Annealing can also take place at lower temperatures, however the process takes a longer amount of time.

Wyżarzanie również mogą mieć miejsce przy niższych temperaturach, jednakże proces bierze dłuższą ilość czasową.

Thus, full annealing of any potential mechanical stress is necessary.

Stąd, pełnego wyżarzania jakiegokolwiek potencjalnego mechanicznego stresu jest niezbędne.

After the annealing process the material can be cut to size, drilled or polished.

Po wyżarzającym procesie materiał może być przycięty do odpowiednich wymiarów, przewiercony albo wypastowany.

The next day, to carry out the annealing, the operators increased the power to the reactor.

Następnego dnia, przeprowadzić wyżarzanie, operatorzy zwiększyli uprawnienie do reaktora.

Annealing is the heat-treatment used to make the metal soft again.

Wyżarzanie jest gorąco-traktowanie użytym by zmiękczyć metal jeszcze raz.

There are many other approaches, such as simulated annealing, that can be taken to explore the policy space.

Są wiele innych podejść, takie jak sztuczne wyżarzanie, to może zostać polubiony badać przestrzeń polityczną.

Forging continued until the steel was cold, producing some central annealing.

Kucie toczyło się dalej do czasu gdy stal nie była zimna, doprowadzając do jakiegoś centralnego wyżarzania.

Two-story ovens were used for the annealing of the pottery.

Dwa-historia piekarniki były używane dla wyżarzania garncarstwa.

Prolonged annealing at 1400 C is then carried out to remove any strain.

Przedłużającym się wyżarzaniu przy 1400 C wtedy jest niesione na zewnątrz usuwać jakąkolwiek tendencję.

However, proper optimization of the growth process allows to avoid the annealing.

Jednakże, właściwa optymalizacja procesu wzrostu pozwala uniknąć wyżarzania.

Annealing of pre-machined parts before final finishing is an alternative.

Wyżarzania przedobrobić części przed ostatnim kończeniem jest alternatywny.

Such substrates cannot survive the high temperatures experienced during traditional annealing.

Takie podłoża nie mogą przeżywać wysokich temperatur doświadczonych podczas tradycyjnego wyżarzania.

Annealing of vacancies changes diamond color from green to yellow-brown.

Wyżarzania wolnych miejsc zmienia diamentowy kolor zielony do żółto-brązowego.

Annealing is also done in forming gas, a mixture of hydrogen and nitrogen.

Wyżarzanie zostanie skończone również w zakładaniu gazu, mieszance wodoru i azocie.

Annealing is the process of heating the steel to a sufficiently high temperature to soften it.

Wyżarzanie jest procesem zagrzewania stali aby wystarczająco wysoka temperatura zmiękczyć to.

High carbon strip steel requires additional annealing and cold reduction operations.

Wysoki pas węgla stal wymaga dodatkowego wyżarzania i zimnych operacji obniżenia.

The major breakthrough came from improvements in post-growth annealing.

Ważny przełom pochodził z popraw w wyżarzaniu poczta-wzrost.

Annealing is a process of slowly cooling glass to relieve internal stresses after it was formed.

Wyżarzanie jest procesem z wolno schładzając szkło przynieść ulgę w wewnętrznych stresach po tym został założony.

Then you might get 99% conductivity with simple annealing.

W takim razie możesz dostawać 99% przewodność właściwa z prostym wyżarzaniem.

Yet another method is oxidative annealing of white lead:

Mimo to inna metoda jest utleniającym wyżarzaniem bieli ołowianej:

Simulated annealing can be used as well.

Sztuczne wyżarzanie może być używane też.

It is desirable to use a cooling schedule to produce convergence: see Simulated annealing.

Dobrze jest wykorzystać stygnący harmonogram do produkowania zbieżności: widzieć Sztuczne wyżarzanie.

Annealing is a crucial step in forming bulk parts, due to high thermal expansion of the material.

Wyżarzanie jest decydującym krokiem w zakładaniu hurtowych części, z powodu wysokiej rozszerzalności cieplnej materiału.

However, there is no reason to think that the various proposals to use simulated annealing for inference described above were not independent.

