He gazed down at her soberly, a professional again, assessing a situation.

Wpatrywał się w dół u niej poważnie, profesjonalista jeszcze raz, diagnozując sytuację.

Human beings assess a situation based upon certain predetermined events and from that form a choice.

Ludzie diagnozują sytuację opartą o pewnych określonych z góry wydarzeniach i z tej formy wybór.

I am perfectly capable of assessing a situation and dealing with it accordingly.

Potrafię doskonale diagnozować sytuację i zajmować się tym stosownie.

Fear deprives us of the ability to use our reflective minds to assess a situation.

Strach pozbawia nas umiejętności wykorzystania naszych refleksyjnych umysłów do diagnozowania sytuacji.

It is perhaps this 'night vision' that makes women much more able than men to assess a situation, particularly an emotional one.

To jest może dziś w nocy wizja 'to robi kobietom dużo bardziej zdolny niż mężczyźni diagnozować sytuację, szczególnie emocjonalny.

His computerized brain could assess a situation and react to it more quickly than could a human one.

Jego skomputeryzowany mózg mógł diagnozować sytuację i mógł zareagować na to szybciej niż mógł ludzki.

They assess a situation before doing anything.

Oni diagnozują sytuację przed robieniem czegoś.

"I need someone who can assess a situation quickly with whatever data they've got on hand, instead of waiting for every detail before they make a decision."

"Potrzebuję kogoś, kto może diagnozować sytuację szybko z jakimikolwiek danymi dostali dostępny zamiast czekać na każdy szczegół zanim oni podejmują decyzję."

His dad was known for his practice of quietly entering a room and assessing a situation before leaping into action.

Jego tata był znany z jego praktyki z cicho wejść do pokoju i diagnozując sytuacji przed wskakiwaniem do działania.

Sometimes you simply have to assess a situation and say, 'Dammit, it's me or no one.'

Czasami po prostu musisz diagnozować sytuację i mówisz, 'cholera, to ja albo nikt.'

'It's a difficult question,' he said, 'but I suppose we would assess a situation differently.

'To jest trudne pytanie' powiedział 'ale przypuszczam, że diagnozowalibyśmy sytuację inaczej.

This won't dispel the anger for every situation, but when you're angry it can be difficult to assess a situation accurately.

To nie rozwieje gniewu dla każdej sytuacji gdy jednak będziesz zły, że to może być trudne do diagnozowania sytuacji dokładnie.

In assessing a situation, BAT is careful to check if an ex-player has a drug problem.

W diagnozowaniu sytuacji, Nietoperz uważa by sprawdzić czy były-gracz ma problem narkotykowy.

He immediately assesses a situation.

On natychmiast diagnozuje sytuację.

Spear is a stark contrast to many other Order members in that she actually assesses a situation first and isn't obscenely arrogant.

Dzida jest rażącym kontrastem do wielu inne Polecenie członkowie w tym ona faktycznie diagnozuje sytuację po raz pierwszy i nie jest nieprzyzwoicie arogancki.

Level-headed, alert and perceptive, she is able to assess a situation rapidly, and take the most prudent course of action.

Równy-prowadzić/poprowadzić, bystry i spostrzegawczy, ona może diagnozować sytuację szybko, i brać najrozważniejszy sposób postępowania.

Contingency-focused theories base a leader's effectiveness on their ability to assess a situation and adapt their behavior accordingly.

Ewentualność-ostry teorie opierają skuteczność przywódcy na swojej umiejętności diagnozowania sytuacji i przystosowują ich zachowanie stosownie.

It goes into a broader scope in terms of hints as to assess a situation, as well as specific situational instructions.

To wchodzi do szerszego zakresu pod względem aluzji co do diagnozować sytuację, jak również określone sytuacyjne instrukcje.

But an instinctive wisdom in her knew the danger of giving me time to assess a situation, so that I could twist it to my own ends.

Ale instynktowna mądrość w niej znała niebezpieczeństwo poświęcania mi czasu diagnozować sytuację, abym mógł przekręcić to do moich własnych końców.

English maintains that her ability to unsentimentally assess a situation, be it a comedy line, a casting choice or a contract, is simple pragmatism.

Angielski twierdzi, że jej umiejętność aby niesentymentalnie diagnozować sytuację, być tym linia komedii, rzucający wybór albo umowa, jest prostym pragmatyzmem.

Unlike the other Rock Raiders, Docs is a very calm person, and fully assesses a situation, covering every possible plan.

W przeciwieństwie do innych Napastników rockowych, Doktorzy jest bardzo spokojną osobą, i w pełni diagnozuje sytuację, obejmując każdy możliwy plan.

It consists in assessing a situation in terms of preconceived fixed notions while ignoring or rejecting any contrary signs."

To polega na diagnozowaniu sytuacji pod względem ustalonego wyobrażenia przyjętego z góry podczas gdy ignorując albo odrzucając jakichkolwiek przeciwnych znaków. "

To assess a situation, one should put out exploratory feelers and initially adopt a perceptive rather than judgmental attitude; conflict resolution skills can be helpful.

Diagnozować sytuację, trzeba wystawiać badawcze czułki i początkowo przybierać spostrzegawcze a nie krytyczne nastawienie; umiejętności rezolucji dotyczącej konfliktu mogą być przydatne.

One of the reasons Archer was glad to have Reed on board was Reed's ability to assess a situation and make a rapid judgment about it.

Jeden z powodów Łucznik cieszył się mieć Reeda na pokładzie umiejętność Reeda miała diagnozować sytuację i złożyć szybkie orzeczenie o tym.

Rhinos have to stand still to assess a situation because they can't see well, and when they're on the move they can't hear anything but their own crashing.

Nosorożce muszą znieść wciąż diagnozować sytuację ponieważ oni nie mogą widzieć dobrze, a kiedy oni są na ruchu, którego oni nie mogą słyszeć nic ale ich własne rozbijanie.

They complicated verification: it's easier to monitor a situation in which the presence or production of any missile constitutes a violation.

Skomplikowali weryfikację: to jest łatwiejsze do obserwowania sytuacji w który obecność albo produkcja jakiegokolwiek pocisku stanowi naruszyć.

"I am monitoring a situation here."

"Obserwuję sytuację tu."

Then, at the end, he had outmaneuvered Fox and arranged to have a starship monitor a situation that West knew would almost certainly not end well.

Wtedy, na końcu, wymanewrował Lisa i umówił się by mieć starship obserwować sytuację, którą ten Zachód znał by prawie na pewno nie kończyć dobrze.

It's not quite ready yet, but in the near future we'll be flying out of here and going to the Far East, where we'll be berthed on an aircraft carrier while the brass monitors a situation about ready to blow.

To jest nie całkiem gotowy już, ale w niedalekiej przyszłości będziemy wylatywać z tu i idąc do Dalekiego Wschodu, gdzie zostaniemy dobici do brzegu o lotniskowcu podczas gdy mosiądz obserwuje sytuację około gotowy by dmuchnąć.

"When you start reviewing a situation, you find some problems."

"Gdy zaczynasz analizować sytuację, znajdujesz jakieś problemy."

Disinterested went next, the eulogy continued, becoming a posh synonym for uninterested , because we no longer choose to believe that anyone can put aside their own interests to review a situation dispassionately.

Niezainteresowany poszedł potem, pean trwał, stając się eleganckim synonimem dla niezainteresowany, ponieważ już nie postanawiamy sądzić, że każdy może odkładać na bok ich własne interesy przeanalizować sytuację obiektywnie.