier still believed in certain basic values.

Żaden altruista, żołnierz wciąż uwierzył w pewne wielkości bazowe.

Thus, while people have the right to private property, they should give it away as enlightened altruists.

Stąd, podczas gdy ludzie będą mieć prawo do własności prywatnej, oni powinni oddawać to jako postępowi altruiści.

Oh hang on, you mean they're not pure altruists, they want paying as well?

O czekać, oznaczasz, że oni nie są niepokalanymi altruistami, oni chcą płacenia też?

They do the real damage, the power-men and the altruists.

Oni robią prawdziwe uszkodzenie, elektryczny-człowiek i altruistów.

No one trusts the altruist anymore, whether he's Talented or not.

Nikt zaufania altruista już, czy on jest Utalentowany albo i nie.

It is a huge group of strangers with leaders who are hardly altruists - they have their own families and needs.

To jest olbrzymia grupa nieznajomych z przywódcami, którzy są ledwie altruistami - oni mają ich własne rodziny i potrzeby.

That permits the altruist to act and forces his victims to bear it.

To pozwala altruiście do aktu i zmusza jego ofiary do niesienia tego.

This may signal to others that the altruist is a valuable potential partner.

To może dawać znak innym, że altruista jest nieocenionym potencjalnym partnerem.

Altruists discriminate between the individuals they help and favor relatives.

Altruiści rozróżniają między osobami, którym oni pomagają a krewnymi przysługi.

This society of scientific altruists was built on trust.

To społeczeństwo naukowych altruistów zostało zbudowane na zaufaniu.

That was easier to believe than that they were all altruists working together for the common good.

To miało spokojniej sądzić, że niż to byli wszystkimi współdziałającymi altruistami dla wspólnego dobra.

"It's amusing, Howard, to see you in the role of an altruist."

"To zajmuje, Howard, zobaczyć cię w roli altruisty."

"Many of these folks are true altruists," he said.

"Wielu z tych ludzi jest prawdziwymi altruistami" powiedział.

The altruist morality brought them together and gave them the weapon they needed.

Moralność altruisty połączyła ich i dała im broń, na którą mieli ochotę.

But it does not include the sphere of the gangster, the altruist and the dictator.

Ale to nie obejmuje sfery gangstera, altruisty i dyktatora.

To illustrate this on the altruists' favorite example: the issue of saving a drowning person.

Ilustrować to na altruistów 'przykład ulubieńca: kwestia ratowania topielca.