anaesthetist BrE
anesthetist AmE
anesthesiologist AmE
anaesthesiologist

You will be seen by an anaesthetist before your operation.

Zostaniesz zobaczony przez anestezjologa przed swoją operacją.

I am one of the junior anaesthetists and work under the Professor.

Jestem jednym z niższych rangą anestezjologów i pracy pod Profesorem.

The anaesthetist had arrived with a black bag of equipment.

Anestezjolog przybył z czarną torbą wyposażenia.

You're the senior consultant anaesthetist at the hospital, but do you have a general practice too?

Jesteś starszym anestezjologiem doradcy przy szpitalu, ale masz medycynę ogólną też?

In 1962, he became his country's chief anaesthetist and began teaching at the faculty of medicine.

W 1962, został głównym anestezjologiem swojego kraju i zaczął uczyć przy wydziale medycznym.

The anaesthetist put the epidural in a while later when I was ready.

Anestezjolog założył znieczulenie zewnątrzoponowe jakiś czas potem gdy byłem gotowy.

Before that, she was an anaesthetist for ten years.

Przedtem, była anestezjologiem przez dziesięć lat.

Working in a hospital operating theatre, I know all about the crucial role of the anaesthetist.

Pracując w sali operacyjnej szpitalnej, dobrze wiem, co znaczy decydująca rola anestezjologa.

First, pregnancy is always likely to trip up the unwary anaesthetist.

Najpierw, ciąża jest zawsze prawdopodobna do podróży w górę nieuważnego anestezjologa.

Jeannie realizes that this woman must have been the anaesthetist.

Jeannie zdaje sobie sprawę, że ta kobieta musiała być anestezjologiem.

She debated whether she would have to call on one of the anaesthetists.

Debatowała czy musiałaby przyjść z wizytą do jednego z anestezjologów.

Let's hope they get him out fast, or we'll need an anaesthetist.'

Miejmy nadzieję, że oni wyjmują go szybko, albo będziemy potrzebować anestezjologa. '

Finally, obstetricians and anaesthetists frequently hold different views on management.

W końcu, położnicy i anestezjolodzy często wyznają inne opinie na temat kierownictwa.

Unfortunately this anaesthetist wasn't very good and he didn't give her enough.

Niestety ten anestezjolog nie był bardzo dobry i nie dał jej dość.

A sleepy anaesthetist arrived - looked about 18 years old - a little disconcerting.

Śpiący anestezjolog przybył - wyjść około 18 lat stary - trochę wprawiania w zakłopotanie.

At this point the anaesthetist topped it up fully.

W tym momencie anestezjolog dopełnił to w pełni.

Circulatory function will be monitored and maintained by the anaesthetist.

Krążeniowa funkcja będzie monitorowana i utrzyma przez anestezjologa.

I couldn't stop talking and kept thanking the anaesthetist profusely.

Nie mogłem spowodować przerwę w rozmawianiu i trzymanym dziękowaniu anestezjolog obficie.

This level may be determined by the anaesthetist.

Ten poziom może zostać wyznaczony przez anestezjologa.

Roles in the team include surgeon, nurse, anaesthetist and surgical practitioner.

Role w zespole obejmują chirurga, pielęgniarkę, anestezjologa i chirurgicznego praktyka.

He worked as an anaesthetist before his election to the Legislative Assembly.

Pracował jako anestezjolog przed jego wyborami do zgromadzenia ustawodawczego.

"Not being a doctor, nor an anaesthetist, I shouldn't have it.

"Nie będąc lekarzem, ani anestezjolog, nie powinienem mieć tego.

But maybe if he'd teamed up with a comedian, he could have been brought on at crucial moments, like an anaesthetist.

Ale może gdyby stworzył zespół z artystą komediowym, mógł być wprowadzony w decydujących momentach, tak jak anestezjolog.

Successful immediate treatment requires prompt recognition by the attending anaesthetist.

Udane natychmiastowe traktowanie wymaga natychmiastowego rozpoznania przez będącego obecnego anestezjologa.

The anaesthetist tried three times to insert it.

Anestezjolog spróbował trzy razy wstawić to.

Anesthetist was lying there, at that end of the table.

Anestezjolog kłamał tam, w tym końcu stołu.

