anodised aluminium BrE
anodized aluminium AmE

The exterior of the building is covered in anodised aluminium panels.

Zewnętrzna strona budynku jest pokryta anodyzowanymi aluminiowymi panelami.

It will be covered in anodised aluminium panels, glass and polished concrete.

To zostanie przykryte w anodyzowanych aluminiowych panelach, szklance i wypolerowanym betonie.

Anodised aluminium (see label) should be washed in soapy water, then dried.

Anodyzowane aluminium (widzieć opatrywać etykietą) powinien myć w wodzie mydlanej, wtedy wysuszyć.

He did a large modern Flying Springbok in gold anodised aluminium.

Zrobił dużą współczesną lecącą Antylopę Skoczek w złocie anodyzowane aluminium.

The facade comprises 15,000 anodised aluminium discs mounted on a blue background.

Fasada zawiera 15,000 anodyzowanych aluminiowych płyt umieszczonych w niebieskim tle.

Anodised aluminium is particularly prone to attack.

Anodyzowane aluminium ma skłonność szczególnie do ataku.

The building's anodised aluminium cladding was extensively weather tested to ensure it could resist atmospheric corrosion.

Anodyzowane aluminiowe pokrycie budynku było obszernie pogodą sprawdzony zapewnić, że to mogło stawić opór korozji atmosferycznej.

Above our heads is a suspended false ceiling, in his signature materials of anodised aluminium and coloured Plexiglass.

Nad naszymi głowami jest zawieszoną podsufitką, w jego materiałach podpisu anodyzowanego aluminium i kolorowego pleksiglasu.

Lockers: 3 lockers each side of appliance, enclosed by anodised aluminium roller shutter.

Szafki: 3 szafki każdy bok urządzenia, otoczony przez anodyzowany aluminiowy wałek okiennicę.

For 1975, bumpers were enlarged and the tail lights were enclosed in a full-width anodised aluminium trim piece.

Dla 1975, zderzaki zostały powiększone i tylne światła zostały załączone w pełny-szerokość anodyzowane aluminium zadbać kawałek.

Boots are integrated with the suit but gloves are removable and attach by means of blue anodised aluminium wrist couplings.

Buty są wcielone z garniturem ale rękawiczki są usuwalne i przywiązywać za pomocą niebieskich anodyzowanych aluminiowych sprzężeń nadgarstka.

The original Periflex body has black anodised aluminium top and base plates with engravings directly in the top plate.

Oryginał Periflex ciało ma czarnego anodyzować aluminiowy szczyt i talerze podstawy z grafikami bezpośrednio w najwyższym talerzu.

Enlisted and non-commissioned ranks wear a "Stay-Brite" anodised aluminium brass replica.

Zwerbowany i nie-zlecić stopniom nosić "Stay-Brite" anodyzowana aluminiowa mosiężna replika.

Fixed to each plinth is an anodised aluminium plaque containing the names and images of the Australians of the Year.

Przypięty do każdego cokołu anodyzowana aluminiowa płyta zawiera imiona i wizerunki Australijczyków Roku.

Winner of last year's European Design Award, it boasts a colourful anodised aluminium exterior and a harmonica whistle.

Zwycięzca ubiegłorocznej europejskiej nagrody za udaną realizację projektu, to szczyci się kolorową anodyzowaną aluminiową powierzchownością i gwizdkiem harmonijki ustnej.

The exterior of the cube is being clad in glazed and gold colour anodised aluminium panels with structural silicone bonding to the mullions.

W zewnętrzną stronę sześcianu ubierają oszklony i kolor złoty anodyzował aluminiowe panele ze strukturalnym tworzeniem więzi silikonu do słupków okiennych.

The structure was constructed using steel and concrete, and much of the equipment was of steel, glass and anodised aluminium.

Struktura była skonstruowaną używającą stalą i betonem, i znaczna część z wyposażenia była ze stali, szkła i anodyzowanego aluminium.

Their cases are constructed with either brushed or anodised aluminium and are light weight and offered in silver, black, grey, golden, red, blue, and green shades.

Ich przypadki są skonstruowane z żadnym wyczyszczony albo anodyzowany aluminium i są lekką wagą i zaoferowany w srebrny, czarny, szary, złoty, czerwony, niebieski, i zielone okulary słoneczne.

