Amber got to her feet on the far side of the bed.

Amber doszła do swoich stóp na dalekim boku łóżka.

When she looked up he saw her eyes were the color of amber.

Gdy popatrzyła w górę zobaczył, że jej oczy są kolorem bursztynu.

His next words to Amber brought her attention back to him.

Jego następne słowa do Amber przywróciły mu jej uwagę.

Both times it happened while he was back in Amber.

Oba razy to zdarzało się podczas gdy wrócił do Amber.

"Amber, right now all I have to work with is what you can tell me."

"Amber, natychmiast wszystko muszę pracować z jest co możesz mówić mi."

Amber looked up, into his face, and she knew suddenly.

Odwiedzona Amber, do jego twarzy, i wiedziała nagle.

And they would see to it that Amber was, as well.

I dopilnowaliby, by Amber była, też.

True amber had once been a part of a living tree.

Prawdziwy bursztyn kiedyś był częścią żywego drzewa.

How else could Amber herself be waiting in the room?

Jak jeszcze mógł Amber siebie być czekaniem w pokoju?

He led Amber to the side of the bed and made her sit.

Zaprowadził Amber do boku łóżka i sprawił, że ona siada.

The light on the island had gone from red to amber.

Światło na wyspie chodziło z czerwony do bursztynu.

As first the light was like new leaves and old amber.

Jak najpierw światło było jak nowe liście i stary bursztyn.

She found herself in the bottom two along with Amber.

Znalazła się dolny dwa wraz z Amber.

"That will leave you without a personal force in Amber."

"To zostawi cię bez osobistej siły w Amber."

I loved him, as one of my two or three friends in Amber.

Kochałem go, jako jeden z mój dwa albo trzech przyjaciół w Amber.

Amber took another step, then stopped and looked back at her.

Amber podjęła inny krok, wtedy zatrzymać się i obejrzeć się u niej.

Amber wanted to search his room, to try to find out what he was up to.

Amber chciała przeprowadzić rewizję w swoim pokoju, próbować dowiedzieć się do czego wzrósł.

"Just having that person to turn to when you want to give up is so important," Amber says.

"Właśnie mając tę osobę zabrać się do pracy gdy chcesz machnąć ręką jest tak ważny," Amber mówi.

Amber said, holding out both hands to him, as if he was the most important person in the world.

Amber powiedziała, podając mu obie ręce, jakby był najwięcej ważnej osoby na świecie.

Amber, she says, is a young woman still finding her way.

Amber, ona mówi, młoda kobieta wciąż znajduje swoją drogę.

Amber has been used since the stone age, from 13,000 years ago.

Amber była używana od kamiennego wieku, z 13,000 lata temu.

Never in my memory had one been seen this near to Amber.

Nigdy w mojej pamięci jeden został zobaczony tak bliski Amber.

The green lights on the small board went to amber.

Zielone światła na nielicznej komisji poszły do bursztynu.

Amber took one of the ship's large hands in both her own.

Amber wzięła jedną z dużych rąk statku w obydwóch jej własny.

"I have to thank you," he said to Amber after a few minutes.

"Mam aby dziękuję," powiedział do Amber po kilku minutach.

A glass at each place was filled with a faintly amber liquid.

Szklanka przy każdym miejscu została napełniona się trochę złocistożółty płyn.

Let's shed some light on our first sign of engine trouble, those amber dashboard lights, by going to the next page.

Rzucajmy jakieś światełko na naszej pierwszej oznace kłopotów silnika, te żółte światełka deski rozdzielczej, przez pójście do następnej strony.

They are pale translucent yellow-gold with a nearly uniformly amber head.

Oni są bladym przejrzystym żółty-złoto z niemal jednakowo złocistożółta głowa.

Even these are rare and many amber deposits carry few or no collembola.

Nawet te są rzadkie i wiele złocistożółtych depozyt pociąga za sobą niewielu albo nie collembola.

Humphries glared at the phone's blinking amber light.

Humphries spiorunował wzrokiem migoczące żółte światło telefonu.

Gently swirl the pan so the sugar cooks evenly and continue cooking until the mixture is uniformly amber colored.