Jednakże, nie ma żadnego powodu myśleć, że różne propozycje użyć sztucznego wyżarzania do wniosku opisanego wyżej nie były niezależne.

The main goal of process annealing is to produce a uniform microstructure.

Główny cel wyżarzania procesu ma produkować jednakową mikrostrukturę.

The pistol had become a part of his hands, annealed to them.

Pistolet stał się częścią swoich rąk, wyżarzony do nich.

The thought of going back to a strip once annealed had never occurred to him.

Myśl wracania do pasa raz wyżarzyła nigdy nie przyjść do głowy mu.

The metal there would be annealed by the heat of his torch.

Metal byłoby wyżarzony o temperaturę jego latarki.

"See how this penny is annealed to the back of the fuse?"

"Widzieć jak ten pens jest wyżarzony do tyłu z bezpiecznika?"

Then when you heated it the penny the metal was annealed.

W takim razie kiedy ogrzałeś to pens metal został wyżarzony.

Since the base of the case must be hard, it cannot be annealed.

Odkąd spód walizki będzie musiał być twardy, to nie może być wyżarzone.

The plates are annealed for approximately 10 hours and then allowed to slowly cool.

Talerze są wyżarzone dla około 10 godzin a następnie pozwolić aby wolno chłodny.

During this process the piece becomes very hard and has to be annealed several times, then worked again until the final shape is achieved.

Podczas tego procesu kawałek staje się bardzo twardy i musi zostać wyżarzonym kilkakrotnie, wtedy pracować jeszcze raz do ostatniego kształtu jest osiągnięty.

Nightmares of fire had annealed him to his purpose.

Koszmary ognia wyżarzyły go do jego celu.

They are then annealed again to remove any strain hardening.

Oni wtedy są wyżarzeni jeszcze raz usunąć jakiekolwiek stwardnienie obciążenia.

The music is annealed by his time here.

Muzyka jest wyżarzona przed swoim czasem tu.

The fever which threatened to paralyze her could only be annealed in fire.

Gorączka, która zagroziła, że paraliżować ją tylko mogła być wyżarzona w ogniu.

If the metal is annealed it will sink in around the indentation.

Jeśli metal jest wyżarzony to dotrze do świadomości około wcinania się.

Float glass is annealed during the process of manufacture.

Szkło płaskie jest wyżarzone podczas przebiegu produkcji.

The glass is then annealed and cut into 7 to 10 foot (2 to 3 m) cylinders.

Szkło wtedy jest odprężone i naderżnie 7 aby 10 stopa (2 aby 3 m) cylindry.

A different set of eight wafers are annealed together.

Inny zbiór ośmiu wafli są wyżarzone razem.

Her mouth fused with his; their bodies were sealed and annealed.

Jej wylot stopił się z jego; ich ciała zostały opieczętowane i wyżarzyły.

These were further drawn and then dried and annealed at about 260 degrees.

Te ponadto zostały narysowane a następnie wysuszyły i wyżarzyły przy o 260 stopniach.

The graphite had to be placed in a hot zone, annealed and then pulled back out for testing.

Grafit musiał zostać umieszczonym w strefie gorejącej, wyżarzony a następnie wycofany się na zewnątrz dla testowania.

The obtained glass is usually annealed to prevent breakage during processing.

Otrzymane szkło zazwyczaj jest odprężone zapobiec stłuczeniu podczas przetwarzania.

If not, they are irradiated by high-energy particles and annealed.

Jeśli nie, oni są napromieniowani przez cząstki wysokoenergetyczne i wyżarzą.

And the zinc alloy is probably the bulk metal which was annealed.

I stop cynku jest prawdopodobnie hurtowym metalem, który został wyżarzony.

Brittle wire that has not been annealed may snap during the drawing process.

Kruchy drut, który nie został wyżarzony może łamać się podczas rysującego procesu.

In order for the copper to be worked to any extensive degree it must be annealed.

W porządku dla miedzi zostać rozwiązanym do jakiegokolwiek długiego stopnia to musi być wyżarzone.

The material is then annealed to relieve stress that was caused by the machining.

Materiał wtedy jest wyżarzony przynieść ulgę w stresie, który został spowodowany przez szycie na maszynie.