at sixes and sevens

By 1946, the company was rather at sixes and sevens.

Przed 1946, spółka miała urwanie głowy raczej.

But then, everything is at sixes and sevens this morning.

Ale przecież, wszystko ma urwanie głowy dziś rano.

But all were completely at sixes and sevens about what they'd discovered.

Ale wszyscy mieli urwanie głowy całkowicie o co odkryli.

All three of them were at sixes and sevens.

Wszystko trzech z nich miało urwanie głowy.

Lover Boy's disclosure has clearly put your life at sixes and sevens.

Kochanek ujawnienie Chłopca najwyraźniej przedstawiło twoje życie w nieładzie.

Well to be perfectly truthful, I am at sixes and sevens.

Dobrze być całkowicie szczerym, mam urwanie głowy.

We were all at sixes and sevens, getting in one another 's way.

Mieliśmy urwanie głowy, wnosząc siebie 'droga s.

Our conceptions of what a good citizen should be are all at sixes and sevens.

Nasze koncepcje z co dobry obywatel powinien być mają urwanie głowy.

She and Eve had always been at sixes and sevens.

Ona i Ewa zawsze miały urwanie głowy.

"I know from my own experience," she tells him early on, "how the staff is at sixes and sevens when they start marrying each other."

"Wiem z mojego własnego doświadczenia" ona mówi mu wczesny na, "jak personel ma urwanie głowy gdy oni zaczynają poślubiać siebie."

It does not help that the European Union is at sixes and sevens.

To nie pomaga że Unia Europejska ma urwanie głowy.

'But for the moment we are all at sixes and sevens.

'Gdyby nie moment mamy urwanie głowy.

On that basic question, the parties are almost as much at sixes and sevens as ever.

Na tym podstawowym pytaniu, przyjęcia są prawie jak dużo w nieładzie jak zwykle.

Everything had been put at sixes and sevens by the repeated impacts but nothing appeared to be missing.

Wszystko zostało położone w nieładzie przez powtarzające się wpływy ale nic nie wydało się być brakującym.

"Things have been going at sixes and sevens here since you went to get some new kind of blasting powder.

"Rzeczy miały urwanie głowy pójście tu odkąd poszedłeś dostać jakiś nowy rodzaj proszku robot strzelniczych.

"The house is all at sixes and sevens.

"Dom ma urwanie głowy.

He sat in the living room drinking a strong brandy and feeling at sixes and sevens.

Usiadł w pokoju dziennym pijącym mocną brandy i uczucie w nieładzie.

When I went downstairs I found the house at sixes and sevens.

Gdy zszedłem na dół funduję dom w nieładzie.

Our bookkeeper's pregnant, and things have been all at sixes and sevens.

Naszego księgowego w ciąży, i rzeczy miały urwanie głowy.

"I am the manageress, and everything is at sixes and sevens, look you.

"Jestem kierowniczką, i wszystko ma urwanie głowy, patrzeć ty.

It puts me all at sixes and sevens.'

To wysyła mnie wszystko w nieładzie. '

Perhaps the climate was one reason why so little thinking was done, and everything went "at sixes and sevens."

Może klimat był jednym powodem dlaczego tak mało myślenia zostało zrobione, i wszystko poszło "w nieładzie."

"Everything's at sixes and sevens up there.

"Everything's w nieładzie tam w górze.

It was all one and two-touch and Town were at sixes and sevens.

To było wszystko, co jeden i dwa-dotknięcie i Miasto mieli urwanie głowy.

It is unfortunate that Labour are at sixes and sevens over Europe as they do not have a consistent story.

To jest niefortunne ta Partia Pracy mają urwanie głowy ponad Europą ponieważ oni nie dostają zgodnej historii.