Łagodnie wirować garnek tak kucharze cukrowniczy równomiernie i kontynuować gotowanie do mieszanki jest jednakowo złocistożółty kolorowy.

Muted light glowed behind the red and amber windows of the Queen's Arms, and he could hear the buzz of laughter and conversation from inside.

Stonowane światło świeciło za czerwonymi i złocistożółtymi oknami Ramion Królowej, i mógł słyszeć gwar śmiechu i rozmowy od wewnątrz.

You have to mix them just before use, and be prepared for a slight change in the color of your floor, since these epoxies have a decidedly amber tint.

Musisz mieszać ich tuż przed wykorzystaniem, i być przygotowanym na niewielką zmianę w kolorze twojej podłogi, od tej pory te epoxies mieć zdecydowanie złocistożółty odcień.

The waiter returned presently with a steaming bowl of soup, a white island of sour cream floating in it, and a darkly amber mug of beer.

Kelner odesłany obecnie z parującym talerzem zupy, biała wysepka śmietany pływającej w tym, i ponuro złocistożółty kufel piwa.

Parasitized greenhouse whitefly pupae turn black in about 10 days, while parasitized sweet potato whiteflies turn amber brown.

Pasożytować poczwarki szklarni mączlika sczernieją w około 10 dni, podczas gdy pasożytować mączliki batatu rzucają się złocisty brązowy.

It was the same as the pellet that bad killed Morris Kitt, except that now, the point unbroken, a faintly amber fluid floated inside the hollow dart.

To było taki sam jak kulka ten zły zabity Morris Kitt, tyle tylko że teraz, punkt nieprzerwany, trochę złocistożółty płyn pływał wewnątrz pustej strzałki.

Amber glass made without cadmium is relatively costly, so most amber bulbs are now made with clear glass dipped in an amber coating.

Amber szklanka zrobiona bez kadmu jest stosunkowo kosztowna, więc najbardziej złocistożółte żarówki teraz są zrobione z jasnym szkłem zanurzonym w złocistożółtej powłoce.

Overhead, an immense lens of pressure-tested triglass admitted light from the artificial strip-suns of the entrance plaza, its color transmuted by the lens to an oddly amber shade.

W górze, ogromna soczewka z ciśnienie-sprawdzić/sprawdzać triglass uznane światło ze sztucznych pas-słońce placu wejścia, jego kolor przemieniony przez soczewkę aby dziwnie złocistożółty cień.

More recently, high-energy visible light (HEV) has been implicated as a cause of age-related macular degeneration; before, debates had already existed as to whether "blue blocking" or amber tinted lenses may have a protective effect.

Bardziej ostatnio, wysokoenergetyczny widoczne światło (HEV) był zamieszać jako powód zwyrodnienia plamki związanego ze starzeniem się; wcześniej, debaty już istniały co do czy "niebieskiego blokowania" albo złocistożółtych podbarwionych soczewek móc wywierać ochronny efekt.

Double Shot Adapted from Santa Teresa distillery, Venezuela Time: 5 minutes 2 ounces amber rum 2 ounces orange-flavored rum or Grand Marnier Juice of 1/2 lime Dash of bitters.

Podwójny Strzał przystosowany od Santa Teresa gorzelnia, Venezuela Time: 5 minut 2 uncje złocistożółty rum 2 uncje rum o smaku pomarańcza albo Grand Marnier Juice z 1 / 2 Szczypta wódki gorzka angielska lipowa.

Unlike many of his kind, his face was clean-shaven, but his hair was a lush mane that stretched beyond his waist in a darkly amber cascade that he wore loose--again, not like others of his kind.

W przeciwieństwie do wielu z jego rodzaju, jego twarz była gładko ogolona ale jego włosy były puszystą grzywą, która rozciągnęła za jego pasem w ponuro złocistożółta kaskada, którą nosił loose--again, nie tak jak inni z jego rodzaju.

Malta Fizz Adapted from WD-50 Time: 5 minutes 2 ounces amber rum 2 ounces malta (carbonated malt beverage) 3/4 ounce lime juice 1 ounce simple syrup 1 egg yolk Ground cinnamon for garnish.