But what could it matter, she reasoned, if an anesthetist were to watch over her instead?

Ale co mógł to liczyć się, myślała, jeśli anestezjolog miały strzec jej za to?

Nearly five minutes later the anesthetist said, "You're getting a good pulse."

Niemal pięć minut później anestezjolog powiedział, "dostajesz dobre tętno."

The nurse anesthetist came back to report that the baby was not in good shape.

Anestezjolog pielęgniarki wrócił do raportu że dziecko nie było w dobrej formie.

At least one nurse anesthetist was a prisoner of war.

Przynajmniej 1 anestezjolog pielęgniarki był jeńcem wojennym.

At the head of the patient was the anesthetist, surrounded by equipment.

Na czele pacjenta był anestezjologiem, otoczony przez wyposażenie.

Briefly, he explained what had happened to the nurse anesthetist.

Krótko mówiąc, wyjaśnił co zdarzyło się anestezjologowi pielęgniarki.

After all, it was the anesthetist who left her on her own.

Przecież, to był anestezjolog, który zostawił ją na nią posiadać.

"If you'll come in now, sir, the anesthetist is waiting to meet you."

"Jeśli wejdziesz teraz, sir, anestezjolog czeka by spotkać cię."

Only the anesthetist and the nurse assisting him were in on the secret.

Tyle że anestezjolog i pielęgniarka pomagająca mu byli w na tajemny.

Three times he had made the trip across the state to act as anesthetist at odd early hours in our cottage hospital.

Trzy razy zrobił podróż przez stan do aktu jako anestezjolog w dziwnych wczesnych godzinach w naszym domku szpital.

In 1942, there were 17 nurse anesthetists for every one anesthesiologist.

W 1942, było 17 anestezjologów pielęgniarki dla każdego lekarz anestezjolog.

The nurse anesthetists say arguments about quality of care are a smoke screen.

Anestezjolodzy pielęgniarki mówią, że spory o jakość opieki są zasłoną dymną.

The report says it may have been as long as 14 minutes before an anesthetist corrected the problem.

Raport wskazuje, że to mogło być pod warunkiem, że 14 minut przed anestezjologiem poprawiło problem.

"I got a little flutter up here," said the anesthetist, almost grudgingly.

"Dostałem trochę trzepotu tu w górze" powiedział anestezjolog, prawie niechętnie.

I have worked with both nurse anesthetists and physician anesthesiologists.

Pracowałem z zarówno anestezjologami pielęgniarki jak i lekarzami anestezjolog lekarza.

"Ready for you, Doctor," said the anesthetist, his voice clipped and urgent.

"Gotowy do ciebie, Lekarz," powiedział anestezjolog, jego głos urywany i pilny.

A nurse and a female anesthetist, prepping him for surgery.

Pielęgniarka i żeński anestezjolog, przygotowując go dla operacji.

No anesthetist was available at the hospital, which normally does not treat medico-legal cases.

Żaden anestezjolog nie był dostępny u szpitala, który zwykle robi nie traktować medyczno-prawne przypadki.

Eleanor quickly finds the hospital desperately requires an anesthetist but has little money to pay for one.

Eleanor szybko stwierdza, że szpital rozpaczliwie wymaga anestezjologa ale ma mało pieniędzy płacić za jednego.

"Do you realize that in California your anesthetist doesn't have to be a doctor but just a registered nurse?"

"Zdajesz sobie sprawę, że w Kalifornii twój anestezjolog nie musi być lekarzem ale właśnie pielęgniarka dyplomowana?"

But by watching his mother rebuild their lives as she trained to become a nurse anesthetist, he learned another lesson.

Ale przez przyglądanie się, jak jego matka odbudowała ich życia ponieważ trenowała by zostać anestezjologiem pielęgniarki, oberwał inną nauczkę.

David Strauss, the anesthetist, and the attending resident ran to the delivery table.

Dawid Strauss, anestezjolog, i będący obecny mieszkaniec pozwolił sobie na stół dostarczania.

Lauren then divided her attention between being anesthetist and surgical nurse during the operation.

Lauren wtedy podzieliła swoją uwagę między byciem anestezjologiem a chirurgiczną pielęgniarką podczas operacji.

