amercement

The judgment of the court was that because Richard was not a sworn forester, he was liable to amercement.

Wyrok sądu był tym ponieważ Richard nie był zaprzysiężonym leśnikiem, ponosił odpowiedzialność aby amercement.

A cause of action in amercement will exist against a sheriff who refused to seize property under a writ of execution.

Podstawa powództwa w amercement będzie istnieć przeciwko szeryfowi, który odmówił zajęcia własności pod nakazem egzekucyjnym.

Peine and Jagusch both received a financial fine (amercement).

Peine i Jagusch obydwa otrzymali finansową grzywnę (amercement).

An amercement is a financial penalty in English law, common during the Middle Ages, imposed either by the court or by peers.

Amercement kara pieniężna jest po angielsku prawem, wspólny podczas wieków średnich, nie nałożony żadnego przez sąd albo przez równych.

No one was henceforth to suffer death or mutilation for taking the king's deer: the penalties were to be limited to amercement, imprisonment or exile.

Nikt nie miał odtąd cierpieć z powodu śmierci albo poważnego uszkodzenia dla brania jelenia króla: kary miały ograniczyć amercement, uwięzienie albo emigrant.

If anyone else did so, his horses and dogs were to be forfeited to the contributaries, and he was to pay an amercement to the king.

Jeśli nikt jeszcze zrobił tak, jego konie i psy miały tracić aby contributaries, i miał płacić amercement do króla.

At the local level, this resulted in regulatory licensing systems, with arbitrary recurring fees, and fines and punishments for lawbreakers (see amercement).

Przy szczeblu lokalnym, to spowodowało nadzorujące udzielające zezwolenia systemy, z arbitralnymi powtarzającymi się opłatami, i grzywny i kary dla lawbreakers (widzieć amercement).

The amercement, besides, of the person complained of, might frequently suggest a very strong reason for finding him in the wrong, even when he had not really been so.

Amercement, ponadto, z osoby poskarżono się, często móc sugerować bardzo mocny powód znajdowania go w zły, nawet gdy miał niespecjalnie być tak.

He had given trouble, he had disturbed, he had broke the peace of his lord the king, and for those offences an amercement was thought due.

Sprawił kłopot, zakłócił, miał zakłócił spokój jego pana król, i za te przestępstwa amercement myśl przypadała.

While in London, Ancrum successfully petitioned the South Carolina State Legislature to lift the confiscation order and grant him twelve percent amercement.

Podczas gdy w Londynie, Ancrum z powodzeniem wniósł petycję do Południowej Karoliny legislatura stanowa podnieść nakaz konfiskaty i przyznać mu dwanaście procent amercement.

Whether it calls for amercement - and, if so, whether Cotter or the Treasury is the appropriate beneficiary - is something the district court should consider as an initial matter."

Czy to wzywa amercement - a jeśli tak, czy Dzierżawca albo skarbu jest odpowiednim beneficjentem - jest czymś, co sąd okręgowy powinien rozważać jako początkowa sprawa. "

The jurors, having appeared before the king, were induced, probably by threats of amercement and imprisonment, to acknowledge their error and to modify their perambulations; they then received the king's pardon.

Sędziowie przysięgli, stawiwszy się przed obliczem króla, zostały skłonione, prawdopodobnie przez groźby z amercement i uwięzienie, przyznać się do ich błędu i modyfikować ich przechadzki; wtedy przyjęli ułaskawienie króla.

While it is often synonymous with a fine, it differs in that a fine is a fixed sum prescribed by statute and was often voluntary, while an amercement is arbitrary.

Podczas gdy to jest często synonimiczne z świetny, to różni się ponieważ grzywna jest sumą określoną przepisaną według ustawy i był często dobrowolny, podczas gdy amercement jest arbitralny.

This was unpopular among the revolutionary forces, and in February 1782, the South Carolina legislature voted a 12% amercement of Colonel Pinckney's property to punish his switch of allegiance.

To nie cieszyło się popularnością wśród rewolucyjnych sił, i w lutym 1782, zgromadzenie ustawodawcze Południowej Karoliny zagłosowało na 12% amercement z Colonel Pinckney's własność karać jego zmianę lojalności.

