Talk about being as thick as two short planks.

Rozmawiaj o byciu głupim jak noga stołowa.

Her head felt as thick as two short planks and hurt like someone was hammering on them.

Jej głowa poczuć głupi jak but z lewej nogi i boleć tak jak ktoś uderzała w nich.

Her mother sounded as thick as two short planks, and she clearly didn't care much about the child anyway.

Jej matka zabrzmiano głupi jak but z lewej nogi, i najwyraźniej nie troszczyła się dużo o dziecku w każdym razie.

She's as thick as two short planks, she's got a dirty mouth.

Ona jest głupia jak noga stołowa, miała brudne usta.

None of it was her fault; she'd always thought she was as thick as two short planks.

Żaden z tego był jej winą; zawsze myślała, że jest głupia jak noga stołowa.

"He's as thick as two short planks," Benelek grumbled.

"On jest głupi jak noga stołowa" Benelek narzekał.

Kantor was right; in this case, Caryo had been as thick as two short planks.

Kantor miał rację; w tym przypadku, Caryo było głupie jak noga stołowa.

As for Beyonce, you KNOW she's as thick as two short planks right?

Co do Beyonce, wiesz, że ona jest głupia jak noga stołowa prawo?

You can be as thick as two short planks but I mean if you haven't got enough food in your belly you're gonna be wanting to do something about it.

Możesz być głupi jak noga stołowa ale mam na myśli jeśli nie masz dość jedzenia w swoim żołądku zamierzasz być chceniem robić coś o tym.

Like so many of the people Chadwick had met and interviewed over the past couple of weeks, Skelgate was as thick as two short planks, but this would play to Chadwick's advantage.

W ten sposób wielu z ludzi Chadwick spotkał i przeprowadził wywiad przez miniony para tygodni, Skelgate było głupie jak noga stołowa ale to zagrałoby zalecie Chadwicka.

Dr Paul Hayes who's tutor in modern history and politics at Keble College in Oxford said it would create an appalling precedent bringing students, as thick as two short planks to the University.

Doktor Paul Hayes kto nauczyciel prywatny w historii nowożytnej i polityce przy Keble College w Oksfordzie powiedział, że to utworzy przerażający precedens zabierający studentów, głupi jak but z lewej nogi do Uniwersytetu.

But, oh what times I have lived in, where many critics of the past were as thick as two short planks, which translates into French, I believe, as "Épais comme deux planches à court."

Ale, o w co czasach żyłem, gdzie wielu krytyków przeszłości było głupie jak noga stołowa, który tłumaczy francuski, wierzę, jak "Épais comme deux planches? sąd."

And if you hadn't put the idea into her empty head that she was capable of earning her own living when it was as clear as daylight she was as thick as two short planks, none of this would have happened.'

A jeśli nie przedstawiłeś pomysłu do jej pustej głowy że potrafiła zdobywać jej własne życie gdy to było jasne jak słońce była głupia jak noga stołowa, żaden z tego zdarzyć się. '