aqua vitae

It is simply a translation of the Latin aqua vitae.

To jest po prostu tłumaczenie łacińskiej wody vitae.

I took a sip of aqua vitae, let it char its way down to my belly.

Wypiłem łyk wody vitae, niech to zwęgli swoją drogę w dół do mojego żołądka.

Behind the kegs of water he found four others of aqua vitae.

Za antałkami wody znalazł cztery inni z wody vitae.

Not to mention most of the butts of aqua vitae.

Nie wspomnieć najbardziej z grubszych końców wody vitae.

The word aquavit is derived from Latin aqua vitae, "water of life."

Słowo aquavit jest otrzymywany z łacińskiej wody vitae, "woda życia."

Aqua vitae in its alcoholic forms was highly praised by medieval physicians.

Woda vitae w jego alkoholowych formach bardzo został pochwalony przez średniowiecznych lekarzy.

It was not water and, coughing, he realized that the keg contained aqua vitae.

To nie była woda i, kasłając, zdał sobie sprawę, że antałek zawiera wodę vitae.

He carried it to the aftercastle and poured aqua vitae on the blade.

Niósł to aftercastle i wlana woda vitae na ostrzu.

A local translation of aqua vitae was often applied to an important, locally produced distilled spirits.

Miejscowe tłumaczenie wody vitae często został zastosowany ważny, destylowane duchy w okolicy przyniesione.

Give me some aqua vitae.

Dawać mi jakąś wodę vitae.

He set his musket beside him-and, I fear, also a keg of aqua vitae.

Umieścił swój muszkiet obok on-i, boję się, również antałek wody vitae.

Colonists adhered to the traditional belief that distilled spirits were aqua vitae, or water of life.

Osadnicy pozostać//pozostawać wierni tradycyjnemu przekonaniu, że wydobyte istotę duchy były wodą vitae, albo woda życia.

He had succumbed again to aqua vitae, and had convinced himself he was doing so to gain strength.

Uległ jeszcze raz do wody vitae, i przekonać siebie, że robi tak zyskać na wartości.

Some aqua vitae, ho!

Jakaś woda vitae, ho!

Karlovy Vary - a film fan's aqua vitae - Czech.

Karlovy różnić się - woda fana filmowego vitae - Czech.

Annis was glad of the coffee; she had been invited to sample the Aqua Vitae and her head hadn't felt quite right since.

Annis był zadowolony z kawy; została zaproszona by próbować Wody Vitae i jej głowa nie poczuły się całkiem właściwe od tej pory.

"Paul, get something warm for Annis to put on and bring some Aqua Vitae, we all need a nip."

"Paul, dostawać coś podgrzewać dla Annis położyć i przynieść jakiejś Wodzie Vitae, wszyscy potrzebujemy uszczypnięcia."

Aquavit or okovita (Latin: aqua vitae, "water of life") has two meanings.

Aquavit albo okovita (łacina: woda vitae, "woda życia") dostaje dwa znaczenia.

Also, the Scandinavian akvavit spirit gets its name from the Latin phrase aqua vitae.

Również, skandynawski akvavit duch dostaje swoje imię od łacińskiej wody zwrotu vitae.

"He says 'aqua vitae,' which is doubtless as close as he could manage.

"On mówi' woda vitae, 'który jest bez wątpienia jak blisko ponieważ mógł zarządzać.

Aqua vitae is, of course, the water of life: in Gaelic "uisge beatha" or whisky.

Woda vitae jest, oczywiście, wodą życia: w gaelickim "uisge beatha" albo whisky.

All contained water, a sign that the keg of aqua vitae he had found the day before had been carried up from below deliberately, to tempt him.

Cała zawierana woda, znak że antałek wody vitae stwierdził, że przeddzień został wniesiony z dołu rozmyślnie, kusić go.

The product range consists of Whisky, Gin, Vodka and Aquavit Aqua vitae.

Asortyment składa się z whisky, Ginu, Wódki i Aquavit Aqua vitae.

I extracted water from silver, calcified silver both with and without salt, and using aqua vitae I extracted corrosive oils.

Wydobyłem wodę ze srebra, spowodowane zwapnienie srebro obydwa z i bez soli, i używając wody vitae wydobyłem korozyjne oleje.

The quote above records eight bolls of malt given to Friar John Cor wherewith to make aqua vitae over the previous year.

Cytat ponad zapisami osiem torebek nasiennych z słodu danego Friar John Cor z czym robić wodę vitae przez ubiegły rok.