amnesiac

We are like amnesiacs when it comes to our history of technology.

Jesteśmy jak dotknięci amnezją gdy to przychodzi na naszą historię techniki.

We're a society of cultural amnesiacs, but on the other hand we do love a good comeback story.

Jesteśmy społeczeństwem kulturalnych dotkniętych amnezją ale z drugiej strony kochamy dobrą historię powrotu.

Amnesiacs always wander away from their homes and then - well, form new attachments.

Dotknięci amnezją zawsze przechadzają się z dala od swoich domów a następnie - tak więc, zakładać nowe załączniki.

Besides, some Romanians note, only amnesiacs could think that life was better in 1989.

Ponadto, jacyś Rumuni zauważają tyle że dotknięci amnezją mogli pomyśleć, że życie jest lepsze w 1989.

This effect has even been observed in amnesiacs who otherwise have no memory of the original activity.

Ten efekt nawet został zaobserwowany w dotkniętych amnezją, którzy inaczej mają złą pamięć z oryginalnej działalności.

In a sense, amnesiacs are blank slates waiting to be written upon.

Poniekąd, dotknięci amnezją są pustymi łupkami czekającymi by został napisany na.

"With most amnesiacs, memories don't come back all at once.

"Z większość dotkniętych amnezją, wspomnienia nie wracają nagle, ni z tego ni z owego.

Many pictures can also be stored to help amnesiacs remember names of friends, family and co-workers.

Wiele obrazów również może być przechowanych pomóc dotkniętym amnezją pamiętać imiona przyjaciół, rodzinę i współpracowników.

"Four young amnesiacs hold the fate of human-kind in their hands.

"Czterech młodych dotkniętych amnezją odbywa los ludzki-rodzaj w ich rękach.

I had to apply the mentality of the Amnesiacs to the making of the work.

Musiałem stosować mentalność Dotkniętych amnezją do produkcji pracy.

"Our citizens are in danger of becoming amnesiacs if you maintain that history is collective memory."

"Nasi obywatele są w niebezpieczeństwie zostawania dotkniętymi amnezją jeśli twierdzisz, że historia jest wspólną pamięcią."

Unlike some amnesiacs, he could not forget that he had forgotten.

W przeciwieństwie do jakichś dotkniętych amnezją, nie mógł zapomnieć, że zapomniał.

"Got to find a better way to edit," he muttered "Maybe use amnesiacs?

"Namówiony by znaleźć lepszy sposób do montażu," mamrotał "może wykorzystywać dotkniętych amnezją?

I feel like one of those amnesiacs in the movies who gets only glimmers of something he once knew.

Czuję tak jak jeden z tych dotkniętych amnezją w filmach kto dostaje czegoś, co kiedyś znał jedyne migotania.

No, they could not all be amnesiacs; they must merely wish privacy for other reasons.

Nie, mogli nie wszystko być dotkniętymi amnezją; oni jedynie muszą chcieć prywatność dla innych powodów.

Postmodernists are not the only amnesiacs among us.

Postmoderniści nie są jedynymi dotkniętymi amnezją wśród nas.

True amnesiacs are very unsettled by their condition.

Prawdziwi dotknięci amnezją są bardzo zmienni przez swój warunek.

Were there people who didn't, apart from amnesiacs?

Byli ludzie kto nie, oprócz dotkniętych amnezją?

Amnesiacs are frequently portrayed in television and movies.

Dotknięci amnezją często są zagrani w telewizji i filmach.

Studies of amnesiacs had shown that the hippocampus was important to the formation of memories.

Nauki dotkniętych amnezją pokazały, że hipokamp ma duże znaczenie dla kształtowania się wspomnień.

Cryo-revival amnesiacs seldom recover all of their memories at once.

Cryo-revival dotknięci amnezją rzadko odzyskują wszystko z wspomnień o nich od razu.

Since the amnesiacs were unable to store specific "chunks" in memory, they completed the task using an abstract set of rules.

Odkąd dotknięci amnezją nie byli w stanie przechować określony "kawały" w pamięci, wykonali zadanie używające abstrakcyjnego zestawu reguł.

"We'll be the memoried elite in a sea of amnesiacs," I said.

"Będziemy memoried elita w morzu dotkniętych amnezją," powiedziałem.

