Finally he realized that not in austerities could truth be found.

W końcu zrealizował to nie w surowościach prawda mogłaby zostać znaleziona.

He lived in this order for a period of time and practiced great austerities.

Żył w tym porządku przez okres czasu i doświadczone wielkie surowości.

He advised the general people to live simple lives and himself practiced great austerities.

Poradził ogólnym ludziom żyć proste życia i siebie zachowane wielkie surowości.

Finally, that happened after thirty years of austerities and intense searching.

W końcu, to zdarzyło się po trzydziestoleciu surowości i intensywnego przeszukiwania.

The austerities he practised upon himself made a great impression.

Surowości, które przećwiczył na siebie ustaliły wielkie wrażenie.

During this period his austerities were kept in some sort of check by the older hermit.

Podczas tego okresu jego surowości zostały zatrzymane w jakimś rodzaju czeku przez starszego pustelnika.

Are government policies and austerities in direct opposition to the Church's teachings.

Są politykami rządu i surowościami w bezpośrednim sprzeciwie wobec nauczań Kościoła.

She became known among the sisters for her conspicuous devotion and austerities.

Została znany wśród sióstr dla jej widocznego oddania i surowości.

Because of sad austerities I would in that sweet bosom be.

Z powodu smutnych surowości by w tej słodkiej piersi być.

He longed for the austerities of the mission field.

Tęsknił za surowościami pola misyjnego.

She will not be forced to austerities until she is of an age to endure them.

Ona nie zostanie zmuszona do surowości do czasu gdy ona nie będzie mieć z wieku znieść ich.

No other motive could engage him to such austerities.

Żaden inny motyw nie mógł zainteresować go do takich surowości.

Austerities start seven days or nine days prior to the day of the dance.

Surowości zaczną siedem dni albo dziewięć dni przed dniem tańca.

The multicolor section provides instant relief from the austerities of black.

Dział multicolor zapewnia natychmiastową ulgę od surowości z czarny.

Often they were for prayer or private austerities.

Często byli za modlitwą albo prywatnymi surowościami.

Such austerities are undertaken according to the physical and mental limits of the individual ascetic.

Takie surowości są podjęte zgodnie z fizycznymi i umysłowymi granicami pojedynczego ascety.

People would practice austerities and penance to attain God.

Ludzie zapisali surowości próbne i pokutę osiągać Boga.

He wore matted locks on his head and always engaged in austerities.

Nosił potargane kosmyki na swoją głowę i zawsze zajmować się surowościami.

The Jesuits frequently urged him to set some bounds to his austerities.

Jezuici często nakłaniali go by nastawić jakieś skoki na jego surowości.

This practice included severe austerities that were intended to raise his spiritual rank.

Ta praktyka obejmowała poważne surowości, które były planowane wychować jego duchowy stopień.

There were also protests against domestic austerities during the armaments buildup of 1935-36.

Były również protesty przeciwko domowym surowościom podczas odkładania się zbrojeniowego z 1935-36.

Its source was ascribed to her sorrow and austerities.

Jego źródło było przypisywane jej smutkowi i surowościom.

In addition a large number of Austerities that were used in industry and have survived to preservation.

W dodatku duża liczba Surowości, które były użyła w przemyśle i przeżyć do ochrony.

He had recently retired from teaching and wanted to 'put behind him the more rigid austerities of university life'.

Ostatnio wycofał się z nauczania i chciał aby 'kłaść za nim ściślejsze surowości życia uniwersyteckiego'.

Many visions together with extraordinary austerities and great power over demons are ascribed to her.

Wiele wzroków razem z niezwykłymi surowościami i świetną kontrolą nad demonami jest przypisywanych jej.

You're too young to remember, but that was the time of austerity.

Jesteś zbyt młody, by pamiętać ale to był czas surowości.

Because of the austerity program, several teachers lost their jobs.

Z powodu programu oszczędnościowego, kilku nauczycieli straciło swoje prace.

