harquebus , także: arquebus
hackbut , także: hagbush
hagbut

Baron de Chantal was accidentally killed by a harquebus while out shooting in 1600.

Baron de Chantal przypadkowo został zabity przez rusznicę podczas gdy na zewnątrz postrzelić się w 1600.

The petronel is a compromise between the harquebus and the pistol.

Petronel jest kompromisem między rusznicą a pistoletem.

At the same time around the sentry's other side came a man in underwear, trying to spark a flint on his harquebus.

Jednocześnie wokół inna strona wartownika weszła do człowieka bielizna, próbując wywołać krzemień na jego rusznicy.

Raising the harquebus, Sulu fired and was almost knocked down by the heavy weapon.

Podnosząc rusznicę, Sulu wystrzelił i prawie został sprzedany na aukcji przez ciężką broń.

Superb as is the quality of your breastplate, it simply lacks the thickness and strength to stop a harquebus ball at close range."

Znakomity taki jaki jest jakość twojego napierśnika, temu po prostu brakuje grubości i siły zatrzymać piłkę rusznicy z bliska. "

They could fire their bows five or six times while the Spanish loaded a crossbow or harquebus, then fade away into the woods.

Mogli wystrzelić ze swoich łuków pięć albo sześciokrotnie podczas gdy Hiszpanie naładowali kuszę albo rusznicę, wtedy stopniowo ucichać do lasów.

Philip of Nassau was mortally wounded at the beginning of the action, shot point black trough the body with an harquebus.

Philip Nassau był śmiertelnie zraniony na początku zdjęcia migawkowego punkt czarne koryto ciało z rusznicą.

Steyr Harquebus: A dissident fighting against the corporation.

Steyr Rusznica: dysydenckie walki przeciwko korporacji.

Arquebus, or Harquebus, an early firearm.

Arkebuz, albo Rusznica, wczesna broń palna.

But Íñigo also has an eye for every last pike and harquebus, and for the laborious details of a long siege.

Ale Í?igo również ma doskonałe wyczucie co do każdego ostatniego szczupaka i rusznicy, i dla żmudnych szczegółów długiego oblężenia.

The Spanish, meanwhile, had 137 dead and about 500 wounded, including Bernardino de Mendoza, who was wounded in the head by a harquebus shot.

Hiszpanie, w międzyczasie, mieć 137 zmarły i około 500 ranni, w tym Bernardino de Mendoza, która była zraniła w głowie przez strzał rusznicy.

The front line of harquebus uttered their terrifying, blast almost together and then shouldered the weapon and stand to follow the direction of the bugle.

Pierwsza linia rusznicy wypowiedziała ich przerażanie, wysadzać prawie razem i wtedy zarzucić na ramię broń i znosić jechać kierunkiem trąbki.

Here is entree to the world of capes and blackguards, of firearms like the harquebus and tactics born of pragmatism.

Tu jest wstępem do świata peleryn i łajdaków, z broni palnej jak rusznica i taktyki urodzony z pragmatyzmu.

The Castilian pikemen and horsemen then attacked the Guanches who were fleeing the crossbow and harquebus fire.

Kastylijscy pikinierzy i jeźdźcy wtedy zaatakowali Guanches kto umykać przed kuszą i ogniem rusznicy.

And still they took her, tying her hand and foot, and they rode off with Jannie, the harquebus, the box, and all.

A mimo to zabrali ją, przywiązywanie jej ręki i stopę, i odjechali z Jannie, rusznica, pudło, wszystko razem.

In aiding the escape of the women, the Acomans and the Spanish exchanged volleys of harquebus fire, stones, and arrows.

W wspieraniu ucieczki kobiet, Acomans i hiszpańskich wymienionych gradach ognia rusznicy, kamienie, i strzały.

In the short term, the Spaniards could keep the Tlaxcaltecs at bay with cannon, harquebus, and crossbow fire, but they were too hard pressed to take effective offensive action.

Na krótką metę, Hiszpanie mogli trzymać Tlaxcaltecs na zatoce z armatą, rusznica, i ogień kuszy, ale byli też mocno naciskać by wziąć skuteczne obraźliwe działanie.

It is also known that Hans Falk recast one of the bells for the Ivan the Great Bell Tower and cast the Yunak harquebus.