You're right, we're a nation of amnesiacs.

Masz rację, jesteśmy narodem dotkniętych amnezją.

A nation of amnesiacs, proceeding as if there were no other The Bread Girl day but today.

Naród dotkniętych amnezją, kontynuując jakby było nie inny Dziewczyna chlebowa dzień ale dziś.

Plus, she's still amnesiac about how she became pregnant.

Plus, ona jest wciąż amnestyczna około jak zaszła w ciążę.

Humankind's only hope is an amnesiac spy and his odd assortment of allies.

Ostatnia deska ratunku ludzkości jest amnestycznym szpiegiem i jego dziwną rozmaitością sojuszników.

Amnesiac subjects also show improvement on this test, even though they do not recall taking the test before.

Amnestyczne tematy również przedstawiają poprawę o tym teście chociaż oni nie przypominają sobie rozwiązywanie testu wcześniej.

However, many soldiers who showed these amnesiac effects did not suffer injuries that would have led to concussions.

Jednakże, wielu żołnierzy, którzy pokazywali te amnestyczne efekty nie doznało uszkodzeń, które doprowadziłyby do wstrząśnień mózgu.

The young, amnesiac protagonist of the game.

Młody, amnestyczny bohater gry.

And who is the handsome, amnesiac man Sibeal has found washed up on shore?

I kto jest przystojnym, amnestycznym człowiekiem Sibeal znalazł zmyty na lądzie?

An amnesiac killer is an inherently rich conceit, and it's no surprise that an American movie company has already snapped up remake rights.

Amnestyczny zabójca jest z natury bogatym zarozumialstwem, i to nie jest żadnym zaskoczeniem że amerykański film spółka już rozchwytała nową prawa.

Batman found a young, amnesiac girl in the woods exhibiting light-based powers whom he names Halo.

Ordynans znalazł, jak młoda, amnestyczna dziewczyna w lasach okazywała światło moce kogo on imiona Aureola.

Foremost among these in the years after the Civil War was the rosy, amnesiac way America chose to regard itself.

Czołowy wśród te za lata potem wojna secesyjna była różową, amnestyczną drogą Ameryka postanowiła dotyczyć tego.

A young, amnesiac alien girl known only as Princess Ai is mysteriously transported to Tokyo, Japan.

Młoda, amnestyczna obca dziewczyna znana tylko jako Princess Ai w tajemniczy sposób jest przewieziona do Tokio, Japonia.

This series follows the journey of a mute, amnesiac foundling through a world of beauty and peril, teeming with faerie creatures.

Ta seria następuje po podróży tłumika, amnestyczny podrzutek przez świat piękna i zagrożenia, rojenie się od istot żywych zaczarowanej krainy.

In The Undead Syndrome, players assume the role of a nameless, amnesiac woman who is stabbed and killed while walking through a desolate street during the daytime.

W Undead Zespół, gracze przypuszczają, że rola bezimiennej, amnestycznej kobiety, która jest pchnęła nożem i zabiła podczas gdy przechodząc przez wymarłą ulicę w ciągu dnia.

In the series Spider-Man 2099, which is set in the future, Thanatos first appeared in 2099 chasing a confused, amnesiac man known as the Net Prophet.

W Spider-Man szeregowym 2099, który jest zbiorem w czasie przyszłym, Thanatos najpierw pojawił się w 2099 uganiając się za zdezorientowanym, amnestycznym człowiekiem znanym jako Internet Prorok.

Two of the men reported severe dissociative trance like states during which violent and bizarre behavior was seen, while the other two reported less severe, and perhaps less well-organized, amnesiac episodes.

Dwóch z ludzi poinformowało o poważnym dysocjacyjnym transie jak stany, podczas których agresywne i dziwaczne zachowanie zostało zobaczone, podczas gdy drugi dwa poinformowany mniej poważny, i może dobrze mniej zorganizowane, amnestyczne wydarzenia.

Durst, R. et al. "Amnesiac state in a Holocaust survivor patient: Psychogenic versus neurological basis", Isr J Psychiatry Relat Sci.

Zwód w hokeju, R. et al. "Dotknięty amnezją stan w Holocauście pacjent ocalałego: psychogenetyczny przeciwko neurologicznej podstawie", Isr J Psychiatry Relat Sci.