But is all this austerity really the right thing to be doing?

Ale jest całą tą surowością naprawdę właściwa rzecz robić?

Yet, the central Government has said the austerity program will last at least until 1991.

Już, rząd centralny oznaczał, że program oszczędnościowy będzie trwać przynajmniej do 1991.

Several have gone to the austerity program and plan to stay on it for the rest of the school year.

Kilka pójść na program oszczędnościowy i plan zostania na tym co do reszty z roku szkolnego.

Austerity has worked in many cases and can work but it must be done the right way.

Surowość pracowała w wielu przypadkach i móc pracować ale to musi być zrobione jak trzeba.

Three years of austerity followed before strong economic growth began.

Trzy lata surowości nastąpiły przed rozpoczęciem się dużego wzrostu gospodarczego.

But that film looks like a model of austerity next to this.

Ale ten film wygląda jak model surowości obok tego.

The year that the program started the district was on austerity.

Rok, który program zaczął region był na surowości.

And he does not believe a new domestic austerity program is needed.

I on nie sądzi, że nowy krajowy program oszczędnościowy jest potrzebny.

He stood above me like an image of its austerity.

Stanął nade mną jak obraz swojej surowości.

The last half of 1949 was an exercise in austerity.

Ostatnia połowa 1949 była ćwiczeniem z surowości.

The hard money and austerity types have been wrong, yet again.

Twarde pieniądze i typy oszczędnościowe były nie w porządku, jeszcze raz.

Ten years of austerity, what does it mean for me?

Dziesięć lat surowości, co to oznacza dla mnie?

We're actually doing austerity now and have been for some time in Europe.

Faktycznie robimy surowość teraz i być na jakiś czas w Europie.

"In our new austerity, I am old enough to have money."

"W naszej nowej surowości, jestem na tyle dorosły by mieć majątek."

Austerity has finally arrived in the City - of a sort.

Surowość w końcu przybyła do Miasta - z rodzaju.

They just want to see how much austerity you can afford!

Oni właśnie chcą dostrzec ile surowości możesz sobie pozwolić!

But other workers say the austerity program has taken its toll.

Ale inni robotnicy mówią, że program oszczędnościowy dał się we znaki.

What we need now is more austerity and less stimulus.

Co potrzebujemy teraz jest więcej surowości i mniej bodźca.

It is critical during times of austerity to increase growth in our economy.

To jest kluczowe podczas czasów surowości do wzrostu wzrost naszej gospodarki.

Voters are going to have to get used to the politics of austerity.

Wyborcy zamierzają musieć przyzwyczaić się do polityki surowości.

So who, in the age of austerity, really pays for the big society?

Tak kto, w wieku surowości, naprawdę płaci za duże społeczeństwo?

Austerity made itself felt in large ways and small during the first few days of classes at schools across the Island.

Surowość zrobiła to poczuć na dużą skalę drogi i mały podczas paru pierwszych dni klas przy szkołach przez Wysepkę.

Many staff members call it austerity, but that is the wrong word, according to the company's top executive.

Wielu członków ekipy nazywa to surowością ale to jest złe słowo, zgodnie z członkiem ścisłego kierownictwa spółki.

His dark face usually held a cool austereness but it was a severity which, fast as quicksilver, could melt into warmth and charm.

Jego ciemna twarz zazwyczaj trzymała chłodny austereness ale to była powaga który, szybko jako rtęć, móc roztopić do ciepła i czaru.

My unsoil'd name, th' austereness of my life, My vouch against you, and my place i' th' state, Will so your accusation overweigh That you shall stifle in your own report, And smell of calumny.

Mój unsoil'd imię,. 'austereness z mojego życia, mój ręczyć przeciwko tobie, i mój i miejsca'. 'stan, chcieć tak oskarżenie o ciebie overweigh że będziesz dusić w twoim własnym raporcie, i zapach kalumnii.