anew

Let our young people come home to start their lives anew.

Niech nasi młodzi ludzie przyjdą do domu zacząć ich życia jeszcze raz.

And yet she makes us see her anew each time.

A jednak ona sprawia, że widzimy ją jeszcze raz za każdym razem.

Many families needed to leave their old lives behind and start anew.

Wiele rodów potrzebowało zostawić swoje stare życia i zacząć jeszcze raz.

How was one to begin anew when the heart had gone out of life?

Jak jeden miał zacząć od nowa gdy serce wyszło z życia?

At the age of 45, he is seeing himself anew.

W wieku 45 lat, on widzi się jeszcze raz.

The way she said it made him look at her anew.

Droga powiedziała, że to sprawia, że on patrzy na nią jeszcze raz.

He could experience anew what it was to be human.

Mógł doświadczyć jeszcze raz co to być być ludzkim.

Yet for everyone, there is a time to begin anew.

Już dla każdego, jest czas zacząć od nowa.

It made me feel like I was a woman anew.

To sprawiło, że mam ochotę byłem kobietą jeszcze raz.

It is time to think anew about how we age.

To jest czas myśleć jeszcze raz około jak my wiek.

He was looking to start things anew in this country, just as we are.

Patrzał by zacząć rzeczy jeszcze raz w tym kraju właśnie kiedy jesteśmy.

At the end of each year they start anew, but different story lines.

W końcu każdego roku oni zaczynają jeszcze raz, ale inne fabuły.

"On the other hand, we saw anew how difficult it is to do real business with the Americans."

"Z drugiej strony, zobaczyliśmy jeszcze raz jak trudny to ma robić prawdziwe interesy z Amerykanami."

But many people also said they thought the battle would begin anew.

Ale wielu ludzi również powiedziało, że myślą, że bitwa zacznie od nowa.

Now the battle to control Congress is about to begin anew.

Teraz bitwa do Kongresu kontrolującego właśnie ma zacząć od nowa.

This time, however, he has good reason to think anew.

Tym razem, jednakże, on ma wystarczający powód myśleć jeszcze raz.

And he was not long gone before they had to begin their battle anew.

I nie dawno poszedł zanim musieli zacząć swoją bitwę jeszcze raz.

If use of the drug is stopped, the company says, the hair will fall out anew.

Jeśli w wykorzystaniu leku będą powodować przerwę, spółka mówi, włosy wypadną jeszcze raz.

She had created me anew: the old dark days before were nothing to her.

Stworzyła mnie jeszcze raz: stare ciemne dni wcześniej były nieistotne do niej.

There I will try and start my life anew if it is possible.

Tam spróbuję zaczynać moje życie jeszcze raz jeśli to będzie dopuszczalne.

After some time, they began to debate anew the name of the young nation.

Po jakimś czasie, zaczęli debatować jeszcze raz nazwa młodego narodu.

They would rather get out and start anew somewhere else.

Raczej wyszliby i zaczęliby jeszcze raz gdzieś indziej.

"We can all begin life anew when this is done."

"Możemy wszyscy zaczynają życie jeszcze raz gdy to jest zrobione."

To return to the days of old, the Yankees must start anew.

Wrócić do dni dawny, jankesi muszą zaczynać jeszcze raz.

"I hope that it gets behind us and we start anew."

"Mam nadzieję, że to chowa się za nas i zaczynamy jeszcze raz."