Wiadomo również, że Hans Falk przerobił jednego z dzwonków dla Ivana Wielka wieża dzwonnicza i rzucać Yunak rusznica.

This type of cavalryman was characterised by the use of a form of carbine, initially termed a "harquebus" (a word derived from the heavier infantry weapon, the arquebus).

Ten typ kawalerzysty został opisany przez wykorzystanie kształtu karabinka automatycznego, początkowo określić "rusznica" (słowo czerpane z cięższej piechoty broń, arkebuz).

We got the news in Tenochtitlan, probably before the harquebus smoke had cleared from the city, by way of our mice who flitted in and out of Cortes's own ranks.

Zrozumieliśmy wiadomości w Tenochtitlan, prawdopodobnie przed rusznicą dym usunął z miasta, przez nasze myszy, które pomknęły do i z z Cortes posiadać stopnie.

Near the skeleton lay a helmet of hammered brass and a corroded breastplate of steel while at one side was a long, straight sword in its scabbard and an ancient harquebus.

Blisko szkielet leżał kask mosiądzu uderzano i skorodowanego napierśnika stali podczas gdy przy jednym strona była długim, prostym mieczem w jego pochwie i starożytnej rusznicy.

Five hundred yards farther and another two dozen corpses behind us, we encountered sentries of the more usual sort: cavalrymen close-spaced, with harquebus and sword, and eyes rolling at the dark around them.

Pięćset jardów dalszy i inny dwie zwłoki tuzina za nami, natknęliśmy się na wartowników zwyklejszego rodzaju: kawalerzyści bliski-rozstawić/rozstawiać, z rusznicą i mieczem, i oczy toczące się przy ciemności wokół nich.

Another circumstance which worked in our favor was that the few Spaniards in the plaza who could lay hands on a harquebus found that it had got too wet to spit lightning and thunder and death.

Inna okoliczność, która pracowała w naszej przysłudze była że niewielu Hiszpanów w placu, który mógł zakłada się, że ręce na rusznicy stwierdziły, że to ma zbyt wilgotny, by wypluć piorun i grzmot i śmierć.

However, the attacks continued, and by June 1765 they were replaced by François Antoine (also wrongly named Antoine de Beauterne), the king's harquebus bearer and Lieutenant of the Hunt.

Jednakże, ataki toczyły się dalej, i przed czerwcem 1765 zostali zastąpieni przez François Antoine (również Antoine źle wymieniony de Beauterne), zwiastun króla rusznicy i Lejtnant Polowania.

Among the attractions of the area are golf courses and such scenic spots as the place where Samuel de Champlain shot two Iroquois chiefs with his harquebus (gun) and started the French and Indian War.

Wśród atrakcyjności obszaru są polami golfowymi i takimi malowniczymi miejscami jako okolica gdzie Samuel de Champlain postrzelił dwu irokeskich szefów swoją rusznicą (wystrzał) i zacząć francuską i indyjską Wojnę.

On the narrow ledge to the right, the twin of his own former stance, a man stood with a hackbut.

Na wąskiej półce na prawo, bliźniak jego własnego dawnego stanowiska, człowiek stanął z hackbut.

The explosion of the hackbut drowned Margaret's scream.

Wybuch z hackbut krzyk utopionej Margaret.

Then he saw Nicholas, and flung the hackbut away and drew his sword with a wet, shaking hand.

W takim razie zobaczył Mikołaja, i ciśnięty hackbut daleko i wyciągnął jego miecz z mokry, potrząsając ręką.

The black mouth of the hackbut, steady as a wand, inexorable as Melpomene, turned like a dark flower to its killing, and Erskine cried softly, "Oh, God!"

Czarne usta z hackbut, stały jako różdżka, nieubłagany jako Melpomene, przekręcony jak ciemny kwiat na jego zabójstwo, i Erskine zapłakało łagodnie "o, Bóg!"

Then suddenly the sky above them flashed a stuttering crimson, and iron balls and lead shot rapped into the ditch from above, in a din of sharp hackbut explosions.

W takim razie nagle niebo nad nimi machnęło jąkającym się szkarłatem, i piłki żelazne i śrut ołowiany zastukano do rowu z góry, w harmiderze z ostry hackbut wybuchy.