art world
world of art

The question in the art world was, What would they do?

Pytanie w świecie sztuki było, co zrobiliby?

But in the last few years, the art world has come around.

Ale za parę ostatnich lat, świat sztuki wpadł.

The answer may tell us something about how the art world works.

Odpowiedź może mówić nam coś około jak świat sztuki pracuje.

This is his home, far from the center of the art world.

To jest swój dom, daleko od centrum świata sztuki.

There is a lot of money being made in the art world.

Jest dużo pieniędzy zarabianych w świecie sztuki.

Then as now, the art world was not only about success.

Wtedy jak teraz, świat sztuki był nie tylko o sukcesie.

Now, the art world itself wants a piece of the action.

Teraz, świat sztuki sam chce mieć w tym swój udział.

He wanted to be involved in the art world from an early age.

Chciał brać udział w świecie sztuki od małego.

In the art world, it seems, few people are trying very hard to find him.

W świecie sztuki, najwyraźniej, niewielu ludzi jest próbowaniem bardzo trudnym do znalezienia go.

In fact, it helped bring the American art world into being.

Tak naprawdę, to pomogło powoływać do życia amerykański świat sztuki.

The Soviet art world has recently been very much with us.

Radziecki świat sztuki ostatnio był bardzo z nami.

But really, what did its value to the art world matter to us?

Ale no nie, co zrobiło nam swoją wartość dla sprawy świata sztuki?

Actually, some areas of the art world seem already to have got there.

Tak naprawdę, jakieś obszary świata sztuki wydają się już mieć tam.

I could see there was the same potential for the art world.

Mogłem zobaczyć, że są takie same możliwości świata sztuki.

He seems to be trying to create a new business model for the art world.

On wydaje się próbować stworzyć nowego model biznesowego dla świata sztuki.

Then they have to explain everything to their family and friends outside the art world.

W takim razie oni muszą wyjaśnić wszystko ich rodzinie i przyjaciołom poza światem sztuki.

The news came as no surprise in the art world.

Wiadomości nie były żadnym zaskoczeniem w świecie sztuki.

By 1879, he is becoming known in the art world.

Przed 1879, on jest stawaniem się znanym w świecie sztuki.

During that time period he already began to make a name for himself in the local art world.

Podczas tego przedziału już zaczął robić imię dla siebie w lokalnym świecie sztuki.

Some experts said the week's results were good news for the art world.

Jacyś specjaliści powiedzieli, że skutki tygodnia są dobrymi wieściami dla świata sztuki.

The problem is that these reasons have little to do with the art world as a whole.

Rzecz w tym , że te powody muszą mało robić ze światem sztuki w całości.

Less than a year ago, many people in the art world said that it would never happen.

Mniej niż rok temu, wielu ludzi w świecie sztuki powiedziało, że to nigdy nie zdarzy się.

But its owners are not long on art world experience.

Ale jego właściciele nie są dłudzy o doświadczeniu świata sztuki.

"They provide an important connection between the art world and the public," he said.

"Oni dostarczają ważny związek pomiędzy światem sztuki a ludźmi" powiedział.