Malta Gaz przystosowany od WD-50 Time: 5 minut 2 uncje złocistożółty rum 2 uncje malta (gazowany napój słodu) 3 / 4 uncja sok z limy 1 uncja prosty syrop 1 żółtko Ziemia cynamon dla garnirunku.

Instead the focus is on the daily life of the inhabitants of a crumbling city-state called Charn, once the seat of an empire ruled by the multitudinous Starbridge clan (whose blood is more amber than red and who may or may not have descended, quite literally, from Paradise).

Za to nacisk jest na codzienności mieszkańców kruszejącego miasta-stan nazwanego Charn jak tylko siedziba imperium rządziła przez liczne Starbridge klan (czyja krew jest bardziej złocista niż czerwona i kto móc albo móc nie zejść, całkiem dosłownie, z Raju).

Amber got to her feet on the far side of the bed.

Amber doszła do swoich stóp na dalekim boku łóżka.

When she looked up he saw her eyes were the color of amber.

Gdy popatrzyła w górę zobaczył, że jej oczy są kolorem bursztynu.

His next words to Amber brought her attention back to him.

Jego następne słowa do Amber przywróciły mu jej uwagę.

Both times it happened while he was back in Amber.

Oba razy to zdarzało się podczas gdy wrócił do Amber.

"Amber, right now all I have to work with is what you can tell me."

"Amber, natychmiast wszystko muszę pracować z jest co możesz mówić mi."

Amber looked up, into his face, and she knew suddenly.

Odwiedzona Amber, do jego twarzy, i wiedziała nagle.

And they would see to it that Amber was, as well.

I dopilnowaliby, by Amber była, też.

True amber had once been a part of a living tree.

Prawdziwy bursztyn kiedyś był częścią żywego drzewa.

How else could Amber herself be waiting in the room?

Jak jeszcze mógł Amber siebie być czekaniem w pokoju?

He led Amber to the side of the bed and made her sit.

Zaprowadził Amber do boku łóżka i sprawił, że ona siada.

The light on the island had gone from red to amber.

Światło na wyspie chodziło z czerwony do bursztynu.

As first the light was like new leaves and old amber.

Jak najpierw światło było jak nowe liście i stary bursztyn.

She found herself in the bottom two along with Amber.

Znalazła się dolny dwa wraz z Amber.

"That will leave you without a personal force in Amber."

"To zostawi cię bez osobistej siły w Amber."

I loved him, as one of my two or three friends in Amber.

Kochałem go, jako jeden z mój dwa albo trzech przyjaciół w Amber.

Amber took another step, then stopped and looked back at her.

Amber podjęła inny krok, wtedy zatrzymać się i obejrzeć się u niej.

Amber wanted to search his room, to try to find out what he was up to.

Amber chciała przeprowadzić rewizję w swoim pokoju, próbować dowiedzieć się do czego wzrósł.

"Just having that person to turn to when you want to give up is so important," Amber says.

"Właśnie mając tę osobę zabrać się do pracy gdy chcesz machnąć ręką jest tak ważny," Amber mówi.

Amber said, holding out both hands to him, as if he was the most important person in the world.

Amber powiedziała, podając mu obie ręce, jakby był najwięcej ważnej osoby na świecie.

Amber, she says, is a young woman still finding her way.

Amber, ona mówi, młoda kobieta wciąż znajduje swoją drogę.

Amber has been used since the stone age, from 13,000 years ago.

Amber była używana od kamiennego wieku, z 13,000 lata temu.

Never in my memory had one been seen this near to Amber.

Nigdy w mojej pamięci jeden został zobaczony tak bliski Amber.

The green lights on the small board went to amber.

Zielone światła na nielicznej komisji poszły do bursztynu.

Amber took one of the ship's large hands in both her own.

Amber wzięła jedną z dużych rąk statku w obydwóch jej własny.

"I have to thank you," he said to Amber after a few minutes.

"Mam aby dziękuję," powiedział do Amber po kilku minutach.