The backplate is usually constructed from a single piece of stainless steel or anodised aluminium, bent along four lines to form a channel running vertically down the center.

Płytka zazwyczaj jest skonstruowana z jednego kawałka stali nierdzewnej albo anodyzuje aluminium, ugiąć się wzdłuż czterech linii zakładać biegnięcie kanału pionowo w dół centrum.

The new detachable aluminium alloy cylinder head was fitted over inclined side valves and anodised aluminium alloy pistons.

Nowy odpinany aluminiowy stop do głowicy cylindra pasowano ponad przechylonymi zaworami bocznymi i anodyzowano aluminiowe tłoki stopu.

Desk and Chair (both 1984), made of clear anodised aluminium and copper respectively, demonstrate Judd's move from hand-crafted forms to embracing methods of industrial manufacture.

Biurko i Krzesło (obydwa 1984), zrobiony z przezroczystego anodyzowanego aluminium i miedzi odpowiednio, prezentować ruch Judd z lepionych form obejmowaniu metod przemysłowej produkcji.

An angle of 45 is specified for the measurement of ceramics, films, textiles and anodised aluminium, whilst 75 is specified for paper and printed materials.

Kąt z 45 jest określony dla wymiaru materiałów ceramicznych, filmy, tkaniny i anodyzuje aluminium, podczas gdy 75 jest określony dla papieru i wydrukuje materiały.

It was designed by Ian Ritchie Architects and it is clad in shot-peened stainless steel, gold anodised aluminium and granite with a 25-metre-high glass screen façade.

To zostało zaprojektowane przez Ian Ritchie Architects i w to ubierają shot-peened stal nierdzewna, złoto anodyzowało aluminium i granit z 25-metr - wysoki ekran ze szkła fasada.

The architects Yuri Orlov and A.Nekrasov designed the station in a unique way with no lighting above the black ceiling platforms and central wave-like anodised aluminium ceiling.

Architekci Yuri Orlov i A.Nekrasov zaprojektowały stację w wyjątkowy sposób z żadnym oświetleniem nad czarnymi programami sufitowymi i centralnym anodyzowanym aluminiowym sufitem w stylu fala.

At 112m tall, The Heron's moody-looking anodised aluminium and steel facade should provide an interesting aesthetic contrast to the Barbican's concrete towers on the other side of Silk Street.

Przy 112 m wysoki, anodyzowane aluminium Czapli o kapryśnym wyglądzie i fasada stalowa powinny dostarczać interesujący estetyczny kontrast do betonowych wież Barbakanu na tamtym brzegu z Ulicy jedwabnej.

Other coatings, including anodized aluminium and ceramics, have become popular.

Inne powłoki, w tym anodyzowane aluminium i materiały ceramiczne, zmusić do stawania się popularny.

The front has a piano black finish, and the back is anodized aluminium that comes in ten colors.

Front ma czarnego fortepianowego koniec, i tył jest anodyzowanym aluminium, które wchodzi do dziesięciu kolorów.

The remainder of the structure is anodized aluminium tubing, bolted together.

Reszta struktury jest rurami anodyzowanego aluminium, ześrubowany.

The aircraft is built from bolted anodized aluminium tubing to save weight.

Samolot jest zbudowany z zaryglowanych rur anodyzowanego aluminium oszczędzać wagę.

Most of the building's façade is clad in 3,000 individual silver anodized aluminium shards.

Większa część z fasady budynku jest ubrana w 3,000 oddzielnych srebrnych czerepów anodyzowanego aluminium.

The case consists of anodized aluminium.

Przypadek składa się z anodyzowanego aluminium.

The main materials used on walls and ceilings are anodized aluminium, marble and granite.

Główne materiały użyte na ścianach i sufitach są anodyzowanym aluminium, marmurem i granitem.

A combination of high-quality material, anodized aluminium and recyclable plastics create an impressive whole.

Połączenie wysokogatunkowego materiału, anodyzowane aluminium i plastiki nadające się do przetworzenia stwarzają imponującą całość.

The Power Mac G5 has an anodized aluminium chassis.

Power Mac G5 ma podwozie anodyzowanego aluminium.

Anodized aluminium reflectors.

Reflektory anodyzowanego aluminium.

LX - electronic, in anodized aluminium, black aluminium, gold and platinum finish.

LX - elektroniczny, za anodyzowane aluminium, czarne aluminium, złoto i koniec platynowy.