He would be acceptable as an emergency anesthetist at those times when I had to dispense with the regular man.

Byłby dopuszczalny jako awaryjny anestezjolog w tych czasach gdy musiałem obyć się bez stałego człowieka.

He was a good student in school, and is the son of an anesthesiologist.

Dobrze się uczył w szkole, i jest synem lekarza anestezjolog.

That one day she can become an anesthesiologist and make a lot of money.

Że pewnego dnia ona może zostawać lekarzem anestezjolog i dużo może zarabiać.

There was no way she wanted anything to do with the anesthesiologist.

Nie było żadnej drogi chciała by coś tolerowało lekarza anestezjolog.

How about her husband, who is identified as an anesthesiologist?

Jak o niej mąż, który jest zidentyfikował jako lekarza anestezjolog?

The anesthesiologist tried to stop the tank, the report said.

Lekarz anestezjolog spróbował zatrzymać czołg, raport oznaczał.

And there's not really anything else I can do right now, except to put in the call to the anesthesiologist.

I jest niespecjalnie nic jeszcze mogę robić natychmiast, poza założeniem rozmowy telefonicznej do lekarza anestezjolog.

"To tell the truth, I was thinking of an anesthesiologist."

"Mówić prawdę, myślałem o lekarzu anestezjolog."

Rick was the anesthesiologist who had called out her name.

Rick był lekarzem anestezjolog, który wywołał jej imię.

About two weeks later, she got a phone call from the wife of an anesthesiologist who lives in Manhattan.

Około dwóch tygodni później, dostała telefon od żony lekarza anestezjolog, który żyje w Manhattan.

The report does not disclose the name of the anesthesiologist.

Raport nie ujawnia imienia lekarza anestezjolog.

Of the surgical cases, only two had the same anesthesiologist.

Z chirurgicznych walizek, tylko dwa mieć takiego samego lekarza anestezjolog.

Several were in their 50's, including a businessman and an anesthesiologist.

Kilka były w ich 50 's, w tym biznesmena i lekarza anestezjolog.

No one knew that he was an anesthesiologist with a wide range of knowledge.

Nikt nie wiedział, że jest lekarzem anestezjolog z szeroki wachlarz wiedzy.

He'd been the anesthesiologist when they had surgery during the last ten days.

Był lekarzem anestezjolog gdy mieli operację podczas ostatniej dekady.

Be sure to let your anesthesiologist know if you feel such a sensation.

Nie omieszkaj pozwolić twojemu lekarzowi anestezjolog wiedzieć czy czujesz takie uczucie.

The role of the anesthesiologist is no longer limited to the operation itself.

Rola lekarza anestezjolog nie jest już ograniczona do operacja to.

The anesthesiologist wouldn't even come into the room until she got her money.

Lekarz anestezjolog nawet nie wchodziłby do pokoju do czasu gdy nie miała swoje pieniądze.

The anesthesiologist who assigned doctors to cases has also left his job.

Lekarz anestezjolog, który przydzielił lekarzy przypadkom również zostawił swoją pracę.

"The anesthesiologists frequently order them this time of year," the man said.

"Lekarze anestezjolog często zarządzają ich tym razem z roku" człowiek powiedział.

Like other physicians, anesthesiologists complete four years of medical school.

Tak jak inni lekarze, lekarze anestezjolog kończą cztery lata wydziału medycznego.

William was really a nice boy, very smart, a good anesthesiologist.

William był naprawdę miłym chłopcem, bardzo bystry, dobry lekarz anestezjolog.

"I think it's time to get the anesthesiologist," she said.

"Myślę już czas mieć lekarza anestezjolog," powiedziała.

When told that she was, the patient demanded a white anesthesiologist.

Kiedy powiedziany, że była, pacjent domagał się białego lekarza anestezjolog.

Since the state investigation, the system has been changed so that anesthesiologists now cover only one case at a time.

Od czasu śledztwa państwowego, system został zmieniony aby lekarze anestezjolog teraz przykrywają przypadek jedynego na raz.

"According to the news, the girl was beyond help," the anesthesiologist remarked.

"Zgodnie z wiadomościami, dziewczyna była nie do uratowania" lekarz anestezjolog zauważył.