antithetically

About faith they often used to say that it was antithetically opposed to works.

O wierze często używali by powiedzieć, że to jest przez kontrast przeciwstawiony pracuje.

Or the physical factor that my blood pressure runs slightly high and my mate's antithetically low.

Albo fizyczny czynnik, który moje ciśnienie krwi przebiega nieznacznie wysoki i mojego kolegi przez kontrast niski.

Immediately following the site greedyassociates.com appeared the antithetically named site generousassociates.com.

Jak tylko po miejscu greedyassociates.com pojawił się miejsce przez kontrast nazwane generousassociates.com.

Initially, and in some sense antithetically, his desire to purge his emotions had been extremely powerful.

Początkowo, i w jakimś sensie przez kontrast, jego pragnienie by oczyścić jego uczucia było niezwykle silne.

Gwaay, antithetically, was supple of limb, well-formed and good to look upon.

Gwaay, przez kontrast, był gibki z kończyny, kształtny i dobry patrzeć na.

Antithetically, the ancestor before the latter split had a more pronounced isomaltose-like glucosidase activity.

Przez kontrast, przodek przed drugim rozdarciem miał wyraźniejszy isomaltose-like glucosidase działalność.

Through the lights and shadows of its lyrical fabric transpire a ravishing sensitivity and intoxicating effeteness and, almost antithetically, a persistent tone of youthful optimism.

Całkowicie światła i cienie jego lirycznego materiału okazują się urocza wrażliwość i zatruwanie zniewieściałości i, prawie przez kontrast, wytrwały ton młodzieńczego optymizmu.

Antithetically, during Frank-van der Merwe (FM) growth, adatoms attach preferentially to surface sites resulting in atomically smooth, fully formed layers.

Przez kontrast, podczas Frank-furgonetka der Merwe (FM) wzrost, adatom przywiązują w sposób uprzywilejowany do miejsc nawodnych pociągających za sobą atomowo gładki, warstwy w pełni założone.

Other formal characteristics include compliments for already adhering to what is exhorted, encouragement to continue in the same fashion, an example (often delineated antithetically and usually a family member, particularly the speaker's father).

Inne formalne cechy obejmują komplementy dla już do przywieranie co jest nawoływać, zachęta kontynuować w takiej samej modzie, przykład (często rysować przez kontrast i zazwyczaj członek rodziny, szczególnie ojciec mówiącego).

They came at last to the engine and boiler-rooms, to the gulping pressure changes on unaccustomed eardrums as they went through the airlocks, to the antithetically breath-taking blast of heat as they passed inside.

Przyszli w końcu do silnika i bojler-pokój, do połykających zmian ciśnienia na niezwykłych błonach bębenkowych ponieważ przedostali się przez korki powietrzne, aby przez kontrast oddech-wziąć/brać podmuch gorąca ponieważ minęli do środka.

"Here are two people of approximately the same age, who went to college in the 60's and who responded antithetically to the cultural chasm," said Fred I. Greenstein, a presidential scholar who teaches at Princeton.

"Tu są dwoma ludźmi z około taki sam wiek, który studiował w 60' s i kto odpowiedzieć przez kontrast do kulturowej rozpadliny, "powiedział Fred I. Greenstein, prezydencki uczony, który uczy przy Princeton.

As I began to explore these questions, both substantive and hermeneutical, I soon discovered that Jews and Christians in various times and places have read the creation story-and its practical implications-quite differently, sometimes even antithetically.

Ponieważ zacząłem badać te pytania, obydwa rzeczownik i hermeneutical, szybko odkryłem, że żydzi i chrześcijanie za rozmaite czasy i miejsca odczytują tworzenie historia-i jego praktyczny konsekwencja-całkiem inaczej, czasami nawet przez kontrast.

Given its familiar themes of the transformational capacity of youngsters and the regenerative power of nature, the musical remains antithetically dead weight, even though changes, seemingly imperceptible, were made in the production after the Broadway opening in April 1991.

Dany jego dobrze znane tematy transformacyjnych kompetencji młodych chłopak i odradzającej się mocy natury, muzyczne szczątki przez kontrast ciężar nad siły, chociaż zmiany, pozornie niezauważalny, były ustawione w produkcji po Broadwayu otwarcie w kwietniu 1991.

From that time onward, as long as these Gymnosperms were, as was usual, reckoned as dicotyledonous flowering plants, the term Angiosperm was used antithetically by botanical writers, with varying scope, as a group-name for other dicotyledonous plants.

Od tego czasu dalszy, jak długi jak te Gymnosperms były, jak był zwykły, jak dwuliścienne rośliny kwiatowe uważano, termin Roślina okrytonasienna była używana przez kontrast przez botanicznych pisarzy, z urozmaicaniem zakresu, jako grupowy-imię dla innych dwuliściennych roślin.

But they are all, so to speak, animated by an attempt to blend the two major strains of 20th-century American animation, to use the form simultaneously as a vehicle for enchantment and, somewhat antithetically, as a tool for satire - to make fun in two perhaps incompatible senses of the term.

Ale oni są wszystkim, że tak powiem, ożywić przez próbę wymieszania dwóch głównych obciążeń z 20. - wiek amerykańska animacja, wykorzystać formę jednocześnie jako narzędzie czaru i, nieco przez kontrast, jak narzędzie dla satyry - nabijać się w dwa może niezgodne poczucia terminu.

As April, 'the cruellest month', brings renewed life, which is a renewal of pain and memories of destruction, so antithetically, this dust looks not only towards the grave, but also towards birth as the handful of fecundating dust sprinkled over those red rocks of Durkheim's desert tribes.

Jako kwiecień, 'najokrutniejszy miesiąc', przynosi odnowione życie, które jest odnowieniem bólu i wspomnień zniszczenia tak przez kontrast, ten kurz wygląda nie tylko w kierunku grobu lecz także na narodziny jako kilka zapładniania kurz zrosił ponad tymi czerwonymi kamieniami plemion Durkheim pustynnych.