apologetically

Then he raised his head and looked into her eyes apologetically.

W takim razie podniósł swoją głowę i zajrzał do jej oczu przepraszająco.

I have only just started on this nation,' he said apologetically.

Dopiero co zacząłem w ten naród, 'powiedział przepraszająco.

"I have no mind any more with which to think," he said apologetically.

"Nie mam żadnego umysłu już z który myśleć," powiedział przepraszająco.

"I like to keep my hand in," she said almost apologetically.

"Lubię trzymać w domu swoją rękę" powiedziała prawie przepraszająco.

As she said apologetically: "We have so little to talk about in the country!"

Ponieważ powiedziała przepraszająco: "musimy tak mało rozmawiać około na wsi!"

"I am too much in love with this life," he says apologetically.

"Jestem zbyt wiele w miłości z tym życiem" on mówi przepraszająco.

"I need to be alone for a little while," she added apologetically.

"Muszę być samym na chwilę" dodała przepraszająco.

Then she bit her lip and looked up at him apologetically.

W takim razie pogryzła swoją wargę i popatrzyła w górę na niego przepraszająco.

"I would like to look over the plant," he said almost apologetically.

"Chciałbym obejrzeć roślinę" powiedział prawie przepraszająco.

Then, almost apologetically, she had asked Helen to read to her.

Wtedy, prawie przepraszająco, poprosiła Helenę by przeczytać jej.

She went on apologetically, "It was nice to have someone to talk to."

Poszła dalej przepraszająco "miło mieć kogoś rozmawiać aby."

"I must make a note to myself not to be late," he said apologetically.

"Muszę notować do siebie nie spóźnić się," powiedział przepraszająco.

She hung up the phone and looked apologetically at Tom.

Odłożyła słuchawkę i popatrzała przepraszająco u Tom.

"I know you have given blood," she said, almost apologetically.

"Wiem, że oddawałeś krew" powiedziała, prawie przepraszająco.

"We were told to come get you," one said apologetically.

"Nam kazano przyjść mieć cię," jeden powiedział przepraszająco.

The artists still try hard to please, but now almost apologetically.

Artyści wciąż bardzo się starać aby proszę, ale teraz prawie przepraszająco.

"This happens about 10 percent of the time," she said apologetically.

"To zdarza się około 10 procent czasu," powiedziała przepraszająco.

"I brought my gun along," Bob told him apologetically when they were left to themselves.

"Przyniosłem swoją broń" Bob powiedział mu przepraszająco kiedy byli po lewej stronie siebie.

She turned her head away to cough, and looked back apologetically.

Odprawiła swoją głowę do kaszlu, i obejrzeć się przepraszająco.

There were no games tonight, the man in the suit said, apologetically.

Nie było żadnych gier dziś wieczorem, człowiek w garniturze powiedział, przepraszająco.

Several times today, various of them had said apologetically to him, At least its dry heat.

Kilkakrotnie dziś, różny z nich powiedzieć przepraszająco do niego, co najmniej jego suche gorąco.

I took us too close that time, sir,' he said apologetically.

Zabrałem nas też blisko ten czas, sir, 'powiedział przepraszająco.

His face cold and red, Logan turned to me apologetically.

Jego twarz zimny i czerwony, Logan odwrócił się do mnie przepraszająco.

"I may say no more at this time," he said apologetically.

"Nie mogę mówić już w tym momencie," powiedział przepraszająco.

She stepped into the office, turning her hands out apologetically.

Weszła do biura, wyrzucając jej ręce przepraszająco.