asafetida , także: asafoetida

In the recipe below asafetida is used instead of onion or garlic.

W przepisie poniżej czarcie łajno jest używane zamiast cebuli albo czosnku.

Two of the words on the bag were misspelled, and there was too much asafetida.

W dwóch z słów na torbie zrobiono błąd ortograficzny, i było zbyt dużo czarciego łajna.

The action and uses of the drug are the same as those of asafetida.

Działanie i używa z leku są takie same jak ci z czarciego łajna.

Add the asafetida, then the cumin seeds and the ajwain.

Dodawać czarcie łajno, wtedy nasiona kminku i ajwain.

Sprinkle in asafetida and fry for a second or two, then quickly pour these seasonings into the soup.

Szczypta w czarcim łajnie i narybku na okamgnienie albo dwa, wtedy szybko sypać te przyprawy do zupy.

After seeing the bottle of asafetida in with the rest of the herbs, Larry was inclined to agree.

Po widzeniu butelki czarciego łajna w z resztą ziół, Larry skłaniał się do zgody.

Stir in the turmeric and, if using, the asafetida (a powdered gum resin).

Wmieszać ostryż a jeśli używając, czarcie łajno (sproszkowana kalafonia destylacyjna).

Add the ginger, coriander, chilies and asafetida and cook for two minutes, stirring.

Dodawać imbir, kolendra, chilies i czarcie łajno i kucharz przez dwie minuty, mieszanie.

His body was unmarked, yet he could not be roused, even when foul-smelling asafetida was waved under his nose.

Jego ciało było nieoznakowane, już nie mógł wściec się nawet gdy cuchnące czarcie łajno zostało machnąć tuż pod nim nosem.

Gujaratis, north of Bombay, eat nothing grown underground, hence no garlic and no onions; instead, they use a resin called asafetida.

Mieszkańcy Gudżaratu, na północ od Bombaju, jeść nieistotne urosnąć metro, stąd żaden czosnek i żadne cebule; za to, oni zużywają żywicę nazwaną czarcie łajno.

"Sweet, my asafetida."

"Cukierek, moje czarcie łajno."

Some regions include garlic and onion in the seasoning while some regions prefer asafetida (hing/Inguva).

Jakieś regiony obejmują czosnek i cebulę w przyprawie podczas gdy jakieś regiony wolą czarcie łajno (hing/Inguva).

The orchid has a foul smell that has variously been described as "corral of horses, asafetida, strong cheese, human feet, sweaty clothing, or simply disagreeable".

Storczyk ma obrzydliwy zapach, jako który różnie przedstawiono "korral koni, czarciego łajna, mocnego sera, ludzkie stopy, przepocona odzież, albo po prostu niemiły".

He told a yarn about his going as a child to a drugstore in the county seat of Bedford to obtain a nickel's worth of asafetida for his mother.

Kazał przędzy o jego pójściu jako dziecko do apteki w stolicy hrabstwa Bedford uzyskać wartość niklu czarciego łajna dla jego matki.

I dosed myself with gunpowder and Dr. Zoril's cure-all medicine and wore one of those blasted asafetida bags to prevent the cholera.

Zaaplikowałem siebie z prochem i Dr. Zoril's panaceum medycyna i nosił jednego z tych porażonych torb czarciego łajna zapobiec cholerze.

A set of nine small tins of exotic spices and seeds like ajwain, asafetida and panch phoran is about $10.

Zbiór dziewięciu niewielkich puszek egzotycznych przypraw i nasion tak jak ajwain, czarcie łajno i panch phoran jest około 10.

The offerings include succulent Gulf of Mexico shrimp, Caribbean-style baked goods, spices and botanical products like foul-smelling asafetida and aromatic galangal.

Propozycje obejmują soczysty rejon Zatoki Perskiej Meksyku krewetka, pieczone dobra w stylu Karaiby, przyprawy i botaniczne produkty jak cuchnące czarcie łajno i aromatyczny galangal.

When the oil is very hot, add the asafetida and then, in quick succession, the mustard seeds, cumin seeds, dried chilies, fenugreek seeds and curry leaves.

Gdy olej jest bardzo gorący, dodawać czarcie łajno a następnie, kolejno, ziarna gorczycy, nasiona kminku, suszony chilies, nasiona kozieradki i curry liście.

For example, the urad dal is imported from Myanmar, asafetida is imported from Iran, and black pepper comes from Kerala.

Na przykład, urad dal jest importowany z Myanmaru, czarcie łajno jest importowane z Iranu, i pieprz czarny pochodzi z Kerala.

Herman Melville scathingly described Hart's book in his review as "an abortion" which "deserves to be burnt in a fire of asafetida, & by the hand that wrote it."

Herman Melville książka Hartu zjadliwie przedstawionego w jego przeglądzie jako "przerwanie ciąży" który "zasługuje by został spalony w ogniu czarciego łajna, & przez rękę to napisało to."

When mixed with gum, they form the gum resins, like asafetida and gamboge; mixed with essential oils, they frorm balsams, or oleoresins.

Kiedy połączony z gumą, oni zakładają kalafonie destylacyjne, jak czarcie łajno i gumiguta; połączony z olejkami eterycznymi, oni frorm balsamy, albo oleożywice.

Place them in a salad bowl with lemon juice, oil, cayenne or paprika, asafetida, tomato paste, syrup or honey, salt and pepper; beat with fork or whisk until emulsified.

Stawiać ich w salaterce z sokiem z cytryny, olejem, pieprzem kajeńskim albo papryką, czarcim łajnem, przecierem pomidorowym, syropem albo miodem, sól i pieprz; bicie z widelcem albo trzepaczką do jaj do czasu gdy zemulgowany.

To that, President Roosevelt added, "Also a pinch of asafoedita," misspelling asafetida, a word meaning the fetid gum resin of an Oriental plant used in folk medicine to ward off disease.

Do tego, President Roosevelt dodał "również szczypta z asafoedita," czarcie łajno błędu ortograficznego, słowo znaczące cuchnącą kalafonię destylacyjną Azjaty roślina użyła w medycynie ludowej do oddziału z choroby.

Recipe for Thambuli : Doddipatre Thambuli : A spicy buttermilk blended with coconut and tempered with asafetida, mustard seeds and generous sprinkle of curry leaves.

Przepis na Thambuli: Doddipatre Thambuli: pikantna maślanka harmonizowała do kokosu i złagodziła czarcim łajnem, ziarnami gorczycy i hojną szczyptą liści curry.

Asafetida, a resin taken from the rhizomes of giant fennel, is admired in Kerala for its earthy scent when fried in oil, and fenugreek seeds are liked for their bitter caramel flavor.

Czarcie łajno, żywica wzięta z kłączy olbrzymiego fenkuł włoskiego, jest podziwiany w Kerala ze względu na jego prostolinijny zapach kiedy smażyć na oleju, i nasiona kozieradki są lubiane ze względu na swój gorzki smak karmelowy.