These offices involved exacting duties in the enforcement of a system which was considered hateful and oppressive by the forest inhabitants; default in any particular resulted in heavy amercement at the Forest Eyre.

Te stanowiska wymagały egzekwowania obowiązków we wprowadzaniu w życie systemu, który był uważany za pełny nienawiści i przytłaczający przez mieszkańców lasu; nieuiszczenie któregokolwiek szczegółowy pociągać za sobą ciężki amercement przy Lesie Eyre.

After the authority of the sovereign, too, was thoroughly established, the person found guilty, over and above the satisfaction which he was obliged to make to the party, was likewise forced to pay an amercement to the sovereign.

Po władzy z niezawisły, również, dokładnie został założony, uznana winna osoba, ponad zadowoleniem, którym był zobowiązany do robienia na przyjęcie, był zmuszony podobnie do płacenia amercement aby niezawisły.

The verderers were closely examined at the Forest Eyre as to the facts to which they deposed in their rolls of presentments, and even minor contradictions in their evidence might result in their committal to prison and subsequent amercement.

Verderers blisko zostały zbadane przy Lesie Eyre co do faktów, do których obalili w swoich rolkach przedłożeń, i nawet drugorzędne sprzeczności w ich dowodach mogą powodować swoje uwięzienie w więzieniu i późniejszy amercement.

If a limb was broken or wound caused, or blood flowed the assailant had to pay to the sufferer the expenses of the cure, or the whole (both the usual amercement and the expenses of the cure) as a fine to the King.

Gdyby kończyna została złamana albo wiła się spowodowany, albo krew płynęła napastnik musiał płacić cierpiącemu koszty metody leczenia, albo całość (obydwa zwykły amercement i koszty metody leczenia) jako grzywna do Króla.

If the verderers (or their heirs, if the verderers had died in the mean time) failed to present their rolls to the judges on the first day of the Forest Eyre, or if their rolls were deficient in any material particular, they were liable to amercement.

Jeśli verderers (albo ich spadkobiercy, jeśli verderers zginąć podczas średniego czasu) nie potrafić przedstawić ich rolki sędziom w pierwszy dzień Lasu Eyre, albo gdyby ich rolki były ubogie w jakikolwiek materiał szczególny, podlegali amercement.

The charter acquitted the grantees of all earthly service and subjection to barons, princes, and others, and gave them all royal liberties, custom, and justice over all matters arising in their land; and threatened any who should infringe these liberties with an amercement of £100 in gold.

Karta uniewinniła cesjonariuszów od zarzutu całego ziemskiego usługa i podporządkowanie do baronów, książęta, i in., i dał im wszystkie królewskie wolności, zwyczaj, i sprawiedliwość ponad całymi sprawami nie ujęte w porządku dziennym w ich ziemi; i zagrozić któremukolwiek kto powinien naruszać te wolności z amercement z? 100 w złocie.

The intervals between Forest Eyres were too long to maintain effective control over such men: nevertheless when the Forest Eyres were held they frequently resulted in the conviction of the foresters of fee of serious misconduct, and in their amercement, forfeiture of office, and even imprisonment.

Przerwy między Forest Eyres były zbyt duże, by utrzymać skuteczną kontrolę nad takimi ludźmi: jednak kiedy Las Eyres odbywały się często powodowali wyrok skazujący leśników opłaty poważnego uchybienia, i w ich amercement, konfiskata biura, i nawet uwięzienie.

The regarders accused one of them, Ralph of Abinghall, of having impounded in Walmore Green the animals belonging to the men of the district, extorted sixty geese from them as an amercement, and kept the beasts for himself, although all profits of such attachments belonged to the king.

Regarders oskarżyć jednego o nich, Ralph Abinghall, z skonfiskowania w Walmore Green zwierzęta należące do ludzi regionu, wyłudzić sześćdziesiąt gęsi od nich jak amercement, i zatrzymać bestie dla siebie, pomimo że wszystkie zyski takich załączników należały do króla.