The arrival of an amnesiac stranger in a primitive community is hardly an original plot device, but it is a hardy one and Jaine Fenn has built an equally sturdy narrative on it.

Przybycie amnestycznego nieznajomego do prymitywnej społeczności jest ledwie oryginalnym urządzeniem fabuły ale to jest odporny i Jaine Fenn zbudował tak samo mocnej budowy relację na tym.

After addressing AIDS, peace, poverty and other problems local and global from his bully pulpit on 125th Street, William Jefferson Clinton will, in all likelihood, emerge redeemed to an amnesiac American public.

Po adresowaniu AIDS, pokój, ubóstwo i inne problemy lokalny i globalny z jego byczej ambony na 125th Street, William Jefferson Clinton, najprawdopodobniej, pojawi się uratowany do amnestycznych Amerykanów.

The player names and assumes the role of the silent protagonist, an immortal, amnesiac boy who is accompanied by the characters Leucos, Axios, Heracles and Eris on their journey to remember their pasts and to discover why they are immortal.

Imiona gracza i uznaje rola milczącego bohatera, nieśmiertelny, amnestyczny chłopiec, któremu charaktery towarzyszą Leucos, Axios, Heracles i Eris o ich podróży pamiętać ich przeszłości i odkryć dlaczego oni są nieśmiertelni.

Valentin, as it happens, suffers a similar disorder, and the hand of fate brings these two melancholy, amnesiac souls together at the Palais Jamai hotel in Fez, Morocco, where a bored countess (Claudia Cardinale) carries on with several handsome gigolos.

Valentin, ponieważ to zdarza się, cierpi z powodu podobnego nieładu, i ręka losu przynosi te dwie przygnębione, amnestyczne dusze razem przy Sali Balowej Jamai hotel w Fezie, Maroko, gdzie znudzona hrabina (Claudia Cardinale) ma romans z kilkoma przystojnymi żigolami.

This year, for example, "The Bourne Ultimatum," with Matt Damon as the amnesiac spy, is scheduled for release on August 3, while "The Brave One," in which Jodie Foster does a vigilante turn, is set for Sept. 14.

Bieżący rok, na przykład, "Bourne Ultimatum," z Matt Damon jako amnestyczny szpieg, jest zaplanowany na zwolnienie 3 sierpnia, podczas gdy "Dzielny," w który Jodie Foster robi kolej obywatelską, jest zastawiony na Sept. 14.

The Return of the Soldier (1918), the first World War I novel written by a woman, about a shell-shocked, amnesiac soldier returning from World War I in hopes of being reunited with his first love, a working-class woman, instead of continuing to live with his upper-class wife.

Powrót Żołnierza (1918), pierwsza pierwsza wojna światowa powieść napisana przez kobietę, o cierpiącym na nerwicę frontową, amnestycznym wracaniu żołnierza z pierwsza wojny światowej w nadziejach na ponownie zostanie połączonym z jego pierwszą miłością, klasa robotnicza kobieta, zamiast kontynuowania życie z jego arystokratyczną żoną.

For much of the 20th century, relations between Ireland and Britain were defined on the one hand by an insecure political class, goaded by a loud-mouthed caste of nationalist braggarts in Ireland, and on the other by a truly woeful, almost pathologically amnesiac political class in Britain.

Przez znaczną część z dwudziesty wieku, związki pomiędzy Irlandią i Wielką Brytanię były określane z jednej strony przez niestabilną polityczną klasę, sprowokowany przez pyskatą kastę narodowościowych samochwał w Irlandii, i na drugim przez naprawdę zgnębiony, prawie patologicznie amnestyczne polityczne zajęcia z Wielkiej Brytanii.

Balthus enjoyed that idea and adopted it as a kind of creed, living in an archaizing and exotic realm of his own devising in his enormous chalet in Switzerland, where he painted pictures that seemed out of time and, to a fickle, amnesiac American art world, out of touch.

Balthus cieszył się tym pomysłem i przyjął to jako pewnego rodzaju wyznanie, życie w archaizacji i egzotyczne królestwo jego własnego opracowywania w jego ogromnym domku letniskowym w Szwajcarii gdzie malował obrazy, które wydawały się nie w takt i, aby nieprzewidywalny, amnestyczny amerykański świat sztuki, z odrobiny.