at the eleventh hour
the eleventh hour

Where at the eleventh hour was James to go himself?

Gdzie w ostatniej chwili James miał udać się?

It's now coming in at the eleventh hour, four months before the election.

To teraz wchodzi w ostatniej chwili, cztery miesiące przed wyborami.

At the eleventh hour, the Government decided something had to be done, and fast.

W ostatniej chwili, Rządzenie rozstrzygnęło trzeba było coś zrobić, i szybki.

It was only at the eleventh hour that the President personally decided she would stay.

To było tylko w ostatniej chwili że Prezydent osobiście postanowił, że zostanie.

"This is what happens when a change comes at the eleventh hour," she added.

"To jest co zdarza się gdy zmiana przychodzi w ostatniej chwili," dodała.

Others had made the move at the eleventh hour.

Inni zrobili ruch w ostatniej chwili.

At the eleventh hour, however, a radio station in Florida began playing the song.

W ostatniej chwili, jednakże, stacja na Florydzie zaczął grać piosenkę.

The boycott was called off later, albeit at the eleventh hour.

Bojkot został wstrzymany później, aczkolwiek w ostatniej chwili.

Even at the eleventh hour, the cancer might go into remission.

Nawet w ostatniej chwili, rak może wchodzić do umorzenia.

At the eleventh hour, Microsoft reversed itself - sort of.

W ostatniej chwili, Microsoft odwrócił to - trochę.

At the eleventh hour muster the men on the main deck.

W ostatniej chwili zbierać ludzi na pokładzie głównym.

For many employees, the commitment to work overtime is made at the eleventh hour.

Dla wielu pracowników, zaangażowanie w nadgodziny robocze jest zrobione w ostatniej chwili.

Now, at the eleventh hour, with little hope, they were seeking temporary relief from the court.

Teraz, w ostatniej chwili, z mało mieć nadzieję, zabiegali o prowizoryczną ulgę od sądu.

"Here we are at the eleventh hour, absent a plan.

"Tu jesteśmy w ostatniej chwili, opuszczać plan.

"Now at the eleventh hour he's made a last-minute appeal for Congress help to continue the war."

"Teraz w ostatniej chwili złożył apel z ostatniej chwili o Kongres pomoc kontynuować wojnę."

At the eleventh hour, she bowed out, leaving him to anchor the show alone.

W ostatniej chwili, wycofała się, zostawiając go zakotwiczyć widowisko w pojedynkę.

At the eleventh hour, an extension of housing programs thought dead was revived.

W ostatniej chwili, przedłużenie programów mieszkaniowych pomyślało zmarły odżył.

It is not an attempt to twist colleagues' arms at the eleventh hour.

To nie jest próba do kolegów skrętu 'ramiona w ostatniej chwili.

"For one thing, they change the cast at the eleventh hour and then rehearse the life out of me."

"Po pierwsze, oni zmieniają obsadę w ostatniej chwili a następnie przygotowują życie ze mnie."

To hope for mercy from him at the eleventh hour were worse than futile.

Do nadziei dla łaski od niego w ostatniej chwili były gorsze niż daremny.

This happened because we received information at the eleventh hour about certain irregularities in the accounts.

To zdarzyło się ponieważ otrzymaliśmy informacje w ostatniej chwili o pewnych nieprawidłowościach w kontach.

Next Byte pulled out at the eleventh hour and still exist today.

Następny Bajt wycofany w ostatniej chwili a mimo to istnieć dziś.

Now, at the eleventh hour, there had been a tip-off - and it would mean nothing.

Teraz, w ostatniej chwili, była poufna informacja - i to nic nie mówiłoby.

He qualified for the 5,000-meter final in those Games, but defaulted at the eleventh hour.

Miał kwalifikacje 5,000 - metr ostatni w tych Igrzyska, ale nie uiścić należności w ostatniej chwili.

At the eleventh hour the madman held center stage.

W ostatniej chwili wariat trzymał centrum etap.