Although anodized aluminium alloys can stand up to constant use, plain aluminium woks are too soft and damage easily.

Pomimo że stop anodyzowanego aluminium mogą wytrzymywać stałe wykorzystanie, proste aluminiowe woki są zbyt miękkie i uszkadzać łatwo.

Anodized aluminium surfaces are harder than aluminium but have low to moderate wear resistance, although this can be improved with thickness and sealing.

Powierzchnie anodyzowanego aluminium są twardsze niż aluminium ale mieć niski do umiarkowanego oporu odzieży, pomimo że to może być poprawione z grubością i polowaniem na foki.

Panel edge staining is a naturally occurring problem that occurs to anodized aluminium and stainless steel paneling and facades.

Plamienie panelu brzegu jest problemem występującym w stanie naturalnym, który przychodzi do głowy anodyzowanemu aluminium i pokrywaniu boazerią ze stali nierdzewnej i fasadom.

Anodized aluminium has had the naturally occurring layer of aluminium oxide thickened by an electrolytic process to create a surface that is hard and non-reactive.

Anodyzowane aluminium miało warstwę tlenku glinu zagęszczonego przez elektrolityczny proces występującą w stanie naturalnym stworzyć powierzchnię, która jest twardy i nie-reaktywny.

The whole camera structure was made in anodized aluminium worked with CNC machineries, ensuring constructive exactness and reliability.

Cała struktura kamery została zrobiona w anodyzowanym aluminium rozwiązanym z mechanizmami CNC, zapewnianiu konstruktywnej dokładności i solidności.

She specialised in this medium in her Master's Degree work and has subsequently gained an international reputation for her large anodized aluminium body-sculptures.

Specjalizowała się w tym środku w swoim stopniu magistra praca i później zdobył rozgłos światowy dla jej dużych ciało-rzeźba anodyzowanego aluminium.

Anodized aluminium extrusion was a popular architectural material in the 1960s and 1970s, but has since been displaced by cheaper plastics and powder coating.

Wyciskanie anodyzowanego aluminium było popularnym architektonicznym materiałem w 1960 s i 1970 s, ale od tej pory został wyparty przez tańsze plastiki i powłokę proszku.

The famous anodized aluminium friezes are work of artist Amerigo Tot: the composition is about capturing the dynamics in sound and speed of a train.

Sławne fryzy anodyzowanego aluminium są pracą artysty Amerigo Tot: kompozycja jest o uchwyceniu dynamiczności w dźwięku i prędkości pociągu.

It has the same keyboard spring mechanism as the Nokia N97 mini, but has like the N8 an anodized aluminium casing.

To ma taki sam mechanizm klawiatury wiosenny jako Nokia N97 mini, ale ma jak N8 obudowa anodyzowanego aluminium.

The anodized aluminium layer is grown by passing a direct current through an electrolytic solution, with the aluminium object serving as the anode (the positive electrode).

Warstwę anodyzowanego aluminium mijanie prądu stałego przez elektrolityczne rozwiązanie rośnie, z aluminiowym przedmiotem porcja jako anoda (elektroda dodatnia).

The extruded anodized aluminium cladding was fabricated by Josef Gartner in Germany; the only company in the world that can produce the material.

Wyciśnięte pokrycie anodyzowanego aluminium było wytwarzane przez Josef Gartner w Niemczech; jedyna spółka na świecie to może produkować materiał.

Anodized aluminium flat wire may be used, providing an insulating oxide layer more resistant to dielectric breakdown than enamel coatings on other voice coil wire.

Mieszkanie anodyzowanego aluminium drut może być używany, dostarczając izolującą warstwę tlenku odporniejszą na dielektryczne zerwanie niż emaliowane powłoki na innym zwoju głosu drut.

The first models branded as a "Zen" were then released under the now-defunct NOMAD line, and have an anodized aluminium case.

Pierwsi modele napiętnowali jak "zen" wtedy zostały zwolnione pod teraz-zapomniany Koczownikiem linia, i mieć przypadek anodyzowanego aluminium.

Anodized aluminium surfaces are susceptible to Panel Edge Staining, a unique type of surface staining that can affect the structural integrity of the metal.

Powierzchnie anodyzowanego aluminium są wrażliwe na Panel Edge Staining, wyjątkowy typ powierzchni plamiącej to może dotyczyć strukturalnej integralności metalu.